Presentazione di u lettore: Purtate frutta o verdura da Tailanda? Certificatu fitosanitariu necessariu!
Vogliu dà u suggerimentu seguente. A mo moglia hè appena (ferraghju 2021) tornata da Tailanda induve hè stata per trè mesi per via di circustanze famigliali. Perchè ci era ancu spaziu in i so bagaglii, hà decisu di purtà papaia verde, chì sò caru in l'Olanda, per u so platu favuritu.
Ùn ci era pocu un cane in l'aviò di KLM, cusì hè stata cuntrollata à Schiphol da e dogane, chì sò prubabilmente sbuchjate in ogni modu. Ci hè una prima volta per tuttu.
Sò stati tutti cunfiscati perchè ùn avia micca un certificatu fitosanitariu (vede: www.nvwa.nl). Sta regula hè stata introdutta l'annu passatu per tutta a UE.
Pensu chì i funghi secchi sò stati ancu sbagliati, perchè cum'è l'URL mostra, u materiale vegetale seccu hè permessu. U ghjovanu ùn era ancu micca sicuru è puderia mandà à a NVWA per assai soldi. Ma a mo moglia hà decisu di ùn fà micca questu.
Allora un cunsigliu per quellu chì hè abituatu à fà questu (avemu fattu dapoi anni). Un certificatu deve dunque esse emessu in u paese d'origine. Letteralmente è figurativamente soldi gettati via quandu a dogana in l'Olanda ti cuntrolla.
Forsi un altru suggerimentu; Tailanda hè nantu à a lista di i paesi sicuri. www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/reizen-en-vakantie/inreizen-doorreizen-nederland-en-het-eu-inreisverbod/veilige-landen
Allora solu una dichjarazione autofirmata hè necessaria (à u mumentu). Salva ancu un altru test negativu Covid-19 di circa 4.500 baht. U Marechaussee hà dumandatu nantu à questu, ma quandu hà annunziatu chì a Tailanda era nantu à a lista di i paesi sicuri, hà sappiutu cuntinuà senza prublemi.
Inviatu da Hank
Saria statu megliu s'ellu avia purtatu durian cun ella, chì hè sempre permessu
https://bit.ly/3pHdTD7
Iè, aghju vistu. Ùn vene micca in a mo porta ;-).
Vogliu aghjunghje chì micca tutte e compagnie aeree accettanu durian. U sottoscrittu hè statu annunziatu, dopu a verificazione, a valigia duvia esse aperta, u durian fora è aghju ricevutu un documentu ufficiale chì vulia piglià bè pruibitu cun mè. Mai più!
Battiti. Ancu nantu à i voli lucali si dice regularmente chì Durian hè pruibitu.
Grazie Henk per a preziosa infurmazione.
A listessa cosa hè accaduta à a mo fidanzata a settimana passata. Papayas, limes verdi è pepite rossi sò stati eliminati. Hè stata sfurtunata in questu, per via di ritardi inutili, era l'ultima à u cuntrollu di passaportu, cusì a dogana era digià più o menu aspittendu per ella.
Ddu ritardu durò una meza ora, perchè u Marechaussee implicatu ùn era micca chjaramente cuscente di u fattu chì un tailandese senza una prova PCR pò simpricimenti entre in Olanda liberamente. Ci vulia à furzà à fà una prova rapida in situ. Chì amatorismu !
L'aghju avutu una volta è da tandu sò sempre stata cuntrollata da e dogane (ultime 3 volte).
Quale emette un tali certificatu fitosanitari in Tailanda?
Cercu ancu di capisce chì. Basta à cumincià à l'ambasciata o cunsulatu tailandese.
Grazie per l'infurmazioni. Hank.
Grazie per stu missaghju, ma qualcunu sapi cumu è induve possu uttene un tali certificatu fitosanitariu in Tailanda?
