Pattaya è a vera storia di bargirls
(Creditu editoriale: Nelson Antoine / Shutterstock.com)
Parechji omi in a cità sò cunnisciuti quandu si tratta di bargirls. Sapenu esattamente ciò chì queste ragazze pensanu, facenu è perchè. Cum'è un ghjurnalista, ùn essendu micca espertu è avè cresciutu in questa regione, mi sentu ignuratu è per quessa decisu di parlà cù e ragazze direttamente. Unu puderia argumentà: "Qualchissia chì hà crisciutu quì duverebbe sapè più nantu à i bargirls cà un esterno". Ma a realità hè chì i bars attiranu pocu interessu da i lucali chì anu campatu quì da a ghjovana età.
Eiu, un tailandese chì campava quì dapoi l'età di quattru anni è chì a so lingua nativa hè u tailandese, aghju urganizatu a seguente cunversazione in i dialetti tailandesi centrale è isan. Aghju avutu l'uppurtunità di parlà à cinque barmaids in un bar in Pattaya, chjamatu Eh, Toi, Taen, Su è Tor, chì anu dumandatu à ùn piglià micca foto.
JP: A mo prima dumanda hè di sicuru: "Perchè avete vinutu à travaglià quì?"
Taen: A prima risposta hè di sicuru: "Perchè aghju intesu chì i soldi eranu boni".
Tutti: Accordu generale.
JP: Hè cusì?
Su: A volte. Varia. Dipende di u turismu è di quanti clienti ci sò.
Eh: Era megliu quandu a marina di i Stati Uniti hè entrata, ma micca più.
Toi: Iè, sò tutti a paura di l'AIDS avà, è recentemente di u coronavirus.
JP: Allora s'ellu ùn fate micca abbastanza, perchè seguite à fà questu?
Tor: Ùn pudemu micca truvà travagliu in altrò.
JP: Sì sicuru di quessa?
Taen: Guarda, tu! Scusa. Ma induve pensate chì pudemu travaglià? Aghju solu a scola primaria. Per avè un bonu travagliu duvete avè una educazione ... oh, ùn sò micca. Ma nimu ci vole. Semu digià "sfasati" à circa 25 anni.
JP: I bars tailandesi parenu fà affari normalmente. Ùn pudete truvà un travagliu quì ?
Toi: I bar tailandesi ùn ci volenu micca. L'omi tailandesi ùn piacenu micca e ragazze cum'è noi.
JP: Ùn capiscu micca.
Taen: Vai. Va bè, vi spiegheraghju. Aghju dumandatu un travagliu in un club tailandese. Dicenu chì ùn aghju micca a "personalità" ghjusta. Questu significa chì ùn pareva micca abbastanza bè.
Su: L'omi tailandesi piacenu e donne cù a pelle più ligera è un tipu di corpu sfarente di noi. Semu troppu scuri è magre.
JP: I bars tailandesi sò megliu cà i bars per i stranieri?
Tor: In parechji modi, sì. L'omi tailandesi vanu à i bar cù un scopu: divertevi.
JP: È chì ne di l'omi stranieri?
Taen: Oh, io, io! Omi stranieri. Chì genti nevrosi è noiosi ! Si ibriacanu è avemu da sente i so prublemi infiniti per ore. Ùn parlu micca l'inglese assai bè, allora chì sà di ciò chì parlanu. Ùn sò micca a so mamma. Vogliu solu travaglià è passà à u prossimu cliente.
Tutti: Taen hà ragione. Hè veramente.
Toi : È tutti dicenu chì simu più belli cà e donne occidentali. Ha!
Su: Sapemu chì ùn hè micca veru. Avemu vistu assai belle donne occidentali quì in Pattaya.
Eh: Ùn aghju micca dettu nunda. Lasciami parlà ! Dicenu chì simu più belli cà e donne occidentali. Ma pensu chì u veru mutivu hè chì questi omi stessi ùn sò micca abbastanza attrattivi per attruverà e donne di u so propiu tipu. Ùn vogliu micca a maiò parte di elli cum'è partenarii.
JP: Ma aghju vistu assai staffi di bar chì si maritanu cù omi stranieri.
