Esperienze Isan (2)
I ghjorni allegri di Songkran sò finiti. I forti di e famiglie sò tornati à u so travagliu, luntanu da a famiglia è l'amichi per mesi. A maiò parte ùn tornerà micca finu à a fini di settembre. I debiti sò stati pagati, i bills pendenti pagati, u karma per una prossima vita hè stata cullata in i tempii.
L'Inquisitore, torna una volta impazzitu da i media è l'espatriati intrudutti in Tailanda annantu à u caosu di u trafficu chì continua à succede cù Songkran, vulia sapè da a ghjente stessu ciò chì pensanu, chì sentimenti avianu. Avà pò fà questu senza esse guardatu à sguardu o suscitatu a sfiducia, assai di i ghjovani venenu automaticamente à a buttrega di l'amante, vulendu vede è parlà sia cù ella è L'Inquisitore. Nantu à una birra o lao di sicuru, sò in vacanze, anu un pocu di soldi, volenu ancu gode di a so vita. U so modu è L'Inquisitore ùn li culpisce micca.
Iè, era occupatu nantu à a strada. Ci vulianu vene un pocu prima, ma i patroni ùn permettenu più. Solu piglià i so ghjorni off in date fissi pare esse a nova tendenza. Nanzu, questu era qualchì volta pussibile, pudete vene prima è poi vultà à u travagliu un pocu prima, o viceversa. Avà sò tutti obligati à andà in a pista à u stessu tempu. È anu da esse attenti, ci sò corsari nantu à a costa per u so travagliu. Immediatamente a cunversazione diventa un pocu più amara, a ghjente principia à parlà l'una di l'altra L'Inquisitore sente a rabbia, per furtuna a dolce hè paziente è cuntinueghja à traduce a finezza. L'omi è e donne chì venenu à travaglià quì da i paesi vicini sò tutti cuminciati à odià quì. A so unflappability tradiziunale hè sparitu annantu à questu sughjettu, ùn volenu micca. Soprattuttu micca perchè quelli persone sò disposti à travaglià per un salariu più bassu, i patroni sò assai attenti à questu è l'Isaanians perderanu u so travagliu s'elli facenu u minimu sbagliu.
U risultatu hè chì quasi tutti entra subitu in a so vittura dopu u so ultimu è longu ghjornu di travagliu. E prima pigliate un giru, pigliate e persone chì anu ancu andà in questa direzzione. Articuli di carica, cose chì anu acquistatu è chì avà deve esse pigliatu cun elli. Ciclomotori, ventilatori, materassi di seconda mano, ecc. Esausti, partenu per un longu viaghju.
Iè, parechji accidenti nantu à a strada. A ghjente hè stancu. Travagliatu per mesi, salvatu u ghjornu di u mese off in modu chì pareva infinitu. E dopu avè da guidà di notte. Perchè altrimenti perdemu un ghjornu in più di viaghju, hè digià cusì cortu, Luudi, pudemu andà solu per cinque o sei ghjorni. L'autobus ? Hè caru, ma avà tutti spartemu a benzina, hè più prezzu. D’altronde, cumu andemu à purtà tutti quelli beni ?
Ehi, Ludiee, pigliate l'autobus quandu esce ? Innò, ùn vulete mancu. Perchè avemu da piglià l'autobus ?
Sapete Ludiee, hè ancu periculosu quandu conduce passate paesi. Quelle moto. Swing da manca à diritta attraversu a pista. Moltu periculosu.
In verità, ci sò persone chì anu beie. Beianu ogni ghjornu, ùn si fermanu micca quand'elli guidanu a vittura. Terribilmente.
A cunversazione s'imbulighja un pocu, a cultura Isan vene à u primu pianu, ùn li piace micca criticà a ghjente di ciò ch'elli facenu. Allora dinò : hè u so affare. Calchì volta hè difficiule quandu avete dispostu à scuntrà qualcunu è venenu à piglià, pudete sente l'alcolu. Ma chì duvete fà ? Ùn vogliu micca cavalcà? Cumu possu andà in casa allora ? Allora parlu à u cunduttore, u mantene svegliu. Ferma assai, manghja qualcosa. Ma questu hè ancu periculosu. Perchè ci hè digià una festa in l'aria, simu allegri, andemu à vede i nostri figlioli, i nostri genitori. Ùn pensate micca à nunda di male.
