Cytundeb treth newydd o 1 Ionawr 2024 ar y cynharaf
(JPstock / Shutterstock.com)
Mae gohebiaeth helaeth â'r Weinyddiaeth Materion Tramor am y cytundeb treth newydd rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai yn dangos y gall y cytundeb hwn ddod i rym ar 1 Ionawr 2024 ar y cynharaf.
Yr ateb gan y Swyddfa Dramor oedd:
Yn gynharach eleni, daeth yr Iseldiroedd a Gwlad Thai i gytundeb swyddogol ar destun cytundeb treth newydd i ddisodli'r cytundeb treth o 1975. Fel y gwnaethoch chi eich hun ysgrifennu, cytunodd Cyngor y Gweinidogion wedi hynny ar 2 Medi i ddod â'r cytundeb i ben ac i gychwyn wedi hynny. o'r weithdrefn gymeradwyo.
Nid oes dyddiad arwyddo wedi’i gyhoeddi eto, ond disgwylir i’r cytundeb gael ei lofnodi yn ystod hydref neu wanwyn 2023. Yn fuan ar ôl ei lofnodi, bydd testun y cytundeb yn cael ei gyhoeddi yn y Tractatenblad. Yn anffodus, nid yw'n bosibl rhannu'r testun cyn i'r cytundeb ddod i ben.
Ni ellir dweud yn bendant pa mor hir y bydd yn ei gymryd cyn y bydd y cytundeb treth newydd yn berthnasol. Ar ôl i'r cytundeb gael ei lofnodi, bydd y dogfennau cymeradwyo yn cael eu cyflwyno i'r Cyngor Gwladol am gyngor. Ar ôl derbyn y farn, mae'r dogfennau cymeradwyo yn mynd i'r senedd am gymeradwyaeth ddealledig. Mae'r broses hon (argymhelliad gan y Cyngor Gwladol a chymeradwyaeth ddealledig gan y senedd) fel arfer yn cymryd tua chwe mis.
Gan dybio bod llofnod yn cael ei lofnodi y cwymp hwn neu'r gwanwyn nesaf, disgwylir i weithdrefn gymeradwyo'r Iseldiroedd gael ei chwblhau yn ystod 2023. Unwaith y bydd yr Iseldiroedd a Gwlad Thai wedi cwblhau'r weithdrefn gymeradwyo a'r ddwy wladwriaeth wedi hysbysu ei gilydd yn ffurfiol, bydd y cytundeb wedyn yn dod i rym. Cyhoeddir y cofnod i rym ymhen amser yn y Tractatenblad. Daw cytundeb treth yn gymwys bob amser o’r flwyddyn galendr ar ôl y flwyddyn y daeth y cytuniad i rym. Felly disgwylir i'r cytundeb treth newydd ddod yn gymwys ar 01-01-2024 ar y cynharaf.
Met vriendelijke groet,
Gweinidog van van Buitenlandse Zaken
Cyfarwyddiaeth Materion Cyfreithiol
Adran Cytundebau
Diolch am eich gwybodaeth arbenigol a digonol iawn Hans Bos.
Cloddio da Hans.
Diolch am yr eglurhad.
Mae blwyddyn o oedi yn fy siwtio i yn bersonol.
Diolch Hans
Yn amlwg, amser i ddod i arfer â'r syniad.
Mae oedi hefyd yn brifo… Ond mae’n rhoi amser i bobl sydd, o ganlyniad, yn dod o dan y gofynion Mewnfudo gyda’u hincwm net, i gymryd mesurau.
Diolch Hans am ddatrys hyn. Yn rhoi rhywfaint o eglurder ar yr hyn i'w ddisgwyl. Bravo.
Diolch am y wybodaeth hon,
Darllenais “ar y cynharaf” felly gall hynny fod yn ddiweddarach hefyd.
Gadewch i ni obeithio y bydd y gyfradd T yn gweithio o'n plaid.
Alex Pakchong
Diolch hefyd Hans Byddai hyn hefyd yn gweithio'n dda iawn i mi, yn union fel Jos M., pe bai'n cael ei actifadu o Ionawr 1, 1.
Menter dda i hysbysu BZ eich hun, Hans Bos. O leiaf mae hynny'n rhoi eglurder.
Diolch am yr hysbysiad.
Diolch am yr esboniad clir.
