A televisione tailandese, un cortu viaghju di scuperta

Ùn fighju micca assai televisione, ma quandu vegu a BBC o CNN circa a mità di u tempu è a televisione tailandese l'altra mità. L'ultime duie settimane aghju vistu assai TV tailandese per scrive sta storia. Aghju vistu assai ghjoculi stupidi, scherzi divertenti è discorsi vioti.

Ma ci era ancu assai di prugrammi boni è valenu a pena di fighjà, è questu hè ciò chì sta storia. Permettemi prima di discutiri dui prugrammi in più dettagliu, dopu elencu i prugrammi chì mi piacevanu, è dopu finisci dicendu qualcosa di u sistema di televisione tailandese in generale.

Dui prugrammi sò presentati

Avianu à impiccalli !
Ee, una zitella di circa 9 anni in u prugramma televisiu "Het Kinderparlement" induve i zitelli parlanu di questioni serii è menu serii. Questa trasmissione era nantu à "I zitelli ponu travaglià?", è a dichjarazione di Ee cuncerna i trafficanti umani chì mettenu i zitelli à travaglià.

Sapha Deck

In Sapha Deck, o u "parlamentu di i zitelli" ThaiPBS una vintina di zitelli di l'età di a scola primaria discute un tema sottu a guida di un adultu è un zitellu maiò chì agisce cum'è un buffone di corte è sfida i zitelli.

1 A prima emissione ch'e aghju vistu era di «Cumu si parla à i vostri parenti ?». Risposte: "I genitori ùn ci stanu mai à sente, solu ùn rispundenu micca, dicenu chì simu troppu ghjovani, ùn intervene micca, ùn ci hè micca tempu, i genitori ùn ci dicenu mai nunda ...". Hmm…..

2 A seconda emissione hà avutu u tema "I zitelli ponu travaglià?" Tutti i zitelli (cumpresi i picciotti) dicianu ch'elli anu da fà i travaglii di casa guasi ogni ghjornu, certi d'elli dicenu ch'elli avianu da aiutà u babbu o a mamma cù u so travagliu, à u mercatu o in una buttrega. Nimu hà pensatu chì era un prublema, avete spessu intesu a parolla "nâthie" "duvere".

Infine, a quistione di s'ellu pudete furzà i zitelli à travaglià ghjorni sanu. I zitelli sapianu chì questu era cumunu in Tailanda, pescavanu, dicenu, vende guirlande è "khǎai tǒea" "vendenu i so corpi". L'anu chjamatu "tharun", crudele è spietatu.

Soluzioni? Pulizia, punizioni severi (vede a citazione sopra).

Soaps

Soap operas: l'obsessione naziunale, a ghjente abbanduneghja tuttu per questu è hè a parolla di u ghjornu. Mi hà digià custatu assai tissuti bagnati. Nantu à tutti i canali ma soprattuttu Canale 3 ma micca su ThaiPBS. In generale, i telenovelas ùn valenu micca a pena. Prevedibile, cattivu attu è affirmazioni di rolu.

So di duie eccezzioni. Anni fà, u mo figliolu è aghju vistu una telenovela chjamata "khâ khǒng khon", o "U valore di e persone", scrittu da un libru chì hè sorti 50 anni fà. U tema era chì a ricchezza è l'urigine ùn dicenu nunda di u valore di qualcunu, qualchì volta u cuntrariu. U mo figliolu sempre vede in YouTube qualchì volta.

È avà mi piace à fighjulà un sapone chjamatu 'thong neúa kâow' literalmente 'carne d'oru nove' (dumandatu à uni pochi di persone ciò chì significa, nimu ùn sapia), in coincidenza cù a stessa attrice Woranoet (homepage di a stampa).

A storia hè di Botan (scrittore di "Lettere da Tailanda") è u tema hè a devastazione chì una donna alcolica provoca in u so ambiente. I dui saponi ùn sò micca opere d'arte ma piacevuli à fighjà, ben raffigurati è attuati cù un tema catchy è senza fuss esageratu.