Polizia? Haha, polizia. Ùn anu micca interessu in questu solu per piglià soldi. Sò sempre situati in qualchì locu à mezu à una longa striscia di pista. Mai induve i lochi periculosi sò.
Ci rallentanu solu è facenu u viaghju durà più longu. Vendenu spettaculu. Innò, polizia, ùn aiutanu micca.
Caccià a vostra licenza di guida? Ebbè, aghju persu u mo travagliu. Stessa si piglianu a mo vittura. Ùn vogliu micca avè un accidente, nimu. Hè mala furtuna. Tutti quelli morti, terribili per e famiglie, sì. Imagine.
Ancu quì a cunversazione si ferma un pocu. A ghjente si avvicina è tratta a morte di manera diversa da l'Occidentali, ci hè menu dramma circundante. Incredibile per qualchissia cum'è L'Inquisitore, ma hà cuminciatu à capisce à pocu à pocu. L'influenzi buddisti ghjucanu un rolu pesante quì. Karma, u destinu. Quandu vene u vostru tempu, ùn ci hè nunda chì pudete fà. Dicenu ancu addiu à u mortu di manera diversa da noi occidentali. Più serenu, più faciule. Cunfidendu chì a persona interessata sarà megliu avà. Dopu tuttu, anu sempre fattu u so duvere, sacrificatu, pruvatu à esse bonu, pruvatu à custruisce un karma megliu per a vita dopu.
A cunversazione hè stata seria per troppu longu è volenu festa. Hè ciò chì facemu, una festa spontanea scoppia davanti à a nostra buttrega. Musica forte, una canna pusata fora, u tubu di l'acqua s'avvia. Hooppla, Songkran! I passanti sò chjappi, è qualcunu chì si trova à fà un pocu di shopping hè ancu preda. U polveru biancu dà à tutti un aspettu divertente-stranu. Pocu à pocu, più persone si uniscenu à noi, li piace questu. Qualchissia "morte" regularmente è si mette à riposu in a sala di bambù di a buttrega. Finu à chì L'Inquisitore s'avvisa chì quattru omi sò digià quì, mette nantu à a manguera d'acqua è versà trè lattine di polvera sopra. Nimu si lamenta, nimu si arrabbia, à u cuntrariu.
È cusì va per trè ghjorni, tuttu u paese hè in festa. Calchì volta principia solu spontaneamente tardu dopu meziornu, altri ghjorni sò stati occupati da a matina. Ci sò dui avvenimenti urganizati: una matina quandu l'anziani sò onorati in u tempiu, è u quartu ghjornu. Tandu hè u tradiziunale giru à traversu u paese è e splutazioni circundanti, à pede ma accumpagnatu da uni pochi di vitture chì seguitanu à ritmu di marchja, una di e quali hè dotata di un sistema di musica. Normalmente questu hè u ghjornu altu è L'Inquisitore era sempre presente. Ùn questu annu. Dopu à trè ghjorni di festa ci hè statu un cunflittu di u cervellu-corpu. U cervellu vulia sempre, ma u corpu di l'Inquisitore hà dettu chì ferma.
U ghjornu di vultà à u travagliu, ci sò parechje persone in a buttrega di novu, ma prestu partenu di novu. I vitture sò carchi. Tuttu senza eccezzioni cù uni pochi di sacchetti di risu da i so campi. Tutti anu ancu l'alimentu Isan, ciò ch'elli ponu uttene hè senza eccezzioni menu gustoso. L'atmosfera hè un pocu più rassignata, nimu li piace à dì addiu à i so cari. I zitelli chjuchi chjappà attornu à a mamma cum'è s'ellu si sentenu ch'ella parte torna per un bellu pezzu. L'amatori chì si trovanu à pusà un-Isaanish manu in manu, senza sapè s'ellu l'amore serà sempre quì in pochi mesi. Nanni cù un surrisu rassignatu, sperimentatu à dì addiu, ma ancu male.
