Curve di cumunicazione (sottomissione di i lettori)
Navigazione di e barriere linguistiche in Tailanda hè una sfida per parechji stranieri, soprattuttu quandu si tratta di u "tailandese di base" chì parechji parlanu. Parechji espatriati è emigranti si trovanu in un mondu induve a cumunicazione spessu richiede più cà solu parolle. Atlas van Puffelen sparte e so sperienze è riflette nantu à l'impurtanza di a lingua in e relazioni, u travagliu è a vita di ogni ghjornu in Tailanda.
Cari lettori,
Ogni annu, quandu andemu in vacanze in Tailanda, stanu cù u mo cumpagnu tailandese in a pruvincia di Surin.
Avà chì andemu più longu ogni annu, aghju più tempu è mi piacerebbe passà u più piacevule pussibule.
Se u vostru cumpagnu tailandese hè "ngon", sì "ngor"?
Qualchissia chì hà o hà avutu una relazione romantica cù un tailandese cunnosci in prima persona a presa fredda di "ngon" - a postura unica tailandese, chì si trova in un locu trà pute, arrabbiatu è disappuntu. A fronte hè "ngor", l'attu di pruvà à caccià quelli delusioni è ferite sentimenti.
Cercu qualcunu chì pò aiutà mi in a mediazione in l'assistenza medica. U mo babbu hè in l'Hospital di Srinagarind cù fallimentu di fegatu agutu, hè assai malatu è difficiule di parlà è u cuntattu cù i medichi hè minimu. Semu ghjunti per assistellu, ma avemu poca cooperazione.
Pensu chì a barriera di a lingua in un matrimoniu mistu impedisce qualchì volta una conversazione prufonda. Vi sperienze u listessu? Siccomu avà campemu in permanenza in Tailanda, duvemu forza à amparà a so lingua (chì hè luntanu da esse faciule) ?
A sottumissione di u lettore: KLM ùn hè micca cusì chjaru in a cumunicazione dopu tuttu?
Aghju intesu è leghje chì KLM comunica cusì chjaramente in u so situ web. Tuttavia, ùn l'aghju micca nutatu.