Una scelta persunale da altri prugrammi

Nantu à u canali ThaiPBS

•  'colazione inglese' Entrevista cù u babbu Joe Maier, u prete chì hà fattu un bellu travagliu in u slum Khlong Toey dapoi parechji anni, in inglese cù qualchi cummentariu tailandese.
• "Hè u tempu" Breve spiegazione di qualcosa scientifica. Questa volta nantu à a tensione di a superficia (raeng khǒng phǐw): quante gocce pò cuntene una munita? A causa di a tensione di a superficia circa 100!
• Smart Reader Club Intervista cù Mariam Grey, cantante tailandese / inglese nantu à a lettura di libri. "I libri sò i mo amichi", dice Mariam. Li piace u scrittore Murakami.
• missione inglese Dui studienti tailandesi sò mandati à Bangkok per rintracciarà una persona, in inglese.
• A vita, più vera chè in e telenovela Una seria in quale una persona o una famiglia hè seguita da vicinu per un periudu di tempu. Stu episodiu parlava di una famiglia agricula in Picit. Da a piantazione di u risu, a tensione di una, furtunatamente corta, a siccità, a minaccia di una inundazione, a decisione di spruverà o micca insetticidi (bene), prublemi cù a municipalità nantu à i sussidi è una piccula manifestazione in Bangkok nantu à questu (successu. ), a cugliera vale 300.000 XNUMX baht (resta a mità netta).
• Cummemurazioni u 14 ottobre di u 1973 Sottu u mottu "sǐang prachaachon plian prathêet thai" o "A voce di u populu cambia a Tailanda". Intervista cù dui capi studienti di quella rivolta, Sexan Prasertkul è Thirayuth Boonmee. "Custruì a demucrazia ùn hè mai finita".
• E sfere Naga  Trasmissione in diretta da Nong Khaai per mostrà i Naga Bulbs. Aghju vistu da una distanza sopra à i capi di i millaie di spettatori qualchi boli radianti gialli chì volanu in l'aria.

Nantu à u canali NBT

• In quantu à fà affari  Intervista cù duie donne, a prima hà una piccula fabbrica di biscotti, l'altra una fabbrica per fà mobili di bambù. À propositu di sfide, fallimenti è successi.
• Parlate Asean  Unu di una seria di trasmissioni per attirà l'attenzione à l'arrivu di l'ASEAN (zona di cummerciu di l'Asia Sud-Est à a fine di u 2015). Sta volta circa diffirenzi culturali, è u mercatu 'on line'.
• U trafficu in Bangkok  Una figura simile à Dries van Agt cù un sorrisu ironicu nantu à e so labbra si appoghja in daretu rilassata è hè intervistata da un ghjovanu chì salta nervosamente avanti è avanti nantu à u bordu di u so sediu.
• Prima quistione: "U trafficu in Bangkok hè assai caòticu?" Risposta: "Signore, certamente ùn avete mai statu in Cairo o New Delhi". L'imaghjini di quelle cità. Quistione: "Allora ùn pensate micca chì u trafficu in Bangkok hè caòticu?" Risposta: "Ùn m'avete micca intesu dì cusì, signore". Ùn hè micca una entrevista, ma una partita di pugilatu.

Nantu à u Canale 5

• L'esclavità in Tailanda Una discussione nantu à l'esclavità in Tailanda cù un panel di trè persone. Quantu hè male (malu), perchè hè (troppu pochi diritti per i migranti, spessu illegali), chì fà (difficile ; legislazione megliu ; penalità più altu, avà un scherzu).

U sistema di TV tailandese in generale

Aghju una cunnessione satellitare True Vision Gold. Ci sò 40 canali tailandesi cù nomi cum'è Money, Shop, Hi Ha, Jewelry, 4 canali di musica, un canali di filmi è cusì. I raramenti fighjulu questu. Aghju usatu per fighjà regularmente l'ultimi 20 canali (180-200) cù DTLV: Televisione d'apprendimentu à distanza cù lezioni in tutte e materie, da a scola primaria à a scola secundaria. Dopu aghju pigliatu una lezione di lingua tailandese da a scola primaria, assai bella.

I canali più guardati (gratuiti) sò i seguenti:

• Canale 3 Un veru canali di famiglia, licenziatu da MCOT, una cumpagnia statale. Moltu cummerciale cù assai publicità.
• Canale 5 Licenziatu da l'Armata Reale Tailandese. Nisuna idea di quantu si estende l'influenza di l'armata nantu à stu canale.
• Canale 7 Ancu licenziatu da l'Armata Reale Tailandese. L'armata vole mantene sti dui trasmettitori (è parechje frequenze radio) per a "securità naziunale".
• Canale 9 Cum'è u canale 3, a più antica stazione di TV in Tailanda (1955).
• NBS, Serviziu Naziunale di Radiodiffusione. Veni sottu à u Dipartimentu di Relazioni Pùbliche di u Guvernu.
• ThaiPBS Serviziu Public Broadcasting Tailandese, u mo canale preferitu. L'unicu figliolu legittimu di u colpu militare di u 2006, orchestratu da u Primu Ministru Surayuth in u 2007, finanziamentu publicu ma pulitica completamente indipendente. Nisuna publicità. Trasmissioni audaci, à volte spinghje i cunfini. L'annu passatu, ci hè stata una rivolta dopu à una trasmissione di 'Top Choot' ('Soluzione di prublemi') annantu à l'articulu 112 è u rolu di u Rè in a pulitica (foto dritta). Hè andatu un pocu troppu luntanu.

Chjave

In realtà da aspittà: a qualità di a televisione tailandese varieghja assai. Un pocu di prugrammi stupidi, un numeru raghjone di decenti è unu o dui boni. Puderaghju dì chì questu ùn hè micca assai sfarente di l'Olanda?