L'Inquisitore avà sapi chì tutti anu da ritruvà à a pista à u stessu tempu, u travagliu aspetta. A menu chì ùn anu da accurtà e so vacanze oh-so-breve per lascià un ghjornu prima. Quale hè chì avà, Ludiee? Vulemu stà u più longu pussibule. Quante vacanze facenu a ghjente in u vostru paese Ludiee?
Iè, sarà di novu occupatu, parechji accidenti di novu, a pulizza, i morti. Ma chì duvemu fà avà ? Ùn vene più per festighjà l'annu novu ? Lascià tuttu daretu è stà vicinu à u travagliu quì? È a cunversazione torna à i patroni è i travagliadori stranieri. Perchè sò uni pochi chì tornanu ogni annu per uni pochi di settimane per travaglià in i campi di risu di i so genitori. Chì pruvucarà prublemi questu annu. Ma ùn pudete micca lascià quelli campi, nò ? Allora da induve avemu u nostru risu ? È a famiglia, chì ne di u so risu, u so ingressu ? Hè chjaru ch'elli ùn volenu micca esse ignorati da tutte quelle influenze esterne, sanu assai bè ch'elli facenu ricchi à l'altri è si mantenenu poveri. Qualcosa si prepara. L'Inquisitore hè d'accordu cun elli.
Aom cuntinueghja à chattà per un tempu, hà campatu una volta cun un inglese chì hè mortu dapoi, hà campatu quì per dui anni. Hà una cunniscenza ligeramente megliu di cumu pensanu è agisce i farangs è pò cumplementà u so tailandese cun un bonu inglese. Can Ludiee, capisci un pocu a nostra vita ?
L'Inquisitore hà u nervu di dì qualcosa nantu à tutti quelli accidenti di trafficu, beie è guidà.
Can Ludiee, ùn ci pensemu à pena. Avemu tantu pocu mumenti di gioia, di piacè. È ùn ci rimproveremu à nimu, ùn dicemu micca chì qualchissia ùn deve micca beie. Ognunu face ciò chì li piace à fà. Ùn pensemu micca à e cose male.
"Iè, ma chì ne di l'altri persone chì mori in quellu accidente?" Un longu silenziu.
Ùn sò micca, Ludiee. Hè male, sì. Nimu ùn vole chì ma succede.
Succede, ella ripite dinò.
"Suppone chì a polizia intervene di più. Soffia, a patente di guida hè stata tolta, vittura sequestrata ".
Chì saria assai, assai male. Cumu pudemu cumincià à travaglià di novu? Paghemu per quella vittura cù tutta a famiglia. Avemu bisognu di quessa. A pulizza ùn pò micca fà quessa, allora avarà prublemi. Perchè allora anu da cumprà assai vitture. A ghjente si arrabbiarà allora.
Hanu da assicurà chì pudemu truvà u travagliu quì. Perchè ùn ci sò micca fabbriche quì? Avemu vistu ancu chì. Quì in Rayong, Bangkok, .... Tutti i novi impieghi, novi fabbriche. Nunda quì. Sapete, Ludiee, chì quelli persone di Birmania è Cambogia venenu à travaglià quì. Spessu anu una vita ancu peghju chè noi. Ma volenu travaglià troppu prezzu, è cusì simu poveri.
Aom fighja in a distanza, in pensamentu, L'Inquisitore la lascia. E guarda, cum'è Isaan hè, ci vole esattamente cinque minuti.
Hè di novu felice. Ehi, una birra?
Rob, una spezia di fratellu per l'amore, hà pigliatu diciottu ore per ghjunghje à Sattahip, L'Inquisitore faci questu in circa deci ore in un ghjornu di trafficu normale. Ci hà pigliatu tredeci ore per ghjunghje à Bangkok, l'Inquisitore hà sappiutu fà questu in sei ore. Jaran hà avutu un accidentu, per furtuna senza ferite o morte, ma hè chjusu in qualchì locu vicinu à Korat, preoccupatu per u so travagliu, ma hà bisognu di fà riparatu quella vittura in u locu.
