Presentazione di u lettore: Sospettatu paziente di Alzheimer chì ùn vole micca vultà in l'Olanda (parte 1)
Noi, cum'è un picculu gruppu di Olandesi quì, duvemu pruvà à aiutà l'altri. Fratelli d'arme. Circa 4 o 5 anni fà, una cunniscenza hà dumandatu à mè è à altre persone u listessu.
U so amicu, un Olandese, chì vive in u stessu resort (Sankampaeng) soffre di demenza. Sia pudemu aiutà u so amicu, hà prublemi cù u SVB è hà scurdatu u so codice pin. Hà dumandatu à tutti, cumpresu mè, ma ùn hà micca ricevutu risposta.
Quandu era solu cun ellu, aghju vistu chì ellu hà veramente un tempu duru cun ellu. Hè ancu spessu pruvatu à aiutà u so amicu demente chjamendu u SVB è u bancu, ma volenu solu parlà à a persona stessu.
L'aghju dettu, pruvaraghju à aiutà à quellu amicu toiu, ma ùn prumetti nunda. Facciu cundizioni. Hè cusì chì tutta quella currispundenza vole vede è ùn aghju micca prestatu soldi, perchè sicondu ellu i so soldi sò guasi andati perchè ùn pò micca ritirassi soldi, ma a so fidanzata hà sempre.
I ducumenti duveranu esse ordinati, ma era un mess. Ellu disse chì a so moglia preferisce i so soldi da u bancu per andà direttamente à a so banca tailandese. Li dumandò, ma vulete chì ? Ùn sapia micca induve era in quellu tempu. Mi pusò solu cun ellu, quella cunniscenza un pocu luntanu. L'aghju osservatu un pocu è pensava ch'ellu era ancu peggiu demente di ciò chì pensava è hè vicinu à l'Alzheimer, o l'hà digià, ma ùn sò micca un duttore.
Dopu à u caffè, a so moglia andò à cullà i ducumenti. Leghjite rapidamente è pensu chì ùn sò micca solu fà questu, aghju da piglià a casa è leghje cun cura in casa. U ghjornu dopu in casa aghju lettu i ducumenti. Pensu ancu, chì aghju cuminciatu?
Quandu l'aghju fighjulatu in modu sobriu, ci hè solu 1 cunclusione, hà da vultà in l'Olanda, ma secondu a cunniscenza ùn vole micca. Allora avissi da esse fattu da a pulizza. Deve dumandà cunsiglii à l'ambasciata ? Vogliu pensà à questu prima.
Ùn pudia micca parlà à nimu di questu. Aviu notti insonne, cumu risolve questu? Ciò chì deve esse dispostu:
- Chì ellu hà bisognu di un codice pin per pudè pin.
- Hà ricivutu un ricordu da SVB 2x perchè ùn hà ancu mandatu a so situazione di vita è a prova di vita.
- Chì l'SVB è u so benefiziu di pensione deve esse trasferitu direttamente à a so banca tailandese.
À seguità,
Inviatu da Hans
Probabilmente ùn pudete micca fà assai sè stessu.
A so moglia puderia fà e cose, assumendu chì hè legalmente maritatu.
U vostru prublema hè probabilmente chì ùn sapete micca ciò chì a so moglia farà s'ellu riceve i soldi subitu.
In sè stessu, esse demente in Tailanda ùn hè micca una ragione per vultà in l'Olanda è ùn avete nunda à dì nantu à questu.
Hè ciò chì hè a so moglia, è possibbilmente i so figlioli, s'ellu li hà.
Pensu chì u megliu chì pudete fà hè di portallu à l'uspidale è di fà esaminà.
Cù a dichjarazione di u duttore pudete esse capace di fà qualcosa cù l'aiutu di l'ambasciata o direttamente à a SVB.
Ma sempre una quistione: avete fiducia in a so moglia, o micca?
