Vive cum'è un Farang Single in a Jungle: "Socials"
Da ciò chì Lung Addie leghje nantu à u blog, deve deduce chì uni pochi di Farangs, chì si sò trasferiti in Tailanda, volenu u minimu cuntattu pussibule cù l'altri Farangs o nisun cuntattu in tuttu. Qualchidunu chjamanu ancu i so compatrioti piagni, pisselli di l'acitu... Aghju digià amparatu una bella serie di tali ghjuramentu.
Eppo, nunda di male in questu, ognunu hà a so vita, ognunu hà a so scelta. Quì, in u rughjonu induve campa Lung addie, ci sò ancu parechje persone cusì. Ma a maiò parte, è dopu micca troppu chì campanu quì permanentemente, ùn anu micca quellu. A dumenica, quandu ci hè un mercatu in Sapphli, avemu sempre sedutu inseme à Lung Oo, chì hè digià statu mintuatu in articuli precedenti. Lung Addie prova à esse presente ogni dumenica dopu meziornu per ciò chì chjama "socials". Soziale hè un verbu chì aghju robbatu da a lingua tedesca. Nisun beie, solu una birra tranquilla, senza chiagneri o lagnà, catturà è dà qualchi boni cunsiglii induve necessariu. Lung addie à volte si chjama "u Chumphon helpdesk"...
Una figura regulare hè Nora, Noortje. Noortje hè, cum'è u nome suggerisce, Olandese, ma hà campatu una grande parte di a so vita in Francia è ancu in territorii francesi d'oltremare cum'è a Polinesia francese. Dunque Noortje parla fluentemente francese, olandese è parla ancu abbastanza inglese. Cusì pò è hà una conversazione cù quasi tutti. Dopu tuttu, Noortje hè un cumpagnu di cunversazione piacevule.
Noortje hè una persona assai suciale. U so tardu figliolu era maritatu cù una dama tailandese, quì da Sapphli, è ogni annu Noortje vene à stà cù a so nuora Nung, per mesi, ancu una grande parte di l'annu. A so nuora hà un famosu salone di massaggi, in a strada intornu à l'angulu di u "locu di riunioni" di Lung Oo, u vechju molo di Sapphli. Ci venenu uni pochi di persone, assai dame è signori, persone chì anu bisognu di massaggi dopu à un accidentu, persone cù mal di schiena o di i membri... per un massaggio espertu. Noortje hè assai ben infurmatu nantu à l'avè in l'area di Sapphli. Hè dunque una fonte perfetta d'infurmazioni per Lung addie, qualchì volta ancu chjamatu "u scrittore di u blog". Piuttostu spessu a so infurmazione furnisce raghjone è ispirazione per una pubblicazione in u blog.
Noortje ama a natura. Innò, ùn hè micca una dama chì porta calzini di lana di capra. Solu un amante di a natura. Per esempiu, era a forza motrice originale di a campagna di pulizia di a spiaggia quì in Sapphli. U prugettu cuntinueghja sempre è Noortje era assai cuntenta quandu, dopu à una assenza di uni pochi di mesi, quandu ella vultò, a spiaggia era pulita. U prughjettu di pulizia di e spiagge serà prestu allargatu à e scole. I primi accordi cù u merre, Lung addie è u so vicinu sò digià fatti. Involucemu u vicinu, cum'è un anticu prufessore, in l'azzione perchè pudemu usà un bonu interprete inglese-tailandese.
Aieri Lung Addie hà ricevutu infurmazioni da Noortje chì ci saria qualcosa di stranu per vede in Sapphli. Un omu duvia vene à pitture murali in un novu ristorante chì era ancu apertu. Siccomu ùn aghju micca avutu i mo "armi necessarii" cun mè cum'è un "reporter volante" è ùn hè micca adattatu à a mo pianificazione ulteriore, aghju chjamatu Noortje per piglià foto è possibbilmente rapportu nantu à u prucessu dopu. Questu puderia furnisce materiale per un articulu. U murale ùn hè statu cumplettamente finitu è per quessa cuntinueghja à qualchì puntu. Sta volta u sottoscrittu serà nantu à u situ per riportà ellu stessu. Nunda di megliu chè sperienze è vede da sè stessu è dopu sparte cù i lettori di u blog.