Eak era riluttante à vultà ancu, vulia un ghjornu extra. Oghje hà ricivutu una telefonata, ghjustu cum'ellu era per parte. Hè statu licenziatu.
Caru Inquisitore, a vostra empatia, a fiducia chì avete custruita trà a pupulazione quì è a vostra penna d'oru significanu chì noi farangs duvemu sminuì u tonu nantu à e pussibuli suluzioni à i prublemi chì circundanu Songkran.
Puderia esse chì a situazione dispirata di u populu Isan dapoi anni, avà rinfurzata rapidamente da u travagliu di più è più prezzu di i paesi vicini, purterà lentamente à un puntu di ebollizione ?
Speremu chì "Bangkok" o capitale capisce in u tempu chì a splutazioni di u populu Isan deve piantà è ùn li negà più u dirittu à una famiglia è un futuru più umanu.
Cum'è l'American media hè statu ingannatu da Trump, l'Isaners sò stati ingannati da Thaksin, Yingluck è l'associ chì anu dominatu in Bangkok per anni è puderianu veramente fà assai di più per i so sustenidori chè scaccià un pocu di soldi. Anu avutu una maiurità assoluta. U populu Isan deve scopre per ellu stessu chì stu partitu puliticu s'appoghja nantu à u capitale è ùn li aiuta micca.
U Shinawat hà fattu un pocu di più cà solu scaccià un pocu di soldi, in particulare u regime sottu Thaksin hà pigliatu un cursu diversu di quellu chì eramu abituati in a storia pulitica tailandese. Puderanu fà più ? Fixed. Thaksin si era ancu foderatu i so sacchetti? Iè. Hà e mani pulite ? Certamente micca, ellu, el Generalismo Prayuth, Abhisit è cusì tutti anu sangue nantu à e so mani. A ghjente di Isaan hè ancu cunuscenza di stu cumpurtamentu criminale. Tutti sapemu chì u muvimentu di a Camicia Rossa hà avutu assai sustegnu in u nordu è u nordeste, ma micca ogni Camicia Rossa hè un fan di Shinawat o PhueThai votante. Speremu chì à l'elizzioni chì venenu, in qualchì locu cù Sint Juttemus, i voti andaranu à un partitu veramente sucialmumumucraticu cù un ochju per u travagliu ordinariu è l'agricultore è senza l'afferramentu è a fucilazione di massa di i citadini.
Thaksin hà ancu sangue nantu à e so mani.
Caru Inquisitore, I vostri stori nantu à l'Isaan, chì pensu chì avete descrittu assai bellu, cuncernanu ancu u passatu Songkran festival una volta di più nantu à a capiscitura di e dumande per a povira populazione di Isaan.
Per piacè capiscenu chì spessu si arrastranu in i so vitture, sbulicati, è mette in seriamente in periculu altri utilizatori di strada innocenti.
L'autoculpa chì nasce da questu in casu d'un accidentu hè megliu micca punitu da caccià a so licenza di guida o veiculu, altrimenti a retenzioni di u so travagliu serà seriamente periculu.
Capisce chì qualchissia viaghja sempre cù una persona chì puzza di l'alcoolu, perchè simpricimenti pruvate à mantene u svegliu, perchè altri ùn vedenu micca manera di vultà in casa altrimenti.
Iè, ancu l'impiegati boni di i paesi circundanti sò, cum'è pare, pigliati cum'è una scusa per andà à u volante u più prestu pussibule è ancu stanchi, perchè ùn ponu micca pussibule di piglià u so travagliu.
Tutte e cose chì sò capiscenu per a maiò parte di noi, ma datu u numeru annuale di morti, ùn valenu micca scusa.
