Mynwent Dramor Chiang Mai

Mynwent Dramor Chiang Mai (Wikimedia)

Mewn post blaenorol, cymerais eiliad i feddwl am yr un hanesyddol mynwent brotestannaidd yn Bangkok. Heddiw hoffwn fynd â chi i necropolis yr un mor ddiddorol yn y gogledd, galon Chiang Mai.

Mae hyn yn mynwent wedi'i leoli ar yr hen ffordd o Chiang Mai i Lamphun wrth ymyl y Clwb Gymkhana. Ac nid yw hyn yn cyd-ddigwyddiad oherwydd bod y wlad y mae hyn FarangSefydlwyd clwb chwaraeon yn perthyn i'r un anrheg brenhinol â thir y fynwent. Ar 14 Gorffennaf, 1898, rhoddodd y Brenin Chulalongkorn 24 Ra o dir i sefydlu mynwent ar gyfer tramorwyr. Bron ar yr un pryd, rhoddodd 90 ‘arall’ i adeiladu meysydd chwaraeon. Fel yn Bangkok, ymddiriedwyd rheolaeth y fynwent i gonswl Prydain. Fel sy'n wir yn Bangkok, mae'r rheolaeth bresennol yn cael ei chyflawni gan bwyllgor â chyfansoddiad rhyngwladol o dan oruchwyliaeth swyddogol Prydain.

Mae presenoldeb y Gorllewin yn hen deyrnas Lanna mewn gwirionedd yn ffenomen eithaf diweddar. Roedd y cenhadwr Protestannaidd Americanaidd McGilvary yn un o'r rhai cyntaf i ymsefydlu yn Chiang Mai ym 1867. Ym 1884, agorodd y Prydeinwyr conswl yno gyda'r bwriad o agor y fasnach teak yn y rhanbarth. Cafodd llawer o'r arloeswyr hyn orffwysfa derfynol ar y safle hwn.

Roedd gan y fynwent ei hun hanes cyffrous. Bu'n rhaid ymladd anghydfodau tir bron yn llythrennol â Thai a ddaeth i fyw yno'n anghyfreithlon a chafodd y fynwent ei fandaleiddio yn ystod yr Ail Ryfel Byd gan filwyr Gwlad Thai a oedd yn lletya yn adeiladau archebedig y Gymkhana Club cyfagos. Am ryw reswm yr oedd rhai o wŷr y garsiwn hwn yn argyhoeddedig fod aur wedi ei gladdu yn y fynwent. Pan ddychwelodd y gymuned alltud ar ôl y caethiwed Japaneaidd, cawsant eu siomi o ddod o hyd i fynwent halogedig gyda cherrig beddau wedi'u torchi a'u dinistrio. Gorfodwyd llywodraeth Gwlad Thai gan y Cynghreiriaid i adfer y safle.

Mynwent Dramor Chiang Mai (Wikimedia)

Y cyntaf Farang a ddisgrifir mor hyfryd ar y wefan hon ei orchymyn i'r ddaear', oedd Uwchgapten Prydain Edward Lainson. Urddo. Pan fu farw o ddysentri ar Ddydd San Ffolant ym 1900 yn 45 oed, roedd wedi cael bywyd lliwgar. Roedd swyddog ifanc o staff o dan yr Arglwydd Kitchener, Guilding wedi ymgyrchu yn y Swdan a'r Aifft, wedi gwasanaethu fel garsiwn yn India, ac wedi bod yn ddehonglydd yn llys y Tsar yn St. Roedd wedi cyrraedd Chiang Mai ar ei ben ei hun, yn sâl ac wedi blino’n lân ar geffyl yr un mor flinedig o orllewin China yn wythnos olaf Ionawr 1900, ac ildiodd cyn i unrhyw un allu darganfod yn union sut a pham yr oedd wedi cyrraedd gogledd Siam. Roedd yn ddigon posibl iddo gael ei gomisiynu ganddi Swyddfa Dramor yn ysbïo yn yr ymerodraeth Tsieineaidd sy'n chwalu'n araf neu a ddylai ddarganfod i ba raddau roedd y Rwsiaid yn ceisio ehangu eu dylanwad yn y rhanbarth.

Hans Markward Jensen

Mae swyddog arall yn gorwedd o dan obelisg carreg las trawiadol. Yn ystod haf 1902, arweiniodd capten Denmarc Hans Markward Jensen, ynghyd â'r masnachwr teak Louis Leonowens (mab Ana Leonowens), grŵp gendarmerie taleithiol a oedd yn hela gwrthryfelwyr Burma a oedd wedi llofruddio llywodraethwr Phrae ym mis Mehefin. Llwyddasant i drechu'r gwrthryfelwyr hyn yn Lampang a saethwyd Jensen yn farw ar Hydref 14, 1902, yn ystod ymlid y gwrthryfelwyr ffo ger Phayao. Talodd Brenin gwerthfawrogol Chulalongkorn am ei gofgolofn a chael mam Jensen wedi talu swm misol o 1936 baht hyd at ei marwolaeth ym 3.000.