Aros i weld a yw'n welliant.
Rwyf eisoes yn defnyddio’r hen gytundeb ac mae hynny’n ffafriol ar gyfer gofynion incwm Mewnfudo.
Nid oes angen aros - mae'r cynnwys eisoes yn glir, a chafodd ei esbonio'n fanwl yma ychydig ddyddiau yn ôl::
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/nieuw-belastingverdrag-nederland-thailand/
Des i mewn i'r wlad ar Awst 20.
Pryd ydw i'n atebol am dreth yng Ngwlad Thai? Ydw i'n cofio rhywbeth am Lammert de Haan, o 6 mis ar ôl mynediad?
Yn yr achos hwn o tua 20 Chwefror, 2023. Hyd nes y dyfodiad i rym tybiedig y cytundeb newydd ar Ionawr 1, 2024.
Ar y dyddiad dod i rym terfynol, rhaid i mi beidio ag anghofio hysbysu fy nghronfa bensiwn i godi treth incwm. Mae hyn er mwyn osgoi ôl-daliad.
Ond dwi'n amau o brofiad y bydd hyn yn digwydd yn awtomatig ar unwaith a heb rybudd ymlaen llaw.
Fe fydd awdurdodau treth yr Iseldiroedd yn parhau mewn sefyllfa hapus a buddugoliaethus ar ôl blynyddoedd o frwydro gyda’r alltudion o’r Iseldiroedd yng Ngwlad Thai.
Tra bydd Gwlad Thai bellach yn brin o incwm teilwng! Mai pen Rai!
Hefyd gyda chydymdeimlad i'r ymfudwyr a oedd yn byw yn union ar ymyl yr incwm gorfodol ac sydd bellach yn gorfod chwilio am ateb newydd. Bydd yn rhaid iddynt lwyddo oherwydd rhaid i chi beidio ag anghofio eich bod chi nawr "yn unig" yn talu tua hanner yn fwy, sef y gwahaniaeth rhwng treth Gwlad Thai a'r Iseldiroedd.
Beth bynnag, ni fyddaf yn digalonni a byddaf yn parhau i fod yn wastad iawn ac yn fodlon â mi fy hun.
Cyn belled nad ydych chi'n mynd i ddyled yn y ffordd Thai, hynny yw, rydych chi'n colli golwg ar realiti.
Cofion Martin Ayutthaya.
Martin, mae'r flwyddyn galendr hefyd yn berthnasol i atebolrwydd treth yng Ngwlad Thai. Yn 2022 ni fyddwch yn bodloni'r gofyniad diwrnod, felly eleni byddwch ond yn agored i dreth ar eich incwm Thai os yw gennych eisoes. Os oes gennych incwm domestig yn 2023 ac yn ddiweddarach, rydych yn agored i dalu treth arno.
Os ydych chi yng Ngwlad Thai am fwy na chwe mis, yn fyr, yn 2023, byddwch chi (hefyd) yn atebol i dalu treth ar yr incwm tramor rydych chi'n ei archebu i Wlad Thai neu'n tynnu'n ôl o'r wal. O 1-1-24, gall y cytundeb newydd ddod i rym ac yna bydd popeth yn newid eto.
Eric diolch yn fawr iawn. Gallaf wneud cynllun yn awr.
Martin tua hanner mwy ti'n dweud... tase hynny'n wir fydden i ddim yn gwneud lot fawr ohono.
Fy mlwyddyn lawn gyntaf yng Ngwlad Thai oedd 2020.
Yna des â 780.000 baht i mewn a chael talu 11700 baht mewn treth arno.
Felly ychydig dros 300 ewro..
Y flwyddyn 2021 deuthum â 480.000 i mewn ac nid oedd yn rhaid i mi dalu dim.
Oherwydd roeddwn i'n gofalu am fy ngwraig a fy mam-yng-nghyfraith sydd heb incwm,
Os caniateir i NL godi ardoll, byddaf yn talu tua 100 ewro y mis, felly nid yw hynny'n fwy na hanner….
Ydy, mae hynny'n gacen wahanol yn anffodus. Ac mae'n debyg nad yw'r cymorth a ddarperir gennych yn ddidynadwy yn NL.
Diolch i chi am eich menter a'ch penderfynoldeb, Hans! Rydych chi wedi darparu gwasanaeth da iawn i ni. Daliwch ati