Ancu in i paesi occidentali, l'impiegati chì s'appoghjanu à u so veiculu per u so travagliu perdenu almenu u so permessu di guida in casu di negligenza grave, è sò dunque altrettanto probabili di perde u so travagliu.
Tutte e cose chì ponu ancu nasce per un residente di Isaan durante un cuntrollu di pulizzia chì funziona bè ùn deve mai esse u mutivu di ùn cuntrollà.
Solu un cuntrollu ben annunziatu è implementatu cù punizioni chì sò circulate publicamente pò cambià questu, è ùn importa micca quantu duru chì sona, un poviru citadinu di Isaan ùn deve micca esse eccezzioni.
A propositu, chì ùn hè micca aspittatu, mi piacerebbe leghje una risposta da voi s'ellu qualchissia di a vostra famiglia hè ferita, s'ellu avete ancu mostratu assai capiscitura per e persone chì pensanu solu perchè venenu da Isaan, è per diverse mutivi avè à piglià risichi, cumpresi cù Songkran, à visità a so famiglia u più prestu pussibule.
Caru Ghjuvanni, tirate cunclusioni chì l'Inquisitore ùn hà micca scrittu : ellu prova solu di ritrate e cundizioni di vita di u populu Isan, qualcosa in quale hè più chè successu !
A scusa per a fatigue, l'ubriachezza, etc., hè qualcosa chì i so amichi Isan li danu cum'è a so povera scusa. Ùn possu micca leghje in ogni locu chì ghjustificà o accetta questu... In i nostri tribunali europei, u so travagliu duru è a fatigue resultanti puderanu cuntà cum'è un fattore mitiganti. Forse. Ubriacità, invece, di sicuru micca !
Ose di pensà in u vostru ultimu paràgrafu chì a famiglia di l'Inquisitore pò esse risparmiata da u disastru, se ùn mi pare micca una linea di pensamentu assai inappropriata.
I numeri sò numeri. Ma s'ellu paragunu i morti in una settimana normale (Organizazione Mondiale di a Salute) cù quelli di a settimana "Songkran", ùn vecu micca una differenza eccezziunale, soprattuttu s'ellu si tene in contu u trafficu extra è e distanze extra.
Hè ancu impressiunanti chì a maiò parte di e vittime sò motobikers... Questi di solitu ùn venenu micca da Bangkok...
L'Organizazione Mondiale di a Salute conta ancu i morti finu à un mese dopu l'accidentu, chì hè u doppiu di i numeri tailandesi chì contanu solu i morti immediati nantu à a strada. Songkraan hà duie volte più morti chì a media di l'altri ghjorni di l'annu.
Infatti, quasi 80 per centu di e vittime sò scooteristi è a maiò parte di elli cascanu nantu à e strade secundarie.
L'Inquisitore hè ghjustu à indicà a fatigue è a mancanza di sonnu cum'è una causa supplementaria pussibule. L'impiegati di Thias duveranu riceve i ghjorni di vacanze di più in più.
A maiò parte di i morti sò ghjovani di a so PROPRIA regione, ubriachi è veloci in casa dopu una notte fora. Ùn travaglianu micca in Bangkok è ùn anu micca da vultà quì (in vittura). Puderanu esse stanchi cum'è l'Inquisitore, ma solu dormenu fora di a so nebbia in u so propiu lettu per uni pochi di ghjorni, in l'Isan.
Grazie Stan.
Avete rispostu à i cumenti di John Chang rai per mè.
Pensu chì saria bellu di ghjucà un pocu più nantu à u ballò invece di l'omu. Riportu solu ciò chì sentu è vede.
Pruvu di capisce sta sucetà senza ghjudicà subitu.
Caru l'Inquisitore,
Bella storia !!!
Ci hè sempre statu dettu à traversu i media chì l'ubriachezza hè a causa principale di l'accidenti. Ma ci dete una vista sfarente di i fatti: a fatica. In u mo parè, questa hè una verità chì hè dissimulata da i pulitici è i media (...). A pressione di u travagliu cresce. In ogni locu. Nimu mi pò negà. Ma cum'è sempre, a rispunsabilità hè trasferita à u populu.