Taen: Ti piace à ghjucà à u collu stupidu. Quandu avemu invechjatu è scuntrà qualcunu chì hè più o menu decentu è rispunsevuli, ci maritemu. Si tratta di sicurità, micca d'amore romanticu.
JP: Quale vulete marità?
Eh: Un omu tailandese amichevule, forse un servitore.
Tutti : Va bè. Sognu On. sì pazza ?
JP: Eh?
Su: Parechji omi tailandesi sò veramente affascinanti, dolci è belli. Ma ùn sò micca abbastanza rispunsevuli in quantu à l'obligazioni di a famiglia.
Toi: U megliu seria di avè un maritu straneru è un amante tailandese (risate in tuttu).
Taen: Ùn dì micca cusì ! Cerchemu ciò chì ogni donna cerca in un omu. Qualchissia chì hè bonu, ama è cura di a so famiglia è hè abbastanza stabile.
Eh: Ùn aghju mai pensatu à marità. Aghju sempre vulutu esse duttore, ma a mo famiglia era povera è ùn pudia cuntinuà i mo studii.
JP: Oh?
Taen: Vai! Sò cum'è tutti l'altri ! L'omi stranieri ùn credenu mai à a nostra verità, ma inghjustate tutte e nostre bugie. Ascolta, credi chì perchè simu poveri è di campagna, ùn avemu micca sonnii ? Pensate chì da una zitella aghju pensatu: "Oh grande! Quand’eraghju grande, possu andà in Pattaya è vende mi à i vechji sporchi ?
Su: Taen, lascialu. Ùn ci guardà micca. Ellu voli solu capisce.
Taen: Scusate, aghju appena pisatu nantu à i pedi è mi sò arrabbiatu rapidamente. Cum'è voi, tutti vulemu una bona educazione. Tutti pensanu chì questu hè soldi faciule. Bah! Ma s'è tù sì poviru cù parechji fratelli è surelle è tutti sò sempre affamati, farai qualcosa per sopravvive. À u tempu chì scopre e pussibulità, di solitu hè troppu tardi. Ùn simu più accettati da a sucietà mainstream. Tutti ci guardanu disprezzu. Aviu sempre vulsutu scrive storie per i zitelli, ma avà ùn l’aghju più u core.
Tutti: Taen, Taen. Ùn siate tantu tristi. Vai, tuttu sarà bè.
JP: Ebbè, grazie per a vostra onestà. Puderaghju a storia cum'è hè.
Tutti: Fate cusì. Dite à tutti chì ùn simu micca male, ma a vita ci hà obligatu à andà in questu modu.
Questa cunversazione furnisce una visione rara di i pinsamenti è i sentimenti di e bargirls di Pattaya. E ragazze chì populu stu mondu ùn sò micca oggetti senza nome, senza faccia di u desideriu; sò persone cù sonnii, frustrazioni, delusioni è, soprattuttu, speranze.
Traduttu da Farang Kee Nok - Fonte: Pattaya Mail (2020)
Citazione: "Eh: Era megliu quandu a Marina di i Stati Uniti hè entrata, ma micca più".
L'articulu hè datatu 2020 ...
Moltu divertente.
I Stati Uniti anu avutu una prisenza militare in Vietnam (Sud) da u 1957 à l'aprili di u 1975. Dopu avianu da marchjà.
Sembra chì e ragazze intervistate eranu digià allargate e so gambe in, per dì, Pattaya prima d'aprile 1975.
Da u 1975 à u 2020 hè solu 45 anni ! Ùn vecu micca alcuna barlady chì salta u tempu.
A propositu, i Stati Uniti puderanu aduprà a maiò parte di l'aviazione militare tailandese. Ci saria ancu un pocu di attività dispunibile per e ragazze quì in più di Pattaya. Aghju menzionatu solu Nakhon Phanom, Ubon Ratchathani... I lettori più vechji sapanu più.
Se assumemu chì e ragazze eranu 20 anni à l'epica, sò avà 68 anni.
Puderaghju capisce perchè ùn si mettenu più à travaglià, ancu cù l'anziani falangali chì si scurdanu di lavà in a matina per l'iniziu di a demenza.
Perchè tutti duveranu esse più di 80 anni.
Ma ùn vogliu micca esse u cattivu. Ci sò alcune dichjarazioni abbastanza divertenti è educative in a cuntribuzione.