Nid Jensen oedd yr unig ddioddefwr trais yn y necropolis hwn o bell ffordd. Mae o leiaf bedwar o ddioddefwyr llofruddiaethau lladrad yn cael eu claddu ar y safle hwn. Roedd Evan Patrick Miller, 33, yn weithgar yn y fasnach dêc a Rheolwr yr Orsaf y Bombay Burma Gorfforaeth Masnachu. Cafodd ei ladd yn y jyngl yn 1910 tra'n bwyta yn ei babell. Bu Evelyn Guy Stuart Hartley hefyd yn gweithio yn y fasnach dêc. Nododd y rhain Arweinydd Sgwadron y Llu Awyr Brenhinol Cafodd ei saethu’n farw gan ladron yn ei gartref yn Sawankhalok ym 1956. Roedd Lillian Hamer wedi bod yn genhades yn Asia ers 1944. Cyntaf yn Ne Tsieina gyda'r Cenhadaeth Mewndirol Tsieina ac yna gyda llwyth Lisu yng Ngogledd Gwlad Thai. Cafodd ei llofruddio gan ddieithriaid yn jyngl Mae Pahm yn 1959. Roedd Keith Holmes Tate, 65, yn Rhyddfreiniwr Dinas Llundain. Cafodd ei saethu i lawr o flaen archfarchnad yng nghanol Chiang Mai ym 1998.

Daniel McGilvary

Cadwyd diwedd llawer llai treisgar i'r cenhadwr crybwylledig Daniel McGilvary, er fod ei fodolaeth yn Siam, yn enwedig yn y blynyddoedd cynnar, yn bur gythryblus a dweud y lleiaf. Cyfarfu ei ymdrechion cyntaf i Gristneiddio yn y Gogledd â gwrthwynebiad gan y rheolwr lleol Chao Kawilarot, y dienyddiwyd dau o'i chwe thröedigaeth cyntaf. Er gwaethaf y bygythiadau, dyfalbarhaodd McGilvary a'i wraig Spia Royce Bradley a sefydlodd nid yn unig nifer o swyddi cenhadol yn ardaloedd Shan a thalaith Yunnan Tsieineaidd, ond hefyd nifer o ysgolion, gan gynnwys Academi Dara yn Chiang Mai ac Ysgol Chiang Rai Wittayakhom.

Mewn cornel o'r wefan hon, mae'r Frenhines Victoria Brydeinig yn gwylio'r necropolis hwn gyda golwg llym. Roedd y cerflun efydd hwn, a gastiwyd ac a gomisiynwyd yn Lloegr, yn sefyll yn wreiddiol yng ngardd y conswl Prydeinig ar Charoen Prathet Road, ar lan y Ping, o fis Rhagfyr 1903. Pan fu'n rhaid i'r conswl gau ei ddrysau yn 1978 oherwydd toriadau yn y gyllideb, symudodd Victoria i'w lleoliad presennol. Manylyn rhyfedd yw bod y Thais wedi addoli'r cerflun hwn ers degawdau fel rhyw fath o dduwies ffrwythlondeb gyda blodau, canhwyllau ac arogldarth, unwaith y byddent yn gwybod faint o blant yr oedd Victoria wedi rhoi genedigaeth iddynt yn ei bywyd ffrwythlon.

Un o weision ffyddlon Victoria oedd William Alfred Rae Wood, CIE, CMG Nid oedd cweit yn 19 oed pan gafodd ei benodi gan y Frenhines ym mis Gorffennaf 1896 yn ddehonglydd consylaidd yn Bangkok. Rhwng chwech a deuddeg oed roedd wedi mynychu ysgol breswyl ym Mrwsel i ddysgu Ffrangeg. Rhoddwyd ystod eang o dasgau iddo ar unwaith, fel y byddai'n ysgrifennu ddegawdau yn ddiweddarach yn ei atgofion: 'yn ddeunaw oed cefais fy hun yn delio â morwyr garw o'r llongau hwylio, gwesteion meddw ym mharti gardd yr Ambassador a dechrau stabl rasio gydag un merlen'….Bu'n ddechrau gyrfa hir yn y gwasanaeth diplomyddol a arweiniodd at ei benodi'n Gonswl Cyffredinol yn Chiang Mai ym 1921. Ymddeolodd Wood yn 1931, ond yn y blynyddoedd dilynol gwnaeth wasanaeth fel athro Saesneg. Goroesodd y cyn-ddiplomydd hwn ei garchariad gan y Japaneaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd a bu farw ddau ddiwrnod cyn ei 92^ste  pen-blwydd yn 1970 yn ei annwyl Chiang Mai. WAR Wood oedd awdur yr hunangofiant hynod ddoniol a chryf iawn'Conswl ym Mharadwys: Chwe deg Naw Mlynedd yn Siam' ac eisoes yn 1926 yr oedd ganddo un o'r cyfeirlyfrau Saesneg cyntaf am Siam, ei  Hanes Siam cyhoeddedig. Darllenai ei feddargraff yn syml ac efallai yn eithaf gwir 'Roedd yn caru Gwlad Thai'