I salarii bassi - spessu manteni artificialmente bassu - per ùn impediscenu u flussu di soldi à i più ricchi ... Pensu chì ancu succede in ogni locu. A cumpetizione di i travagliadori stranieri più economici serà preghjudiziu à a nostra propria populazione.
Aieri pudemu vede quì nantu à a notizia VTM cumu i Coreani di u Nordu rispunniu à qualchi dumande da u ghjurnalista fiammingo. Hè statu cunsideratu rude quandu facia certe dumande, cum'è nantu à "u so capu". Mi ricurdò ancu un pocu di Tailanda. Ci vole dinù à esse attenti à certi sugetti di cunversazione... Ma ùn vi preoccupate troppu.
Prufittate a vita è a vostra popularità quì!
In autri paroli, s'è qualchissia pruvucarà un accidente di trafficu perchè si mette daretu à a rota stancu dopu à ghjorni di festa, ùn hè micca cusì male perchè, dopu à tuttu, si tratta di un Isaner chì và à u sudu di novu à travaglià.
Storia bella è ben scritta. Hè una vergogna chì certi lettori ùn capiscenu micca a sfarenza trà spiegà è ghjustificà.
Una bella descrizzione di a vita in l'Isan, ma ancu una descrizzione di l'esperienza di una situazione chì qualchì volta cunflittu cù a realità è mostra un certu gradu di fatalismu, l'idea chì ùn site micca in u cuntrollu di a vostra propria vita ma chì site vissutu. Lasciami fà uni pochi di punti:
1. altri stranieri ripiglianu i travaglii perchè travaglianu per salarii più bassi. Incorrettu. Ci hè statu veramente un flussu di travagliadori stranieri da l'altri paesi AEC. Ci hè assai travagliu è u numeru di persone chì ponu fà u travagliu hè in diminuzione (demografia). Un gran numaru di elli travaglianu in e cità è travaglianu per salarii chì sò listessi o più alti di quelli chì guadagnanu i tailandesi. Motivu: megliu educatu è più cunniscenza di a lingua inglese. (guardà i Filippini). Se parlate o scrivite giapponese, un salariu di basa hè facilmente 50.000 XNUMX baht, indipendentemente da l'industria;
2. Ùn piglià cura di i vostri figlioli. Hè una scelta, micca una lege di i Medi è i Persiani. In l'Occidenti, ognunu si prende cura di i so figlioli è a maiò parte di e famiglie oghje oghje dui impieghi (part-time o altrimenti). In u mo quartieru ci sò parechji ghjovani tailandesi chì anu daveru crià i so figlioli in Isan cù i so missiavi; è chì sò veramente capaci (soldi è tempu) di crià i so figlioli in Bangkok. Ma, sicuru, chì significa chì avete da aghjustà a vostra vita (dramaticamente): esce da u lettu à u tempu, pigliate i zitelli à a scola, a rigularità, senza partiti di notte tardi uni pochi volte à settimana; Ùn ghjucate micca una parte di i vostri soldi ogni ghjornu. Basta esse un parente rispunsevuli ... Ma tutti quelli chì cumincianu à avè i zitelli anu da aghjustà quellu. È vecu ancu boni esempi in u mo soi. È ùn m'hà mancu principiatu nantu à e sfide impurtanti di cresce cù i vostri nanni avà è in u futuru. L'educatori tailandesi sonanu l'alarma ma nimu ùn sente. A mo moglia ùn hà nunda di bonu per dì nantu à questi, secondu ella, parenti tailandesi pigri;
3. bisognu di a vostra vittura per u travagliu. In parechji casi una raziunalisazione di cumpurtamentu o pruprietà. Prima di e misure fiscali di u guvernu Yingluck, assai persone ùn avianu micca una vittura è anu travagliatu ancu. Avà travaglianu per pagà a vittura. U consumisimu hè rampante. Quandu andemu à Isan per visità a famiglia (sì, andemu in autobus; è durante u ghjornu) una quantità di parenti cù un novu pick-up (prima ch'elli andavanu à a fabbrica in ciclomotore) sò più chì disposti à aiutà tutti. ghjornu. Un tali ghjornu (trè à quattru ghjorni in una fila) principia sempre cù una tappa à a pompa di gasu induve paghemu 2.000 baht per u tank pienu.