Ancu regularmente presente in questi "socials" hè u nostru agente d'assicuranza, Nat. Ella vene regularmente à chatte cù i so clienti è, se ne necessariu, furnisce spiegazioni per e dumande riguardanti l'assicuranza di salute. Di sicuru, ancu cù u scopu di acquistà novi clienti. In questu modu, per via di a bocca è a so prisenza, parechji Farangs anu firmatu per l'assicuranza di salute cù a so cumpagnia. Parla assai bè inglese è questu hè di sicuru un grande vantaghju.
E donne di solitu cumprà qualcosa comestible à u mercatu è poi si riuniscenu per cunsumà i boni culletti. Hè sempre una atmosfera piacevule, ognunu cunnosce tutti è ognunu hà qualcosa di novu à dì. Di solitu principia quì versu 17.00 ore è finisce versu 20.00 ore perchè Lung Oo li piace à chjude e so porte à tempu.
Iè, a socializazione pò esse utile ancu s'è alcune persone sò contrarie à questu. E l'altri lettori, quelli chì campanu più distanti anu ancu qualcosa di questu ?
U fattu chì parechji ùn volenu cuntattu ovviamente dice assai di e persone in questu casu, ma pò ancu avè da fà cù u tipu di cumpatrioti chì truvate quì. Apparentemente, sò assai diffirenti da u paese di nascita. Dopu tuttu, possu suppone chì in u passatu a ghjente in Belgio o in l'Olanda ùn hà micca campatu cum'è eremita. In quantu à mè, li cercu, ma certamenti ùn li evite micca. Mi piace assai di parlà cù i paisani. Sfortunatamente, i tailandesi ùn sò micca sustituti. Solu quandu padrone u tailandese è l'inglese o l'alemanu, pensu chì possu fà senza farangs. Ma ancu allora... Pensanu diversamente da noi. Inoltre, ci anu sempre vistu cum'è sfarenti.
Per via, ancu s'è a ghjente evita i farangs, a maiò parte di a ghjente cuntinueghja à falà nantu à a so propria lingua / cultura. TV, internet, fori, libri in linea, etc.
Quì in i Paesi Bassi hè ancu piena di pisselli di l'acitu. À u travagliu, in ogni locu.
Ma devu ritruvà solu in un barile cum'è Diogenes ? Trattamentu di persone piacevuli è menu piacevuli hè parte di a vita. O pudete dì chì u 90 per centu di l'espatriati sò lamenti. Ebbè, in questu casu, hè megliu vultà o amparà à parlà tailandese fluente.
Ùn cercu micca l'olandesi, ma ùn l'evita micca ancu, ma vecu assai cumpurtamentu di u gruppu trà e diverse gruppi di pupulazioni, per esempiu, ci hè un ristorante tedescu quì in Pattaya, induve u pruprietariu porta lederhosen è u serviziu in a cena, i vestiti sò camminendu, à ognunu u so, ma pensu, s'è vo site cusì attaccatu à a Germania, chì fate quì ? Aghju amichi di tutti i paesi, pochi Olandesi per via, ma s'è vo campate è campate quì, pensu chì duvete esse apertu à tuttu !!!!
Quandu mi sentu per una tazza di caffè o una birra in Chiangrai, mi piace à parlà cù altri farangs. Per interessu, mi piacerebbe sapè s'ellu viaghjanu cum'è turisti, o s'ellu campanu forse quì, è tandu a quistione dopu hè di solitu induve campanu, perchè è s'ellu li piace. Senza vulè parà curiose, ste dumande sò spessu u principiu di ogni primu cuntattu trà farangs, o cumpatrioti. Di sicuru, ùn pudete micca aspittà chì tutti sianu nantu à a vostra lunghezza d'onda in termini di pensamentu, è hè per quessa chì generalmente pudete dividisce i tipi in gruppi. Avete Farangs chì piacenu ancu di parlà, è avete ancu quelli chì preferiscenu isolà, è crede chì a so persunità ùn era micca sfarente in l'Olanda. E ci sò farangs chì anu campatu in Tailanda per parechji anni, è ancu s'ellu ùn parlanu micca una parolla di tailandese, pensanu chì sanu tuttu megliu. Una cunniscenza megliu chì hè largamente basatu nantu à a fantasia, è a mità di cunniscenze, è ancu và finu à l'imaginazione chì sò più cum'è tutti l'altri compatrioti, chì ùn anu micca campatu quì per longu, o chì viaghjanu cum'è turisti. Sfurtunatamente, questu ultimu gruppu ùn hè micca pocu cumunu, è per mè u mutivu principale per esse assai attenti cù a scelta di u mo cumpagnu di cunversazione. A parolla tedesca per stu gruppu hè "Klugscheißers" è, sfurtunatamenti, ùn pensu micca à una parolla più impressiunanti in Olandese.