In cima, in più:
– L’omi stranieri ùn credenu mai à a nostra verità, ma inghjustu tutte e nostre bugie.
- Un maritu straneru più un amante tailandese. Ci hè sempre, soprattuttu trà e donne assai ghjovani chì sò sempre in u prucessu di perseguite un PhD.
- 'Omi stranieri sò nevrosi. Ùn sò micca a so mamma. Battiti. Aghju vistu parechje persone cun depressione. Basta à passà a vita cù qualchissia cusì. Eiu stessu soffrenu di depressione per cinque anni (in Belgio), è dui rilazioni si rumpiu. Giustificatu! Eru impussibile.
- A maiò parte di falang ùn volenu micca una donna, ma una infermiera, chì pò ancu cocilu, pulisce è preferibbilmente eseguisce funzioni manuali in mezu.
Chì fate cù un tali tippu nantu à i pills, sempre negativu, lagnante, rolu di vittima è di solitu ubriacu da a matina à a sera.
Aghju aghjustatu:
- Bada! Vegu regularmente belle donne giovani (25-30 anni), ben curate, in tutta a Tailanda chì spinghjenu una sedia di rotelle cù un omu di più di 80 anni. Sò tutti surrisi. Pensu chì hè chic! È rispettu. Induve altru pudete truvà quellu in u mondu occidentale demucraticu liberu?
– Per 1000 eu per mese è un contu di risparmiu apertu di 20 eu, riservatu per mezu di un nutariu, prontu per ella dopu a vostra morte, truverete certamente u vostru numeru furtunatu. Una ghjovana donna chì ùn ti tradirà micca. U so tempu vene quandu ella hà 000 anni, sì mortu, è hà un bellu centesimu in manu. Allora face ciò ch'ella vole.
Tutti cuntentu.
Michel Houellebecq spiegò in dettagliu 20 anni fà in u so rumanzu Platform chì e donne occidentali sò troppu complicate è egocentriche per inizià una relazione d'amore-cum-sessu. Mindfulness.
Sempre caratterizza stu tipu di cose, u turismu sessuale tailandese, cum'è "ecunumia". L'omi volenu qualcosa, e donne tailandesi l'anu. Solu u ghjocu di l'offerta è a dumanda ghjucanu un rolu.
Intantu, ci vole à aghjunghje chì u turismu sessuale occidentale hè seriamente diminuitu. Organizzazioni di donne, frà altri. chì agisce megliu in Afganistan. A prossima generazione di e donne tailandesi ùn participanu più per via di l'istruzione superiore è di un travagliu megliu cà e so mamme.
Ma i volpi grisgi di a generazione di u baby boom sò ancu à pocu à pocu à a fine. Finito gli falang...
È u mondu sanu hè pienu di bordelli, cù Amsterdam in capu !
Perchè a stigmatizazione di e donne tailandesi è tailandesi?
A mità di l'Auropa di l'Est stende i so gammi in l'Europa Occidentale... Quale hè chì s'ingaghja ?
Ma ùn fate micca illusioni: u mondu cinese è musulmanu sò pronti à ripiglià a torcia in Tailanda cù purse piene.
Sfurtunatamente micca à u benefiziu di e donne tailandesi perchè ùn hè pocu rispettu.
In u passatu ricenti, i navi di guerra americani venenu regularmente à Sattahip, per esempiu durante esercizii cumuni. È dopu sò andati in Pattaya.
Infatti.
Cobra gold hè circa u più cunnisciutu pensu.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cobra_Gold
https://www.militarytimes.com/news/your-military/2023/02/28/thailand-us-resume-cobra-gold-exercises-at-full-scale/
Ma in u passatu avete vistu navi di a Marina Americana ormeggiate fora di Pattaya. Dopu sò andati in Pattaya via i cosiddetti sloops di vacanze. Avete vistu ancu u so MP camminendu in Pattaya è era necessariu.
Ùn sò micca s'ellu anu ancora ancora quì avà.
In u passatu, finu à u 1990, aghju vistu à spessu l'Americani attraccati, tutta a cità era in turbulenza, è si faceva assai soldi.
Ancu in Filippine, dapoi a chjusura di a basa navale in Olangapo versu 91, u cummerciu era cumplettamente finitu.
