Presentazione di u Lettore: Questu pò accade à voi in Tailanda

Sta mane duvia andà à u centru cummerciale. In a strada di a surtita, passaghju davanti à un picculu caffè. Sapete, una tavola, duie sedie è dui sgabelli da bar. A volte beiu caffè quì, ma sò passati parechji mesi da l'ultima volta.

C'era un omu tailandese à pusà solu è a signora di u caffè m'hà invitatu per u caffè. L'omu accunsentì, bon caffè, disse, è chì m'hà cunvintu.

Mi pusò à a tavula induve l'omu era pusatu è avemu avutu una cunversazione. Ellu disse chì vene da un paese à 40 km di distanza, ma era avà in cità per una visita di l'uspidale. Aghju dumandatu ciò chì era sbagliatu, hà dettu chì avia una diabetes ligera. Era per u so cuntrollu di 3 mesi. Era liberu, perchè era statu un ufficiale in a Marina.

Ellu m'hà mostratu una foto in uniforme, è aghju statu colpitu da quantu pocu dicurazioni avia. Vede uniformi in ogni locu in Tailanda è cù assai à assai decorazioni. U persunale militare veramente anzianu chì aghju scontru hà pocu decorazioni. Tuttavia, sò veri! Hà avutu 2 decorazioni: "Vietnam hà dettu, assai fucilazione". Aghju dumandatu s'ellu avia ancu battutu in Laos. Iè, avia cummattatu ancu quì, cù l'armata tailandese.

Era cattolico è avia prima andatu à a scola in Bangkok. I so maestri eranu stranieri, soprattuttu Olandesi è Taliani. Avà era ritiratu, 67 anni è avia una pensione di 25.000 bagni per mese. A signora di u caffè era a so nipote, travagliava in u caffè è ancu in una tenda di vestiti accantu. Ella hà guadagnatu un bonu redditu da questu, disse.

Dopu à una meza ora hè ghjunta a so moglia, hà finitu di cumprà è hà pagatu. Hà insistitu à pagà ancu u mo caffè.

Questu hè accadutu à mè prima, ma sò sempre maravigliatu di sta gentilezza ogni volta. A facilità cù quale un tailandese parla di sè stessu mi stupisce ancu.

Questu dopu meziornu aghju assistitu à una cremazione. Una di e nipoti di u mortu, di circa 25 anni, caminava cù una cammisa cù un craniu è l'osse incruciate sottu. Cumu pudete vene cun?

Inviatu da Ruud Siem