Ùn li cercu micca.
Dopu tuttu, s'è vo vulete veramente stendu solu cù i paisani, chì fate quì ?
È sì, assai sò pisselli di l'acitu. Reale. Continuamente parlà male di a so rilazioni, e so donne cù a famiglia, u paese (Thailandia), i "periculi", a discriminazione chjamata. I turisti idem. Prufittate i prezzi bassi, lagnate di a mancanza di sicurità.
Ogni tantu ti scontri bella ghjente. Ti tenite a cura di questu.
È ùn aghju micca rancore contr'à u mo paese d'origine (Belgica), era bellu quì. Avvisu chì dicu "era".
È salutu ogni volta chì scontru un farang raru.
Ma di novu, ùn aghju micca da circà. Mi succede.
Vivu in Bangkok Metropolis, in un ambiente 99,99% tailandese. Aghju ancu raramente scuntrà un Occidentale durante a compra. Per esse onesto, ùn aghju micca bisognu di questu.
In a mo marchja matina, aghju qualchì volta una chiacchierata mentre caminava cù una noce di paese è un canadese, è basta. Ùn deve esse più u casu per nimu di noi
Bellu Addy è chì bella foto! Avemu da gode di stu locu unicu è mantene cusì !
À a prossima riunione, Per l'attu "mantene a spiaggia, u mare è u fiumu puliti di plastica per salvà millaie di animali marini da una morte orribile!"
Tante grazie!
Aghju trovu un amicu attraversu un vechju amicu di scola chì hè ghjuntu à visità ellu.
L'amicu di a scola ci hà messu in cuntattu è simu diventati veri amici. Venemu da a listessa cità belga è hè piacevule à cunversà in a nostra « lingua propria » !
Ùn sò micca sapè s'ellu ci sò Belgi o Olandesi chì campanu in a zona induve sò avà. Ban Bon, distrettu di Samrong, Ubon Ratchthani. Hè vicinu à a fruntiera cù a pruvincia di Sisaket.
Situatu nantu à a strada principale 2178.
Sò curiosu s'ellu ci hè ancu un Farang chì campa quì trà i campi di risu. 555
saluti,
Long Johnny
Moderatore: Cuntattate l'editore.
Induve aghju campatu (Narathiwat) u numeru di farangs pò esse cuntatu nantu à e dite di una manu. In modu persunale, cunnoscu solu dui, un americanu è un inglese, tramindui travagliendu in una scola. In i più di dui mesi chì aghju campatu quì avà, aghju vistu solu duie volte un stranu farang. Tutti dui sò probabilmente quì solu per l'affari tempuranee. S'è mi sbattu in qualcunu direttamente, salutaraghju, ma nunda di più. Chì avemu in cumunu fora di esse farang ?
bellu pezzu per leghje, ma ancu tutte quelle riazzioni. U locu induve aghju campatu (8 mesi) hè un paese remotu ghjustu fora di Khon Kaen. u nomu Donyang. Sò l'unicu farang quì, s'ellu deve crede à a mo famiglia tailandese. Di sicuru, ùn andaraghju in un bar per cuntattà altri farangs. A pace è a tranquillità quì hè un rigalu per mè. Ieri aghju intesu u discorsu da u tronu è po u cummentariu. Avà sò perchè campà in Tailanda cù a mo nova famiglia. Firmate ancu in a farmacia per un spray nasale. Cù qualchì lingua di segni, riposu è tempu aghju avutu esattamente ciò chì vulia. Sorrisi è saluti da i dui lati. Questu m'hà ancu datu u signale chì aghju fattu a scelta bona. Ùn parlu micca a lingua tailandese; amparate uni pochi di parolle è tutta a ghjente di u paese pigliarà u tempu per voi.
Hè interessante di nutà chì l'evitatori di farang sò completamente diffirenti da i tailandesi, u gruppu di pupulazione cù quale dicenu chì si sentenu più in casa. Quandu un tailandese scontra un altru tailandese à l'esteru, di solitu ci hè un sorrisu mutuale è preferibile una chat. Allora rapidamente un scambiu di numeri di telefunu o indirizzi e-mail. Ùn capiscenu micca stu tipu di riserva europea. (M'anu dettu spessu, perchè vedenu chì mi piace ancu à mantene una certa distanza !)