Aghju googled un pocu, hè ufficialmente destinatu à e cumpagnie esportatrici (chì probabilmente esportanu millaie di papaia), deve esse emessu da una università in Bangkok dopu un cuntrollu estensivu. Ùn mi pare micca fattibile per un vacanziu di ritornu cù uni pochi di pezzi.
Stranu ... l'esecutivu NVWA dice "pruibitu salvu certificatu fitosanitariu, u situ ufficiale di a dogana UE ùn dice nunda di questu. vede https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/measures.jsp?Lang=en&SimDate=20210221&Area=TH&MeasType=&StartPub=&EndPub=&MeasText=&GoodsText=&op=&Taric=0810902000&search_text=goods&textSearch=&LangDescr=en&OrderNum=&Regulation=&measStartDat=&measEndDat=
Inoltre, pudete piglià i seguenti prudutti cun voi in u vostru bagagliu:
Frutti freschi di banana, coconut, date, ananas è durian. Per via, nunda di "cunsulenza tarica" ancu quì.
Frutta trasfurmata in un pruduttu alimentariu (cottu, sbiancatu, cottu, fermentatu, congelatu, tagliatu in pezzi è purè) (cunnisciutu, perchè tutti i prublemi sò morti)
Ùn serà micca a prima volta chì un ufficiale di dogana fastidiosu ùn u ghjudicheghja micca bè à 100%. Fate dumane à 0800 0143.
Ùn vecu micca sementi.
Puderaghju purtà i mo sementi di verdura secca?
Sò ancu curiosu di questu. Aghju purtatu e sementi per uni pochi d'anni, è perchè ùn sò micca stati verificati, naturalmente l'aghju attraversu u cunfini senza prublemi. Ma ùn hè mai statu chjaru per mè.
Stu ducumentu da l'UE chì vi riferite ùn mi rende micca veramente più chjaru. TARIC hè nantu à i tassi. Preferite aderisce à u documentu chì a ghjente in l'Olanda guarda, dopu tuttu, ghjunghjemu à Schiphol.
TARIC hè un sistema europeu in u quale l'UE hà integratu i tariffi d'importazione è i requisiti pertinenti per queste impurtazioni. Questa hè a basa di dati nantu à quale tutte l'autorità doganali di l'UE, cumprese quelle di Schiphol, basanu e so azzioni d'importazione.
U megliu. Un test Covid ùn pare micca necessariu perchè a Tailanda hè in a lista sicura
Hè ghjusta. Ma senza ellu ùn pudete micca cullà in l'aviò perchè e compagnie aeree ne necessitanu. Allora sempre 3800 baht da a borsa.
Ùn sò micca sapè quale compagnia aerea vole dì, ma KLM indica chì ùn sò micca elli, ma u guvernu di u paese in u quale vola chì determina e regule è, soprattuttu, chì ùn sò micca rispunsevuli di a forma (auto- dichjarazione). Sò solu utili in questu. A mo moglia ùn avia micca prublemi cù u so volu domesticu è u volu internaziunale à l'arrivu à Schiphol.
salutu,
Henk
Aghju avutu ancu questu anni fà, a mo moglia tailandese hè stata dighjà pigliata duie volte è a so valigia hè stata mischiata, è aghju aspittatu fora per un'ora è mezu, ella avia purtatu citronella, mi sò arrabbiatu assai perchè avia amatu a mo moglia. tantu tempu duvia aspittà fora, ghjittanu tutta a valigetta a testa in giù è ùn pulisce micca quelli brutti bastardi di un pulizzeru militare. Aghju sottumessu una obiezione à elli chì solu se e donne tailandesi tornanu da Tailanda à l'Olanda à Schiphol sò cacciate ogni volta, pensu chì questu hè una discriminazione, è aghju dettu in l'obiezione chì duveranu megliu catturà quelli chì ingoia di droga invece di innocenti. Femmine tailandesi. Puderaghju cusì arrabbiatu per questu.