Mae presenoldeb cyn-offeiriad Rhufeinig o'r Iseldiroedd ar y safle Protestannaidd di-flewyn-ar-dafod hwn yn rhyfeddol. Er, pan oedd yn dal yn offeiriad i esgobaeth Groningen-Leeuwarden, roedd Leo Alting von Geusaua yn gefnogwr pybyr i eciwmeniaeth a deialog o fewn yr eglwys. Ar ôl torri gyda Rhufain, daeth yn anthropolegydd ac athro yn yr Unol Daleithiau. Ym 1977 ymsefydlodd gyda'r Akha a dechreuodd eu hastudio ac amddiffyn eu buddiannau lle bynnag y gallai. Y sylfaenydd ohono Prosiect Diwylliant a Datblygiad Pobl y Mynydd bu farw yn Chiang Rai yn 2002.

Y garreg fedd gyda'r arysgrif Thai-Saesneg ddwyieithog 'Er cof am Clifford Johnson Ebrill, 17; 1912 - Tachwedd, 2, 1970 Y Tramor a'n Carodd'. Fodd bynnag, ni chladdwyd Clifford Johnson yma. Roedd wedi bod yn genhadwr yng Ngwlad Thai ers dros 30 mlynedd Cenhadaeth Mewndirol Asiaidd ac nid yn unig yn Chaing Mai un â'i ddwylaw ei hun Hostel Myfyrwyr i Blant Tribal o'r gwaelod i fyny, ond hefyd y fasnach gyffuriau leol yn rheolaidd yn rhoi llwybr mawr yn y fasged. Enillodd hyn nid yn unig ffrindiau iddo ond hefyd cryn dipyn o elynion. Yn fuan ar ôl ei ymddeoliad yn 1970, daeth yn  Cymuned Ymddeol Palm Gardens llofruddio yn Ashmore, De California ar gais arglwyddi cyffuriau Thai-Burma. Ymddangosodd am ei fywyd diddorol yn 2009 'Yr Ymddeolwr Cudd: Cyffuriau a Marwolaeth' gan Rupert Nelson.

Hoffwn ddod â'r daith fach hon i ben gyda rhywun rydw i wedi'i adnabod yn bersonol. Mae'r beddargraff ar garreg fedd Richard Willoughby Wood MC'Chwedl Asiaidd' ac nid celwydd yw hynny oherwydd ei fod yn chwedlonol ymhlith yr alltudion yn Chiang Mai. Ganwyd ef yn Llundain yn 1916. Yr oedd ei dad yn gyn-reolwr y Bombay Burma Gorfforaeth Masnachu yn Chiang Mai a Bangkok, tra bod ei fam wedi bod yn brif nyrs yn Bangkok a olygwyd ym Mhrydain Cartref nyrsio. Yn 1937 dilynodd yn ôl traed ei dad a dechrau gweithio yn Burma i'r Bombay Burma Gorfforaeth Masnachu. Ddwy flynedd yn ddiweddarach cafodd ei gomisiynu fel ail raglaw yn y Reifflau Burma. Yn ystod y rhyfel, llwyddodd i ddianc rhag y Japaneaid a daeth yn swyddog cudd-wybodaeth ar ffrynt Chindwin nes iddo bron â marw o'r teiffws adeg Nadolig 1944. Ar ddiwedd y rhyfel, roedd Wood wedi codi i reng uwch-gapten a chafodd ei grybwyll sawl gwaith ar orchmynion diwrnod y fyddin. Am ei ymddygiad dewr iawn yn y blaen, dyfarnwyd yr ail wobr dewrder uchaf iddo, sef y Croes Filwrol (MC). Ar ôl annibyniaeth Burma, symudodd i Wlad Thai lle daeth yn gadarnle i'r gymuned alltud ar ôl iddo ymddeol.

RW Wood oedd awdur De Mortuis: Stori Canrif Dramor Chiang Mai, clawr meddal sy’n cael ei werthu hyd heddiw o blaid cynnal a chadw’r safle unigryw hwn mewn mwy nag un ffordd.