Vážení čtenáři,

Hledám někoho, kdo by mi mohl pomoci při zprostředkování lékařské péče. Můj otec leží v nemocnici Srinagarind s akutním selháním jater, je velmi nemocný a těžko se s ním mluví a kontakt s lékaři je minimální. Přišli jsme mu pomoci, ale málo spolupracujeme.

Jak o něm a jeho léčebném plánu získáme více informací?

S pozdravem,

Elien

Redakce: Máte otázku pro čtenáře Thailandblogu? Použij to kontakt.

7 odpovědí na „Můj otec je v thajské nemocnici, ale komunikace s lékaři je špatná“

  1. Erik říká nahoru

    Elien, přeji otci brzké uzdravení.

    Moje zkušenost ve Srinagarind Khon Kaen je jiná; hlavně moje znalost angličtiny mi v té fakultní nemocnici vyhovovala. Copak tam nemají tlumočnickou službu?; jsou nemocnice, které to poskytují.

    Zkuste si promluvit s vedoucím oddělení. Nedokážu si představit, že ignorují vaši návštěvu, i když je tam také korona....

  2. Wilma říká nahoru

    Rozhodně požádejte o tlumočníka. Můj manžel byl v nemocnici v Bangkoku a okamžitě dostal tlumočníka, který fungoval perfektně. Perfektně spolupracovala i naše zdravotní pojišťovna v Nizozemsku.
    Všechno nejlepší tvému ​​otci.

  3. HansNL říká nahoru

    Ano, Srinagarind Khon Karin má tlumočnické služby a oftalmolog, který mi pomohl, mluvil s jeho asistentem výborně anglicky.
    Kvůli pojištění jsem musel být vyšetřen, samozřejmě v soukromé nemocnici.
    Internista si myslel, že jsem dostal infarkt.
    A sestavil plán léčby…
    Moc tomu nevěřil, tak do sirikitského srdečního centra univerzity KK.
    Úplně přes mlýn.
    Poslední hovor byla úleva.
    Šéfkuchař de Clinique se mě takříkajíc zeptal, co jsem to vlastně udělal, ne infarkt, ale malou abnormalitu.
    Vyžádal jsem si film mého srdce z doby před deseti lety v nemocnici v mém rodném městě, který byl zhotoven při odborném vyšetření a odnesl ho k lékaři.
    Žádný rozdíl mezi starým a novým.
    Poznámka od doktora, tak to dopadlo na pana profesora, pokud chcete utratit hodně peněz, jděte do soukromé nemocnice, pokud chcete tu nejlepší péči, jděte za mnou.
    Za těch dvanáct let jsem si vždycky vzpomněl.

  4. PEER říká nahoru

    Ano, Hansi, ohledně tvého posledního odstavce:
    Před 3 lety byla Chaantje špatná, ale opravdu špatná.
    Myslím, že nejlepší z nejlepších, takže do soukromé nemocnice. Pokoj s balkonem, obří plochou obrazovkou o velikosti pokoje a metr širokým košíkem s ovocem.
    Dívka byla příliš nešťastná na to, aby dovolila, aby se jí to všechno stalo. Navíc se nic neudělalo.
    moje žena se zeptala sama sebe: vezmi mě do nemocnice 30 Bath.
    Tam ležela s 50 lidmi v místnosti,
    Lékaři, kteří se o vás starají srdcem i duší, ale zjistili, že má lehkou(?) formu tuberkulózy.
    Tak drahé není vždy dobré.

  5. Renée Woutersová říká nahoru

    Případně můžete poslat e-mail na nizozemskou nebo belgickou ambasádu v Thajsku a zeptat se, zda mohou zavolat do nemocnice a předat vaše dotazy. Odpovědi vám pak mohou poslat e-mailem. Myslím, že na ambasádě se vždy najde člověk, který mluví thajsky a holandsky. Znám takový problém a e-mail poslala osoba z belgické ambasády a podle jména byla Thajka. Nejlepší je klást otázky v angličtině. O holandské ambasádě v BKK samozřejmě nic nevím, jestli takového člověka mají, ale předpokládám, že ano. Hodně štěstí, Rene

  6. Andrew van Schaik říká nahoru

    Rene ano, na holandské ambasádě je žena, která kromě thajštiny (samozřejmě) mluví anglicky a perfektně holandsky.
    Také pochybuji, zda je kontaktování thajské nemocnice jednou z jejich povinností.
    Žádný výstřel ale nemine.

  7. Leo Bossink říká nahoru

    Ahoj Elien,

    Hodně štěstí s tvým otcem.
    Pokud hledáte někoho na tlumočení, kontaktujte mou thajskou manželku Noy
    089 018 0789.
    V případě holandštiny mě prosím nejprve kontaktujte > 098 071 2220.
    Noy může mluvit s doktory v domově prohlídek, vysvětlit mi výsledek a já vám to pak můžu vysvětlit. Těžkopádný? Ano, ale zřejmě to jinak nejde, asi i proto
    vy sami a nemluvíte thajsky a anglicky (nebo příliš málo).


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web