Chì diavolo hà a Marechaussee cù questu? Verificanu passaporti è visi, micca bagaglii.
Diciaraghju: scaricate a nova app Travel da l'Affari Esteri è e Dogane (l'antica app DouneReizen scadrà prestu).
Questa app include ogni tipu d'infurmazioni nantu à ciò chì pò è ùn pò micca esse purtatu cun voi. Ancu nantu à a dumanda di u certificatu fitosanitariu è e cundizioni NVWA chì deve cumpiendu. Ùn serà micca un travagliu divertente.
Forza per quelli chì avà anu da cunvince u so cumpagnu chì tuttu quellu cibo ùn vene più solu in NL (chì era digià u casu, ma ùn hè mai statu verificatu da a furtuna) 😉
Ciò chì importa quì hè l'implementazione di a UE 2019/2072. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/nl/TXT/?uri=CELEX%3A32019R2072
In Bangkok, un certificatu pò esse dumandatu da u serviziu di quarantena di piante d'esportazione in u cumplessu di l'Università Kasetsart. Pudete aspittà un serviziu minimu quì è lascià un tailandese fà u travagliu perchè ogni settimana sò capaci di interpretà e regule diversamente ... parlendu di regule ... hè solu un documentu falsu chì dumandanu 100 baht, ma legalmente funziona. Per quessa, ùn hè micca surprisante chì a UE ùn hà micca veramente fiducia in stu documentu, postu chì i vegetali è l'arbe sò pieni di velenu in ogni modu, allora chì hè ingannà à quale cù sta sciocchezza? Avemu un fito è assicuratevi chì NVWA ùn verifica micca è impone perchè ci hè un pezzu di carta .......
Dumane manderaghju a forma di candidatura curretta à l'editori è ponu esse disposti à postà.
haha. Per esse onestu, ùn m'aspittava nunda d'altru. Ancu s'è a papaia hè vinuta da l'ortu biulogica di a so mamma, avete un puntu :-). Grazie per circà.
In verità, ci hè sta follia.
I vignaghjoli chì ùn usanu micca pesticidi sò abbandunati da a mafia "organica" perchè ùn anu micca i soldi o l'inclinazione per spiegà ciò chì facenu 24/7.
Eccu u ligame cù a forma di candidatura chì deve esse cumpletata per l'applicazione per un fitocertificatu.
https://onestopservice.ditp.go.th/download/file/1.%20Application%20for%20Phytosanitary%20Certificate.pdf
OK. A prossima volta chì cogliemu l'ortu di a so mamma viotu, pruveremu questu.
Sembra chì duvete compie una forma separata per ogni pruduttu.
Grazie di novu per circà.
Salutu,
Henk
Solu ùn porta micca manghjà. Pudete cumprà tuttu quì.
Dagobert Duck?
Hè scherzu. U salutu di u mo pezzu sottumessu era ancu chì era una punta ;-).
Caru Henk,
Ci hè veramente solu duie linee è u megliu chì pudete fà hè di creà un tipu di fattura cù un numeru di riferimentu nantu à questu. p.e. 1 kg Ocimum basilicum - valore di l'articulu 150 THB - valore tutale 150 THB è cusì.
À u fondu di u furmulariu poi cuntrolla "vede attachment".
Sè ancu riempia sta infurmazione, duvete esse capace di ottene un certificatu.
U nome è l'indirizzu di l'esportatore: i vostri suceri
Nome è indirizzu destinatariu: u vostru propiu indirizzu
Numaru di pacchetti: assicuratevi di imballà è pesa per articulu è inserite quellu numeru
Locu d'origine: Tailanda
Misure dichjarate di trasportu: Aria
Puntu d'entrata dichjarata: aeroportu induve ghjunghje + paese
Nome di i prudutti : mischi di verdura, erbe è frutti (di sicuru ciò chì vale 😉
Nome botanicu di e piante: vede u numeru di riferimentu di l'attache