4. l'impieghi cresce in Bangkok ma micca in a campagna. Ancu sbagliatu. L'impieghi cresce assai più veloce in e "città rurali" (Ubon, Udon, Chiang Mai, Khon Kaen, Buriram, etc.) chè in Bangkok. Questu hà da fà cù i prezzi in Bangkok, l'invasazione di a cità, l'inundazioni, l'impiegati chì vulianu lascià Bangkok, cumpagnie chì ùn anu micca veramente bisognu di l'infrastruttura di Bangkok). Un tailandese chì guarda un pocu più luntanu da u so paese vede chì e cità citate anu subitu un tremendu impulsu ecunomicu in l'ultimi 10 anni. Un prublema hè chì Isaners ùn anu micca l'educazione ghjusta per truvà travagliu. Ci hè più dumanda di travagliu senza qualificazione in Bangkok.
Una vita maravigliosa in Isaan.
In particulare à u sudu di Ubon Ratchathani.
Tuttavia, una cosa hè assai disgraziata:
S'è tù scontra un farang (per furtuna ùn ci hè tantu) in u centru cummerciale ti fighjanu cù una spezia di sguardu di salutu, cum'è : ahh ci sì ancu voi, bè, ci capiscemu, nò ? .
E sapete ciò chì hè ancu peghju ?
Sempre più venenu ...
Hè logicu chì u populu Isan ùn hè micca assai cuntentu cù i travagliadori stranieri. Perchè anu una attitudine di travagliu sfarente è megliu, sò più pruduttivi, assai più disciplinati, perchè sò prisenti ogni ghjornu E certamenti ùn sò micca pagati menu di u populu Isan.
È u futuru certamenti ùn pare micca bè per l'Isaner. Perchè anu bisognu di menu è menu di travagliadori senza qualificazione, ma di tecnichi ben furmati è hè quì chì l'Isaner casca cumplettamente à a strada. Milioni di persone altamente educate in Vietnam, Malesia è altri paesi ASEAM sò ansiosi di travaglià in Tailanda.
L'isaner ùn si capisce ancu chì campemu in u XXI seculu. Parechji picculi agricultori sarianu megliu cumprà u so risu in u supermercatu, postu chì hè più prezzu di cultivà elli stessi. È fucalizza nantu à l'altri culturi vi purterà soldi.
Aghju caminatu di novu in u paese nantu à Songkran.
À u fronte di a vittura cun un bellu Buddha nantu à questu,
daretu à a vittura cù sistema di sonu è banda
è trà a maiò parte di a ghjente in u paese
À un certu puntu, un mutore di u focu hè stallatu per spruverà tutti.
Era assai piacevule è puderia dì,
chì quelli pirsuni li piacia ch'e aghju caminatu cun elli.
Finalmente avemu ghjuntu à u tempiu, ma di colpu hà cuminciatu à piovi
è tutti andavanu in casa.
Per u restu avemu festighjatu in casa cù cibi diliziosi.
U fratellu di a mo moglia vive cù a so fidanzata
Finite 3 lezioni di brend whisky in 10 ghjorni è basta
un bellu successu. Ma prima hà e chjavi di a so motocicletta
consegnatu à noi, cusì ch'ellu ùn pudia micca caccià di colpu
è se qualcosa era necessariu da una tenda, puderia guidà perchè era sobriu.
Questu era u veru Songkran, chì ùn pudete micca sperimentà in Pattaya,
solu in un paese in Isaan, hè per quessa chì pensu,
chì a maiò parte di i turisti ùn anu mai sperimentatu questu è hè per quessa unu
avè una idea assai diversa di Songkran.
A strada, Songkran vene da l'India è hè statu aduttatu da i tailandesi.