Dopu sò ghjunti ancu à l'ancora fora di Pattaya.
Di solitu eranu parte di i Stati Uniti. Settima Flotta.
Sempre avvicinassi ogni tantu.
https://www.benarnews.org/english/news/thai/us-aircraft-carrier-thailand-scs-04242023100225.html
Salutami Farang Kee Nok,
Pensu chì era una bona riflessione è, à u mo parè, ancu credibile.
In verità, aghju ghjustu leghje cum'è l'aghju sperimentatu durante e mo visite à i bars in Tailanda.
E persone ordinarie cù i stessi sogni cum'è noi "farang" ma solu cù menu perspettiva.
Pensu chì hè ben fattu Kee, grazie.
Gr.Rick.
Ma pensu chì u veru mutivu hè chì questi omi stessi ùn sò micca abbastanza attrattivi per attruverà e donne di u so propiu tipu. Ùn vogliu micca a maiò parte di elli cum'è partenarii.
Sò d'accordu cun elli 100% in questu.
Quandu mi guardu intornu, mi possu spessu a quistione: Cumu Farang hà pigliatu a so moglia? Omi cù un barile di birra, una lingua disgustata, una Marcelleke sguassata cum'è u so articulu principale di vestiti... bè, aghju un prublema cù questu. Solu venenu quì à circà una ghjovana ignorante, ma altrimenti ùn anu micca sensu di standard.
Lettu quì un pocu fà u cumentu chì parechji farang da u classe suciale bassa à urigginari. Emu cuminciatu à crede chì questu puderia esse a verità. A cosa triste hè chì ci hè sempre una donna tailandese chì pensa ch'ella truverà a felicità cun elli. A dura realità hè di solitu un pocu sfarente.
Tali scum sò generalmente in u circondu di a vita notturna. Prufittate di beie, ingannà, cuntà storie interessanti cù persone di u listessu tipu, solu per scopre una volta è una volta à a fine di u mese chì a so magra pensione hè stata cumpletamente usata.
Iè, mi dispiace per e donne chì anu tali mariti. Fortunatamente, ci sò ancu altri ...
Questa hè una bella generalizazione. Classe sociale più bassa = scum.
Sò d'accordu cun voi chì ùn sò micca i migliori esempi di u tipu chì frequenta bars di cerveza è lochi simili cum'è visitatori. Hè per quessa chì ùn m'incontrate micca quì malgradu u mo redditu bassu è educazione. Ma iè, ùn aghju micca emigratu in Tailanda per u sessu è a vita economica, ma per a bona alimentazione è u clima cálido.
In generale sò d'accordu cù l'osservazione di e ragazze, ùn pò esse altrimente si pensate un pocu è guardate intornu. Ancu s'ellu puderia esse più sàviu per elli à ghjucà un pocu menu in u rolu di vittima.
Amparate à leghje... Ùn sò micca generalizatu da nulla.
Per via, quellu cummentariu di classa suciale più bassa ùn vene mancu da mè ma da altri nant'à u blog (poche settimane fà). Dicu solu chì, da ciò chì vecu, pò esse un pocu di verità in questu.
È ùn vi ne preoccupate, assai di quelli scum vene quì solu per e zitelli, bevande è sessu. E, sicuru, quelli dami si sentenu in a prima fila - ùn vedenu nunda più.
È in u mo cummentariu chjude bè cù ... per furtuna ci sò ancu altri. Spergu chì avete lettu chì 😉
Francese bè scritta. Sfurtunatamente, ci hè assai di verità in a vostra risposta.
D'altronde, ùn pensu micca chì tutta quella scum di chì parlate hè felice. È per peghju, e so pussibuli mogli ùn sò micca veramente cuntenti di a so esistenza. E donne mostranu chjaramente questu in questu rapportu.
Vivu luntanu da i lochi turistici occupati è sò cuntentu di quessa. E poche volte chì sò statu in Pattaya (è uni pochi volte in Phuket), aghju vistu assai.
Ùn aghju micca bisognu di l'amichi Farang. Sò felice cù a mo moglia, godendu tranquillamente ciò chì a vita hà da offre. Tuttu chistu ùn hè micca per mè.