Facemu a faccia, ancu in l'Olanda pudete solu assume chì una donna hà da piglià bè cura di u so maritu demente, o viceversa.
Inoltre, hà una bona ragione per piglià cura di ellu, perchè quandu ellu mori, u flussu di soldi si ferma.
Pensu chì l'Ambasciata ùn hà micca parte in questu, Ruud, è a SVB certamente ùn hè micca.
Per principià, avete bisognu di una (indicazione) da un duttore.
l'indicazione hè (evidenza di malatia).. incapacità mentale per SVB etc.
Ùn pensate micca chì e cose sò ben organizate in l'Olanda.
E persone demente chì ùn ponu più campà in casa sò solu lasciate à pusà in casa.
In a TV Olandese ci sò publicità regulare cù a quistione ... Sapete ciò chì fà si trova una persona cunfusa in a strada?
Quessi sò prublemi chì venenu à a superficia più è più perchè i longstayers - i pensionati di l'epica sò invechjendu è più vechji, cusì più probabilità di malatie cum'è a demenza, ma l'autosufficienza hè ancu in diminuzione, o l'aiutu / guida ghjustu ùn pò micca. esse trovu. L'aiutu pò veramente andà solu se qualchissia hè disposta à mette in u tempu è u sforzu. E, sicuru, avete da sapè nantu à i mittens. I cuntatti deve esse stabilitu cù l'autorità, cù ogni tipu d'urganisazione, cù l'autorità è i funzionari. In Tailanda è ancu in l'Olanda. Duvete ancu cunnosce a mappa suciale di i dui paesi.
Avemu campatu prima in Korat per parechji anni è a mo moglia è aghju aiutatu cunnisciuti in circustanze simili à l'epica. Certi di elli avianu ancu bisognu di qualchì tipu d'aiutu in casa / cura in casa. A mo moglia hà sappiutu urganizà questu utilizendu (ex) infermieri / curatori tailandesi. Ella hà sempre l'idea di creà una spezia d'agenzia di cura in casa. Sò stessu un travagliadore suciale medico di professione (ritiratu da 2012). Quale sà, forse a faremu à pocu pressu.
Un gran numaru di dumande sò prestu nantu à a quistione di Hans:
- sò e duie persone legalmente maritate? Puderà ella, se moglia legale, gestisce i so affari? Hà a cunniscenza è e cumpetenze per piglià cuntattu cù, per esempiu, a SVB ? O deve esse cunsideratu a gestione?
- Hà bisognu di un codice PIN da una banca tailandese? Ùn pò più andà à quellu bancu cù a so moglia ? Hè quellu bancu dispostu à avè qualcunu chì vene à elli per rivede a situazione di casa? A so moglia ùn pò micca dà un aiutu via Internet banking?
- L'SSO tailandese hè statu infurmatu di a so situazione per via di i certificati di vita da firmà? Hanu dumandatu aiutu ?
Aspittendu a parte 2.
Janu ùn aghju micca da discutiri ciò chì avete scrittu.
Ma aghju un pocu di sperienza è ciò chì aghju vistu cù a mo propria famiglia.
U mo fratellu maiò era in casa, ma era imparable, a so moglia chjamava a pulizza.
A pulizza hè ghjunta, anu chjamatu u GGD, sò ghjunti un pocu dopu è u purtonu subitu in una casa.
Sò statu quì quandu sò in l'Olanda, pensu chì era una casa ben curata.
1 Sorella di a mo, intesu da u so figliolu 1/2 anni fà, ch'ella hè avà in una casa di anziani, a demenza regularmente hè cascata cusì, ancu à a sera in una casa di anziani.
Avè cuntattu cun ellu ogni tantu, secondu ellu hè TOP quì.
1. Sister principia ancu cù dimenzja, avà riceve cura informale in casa.
Un altru fratellu mio, uni pochi d'anni fà, hà avutu una hemorrhage cerebral, ancu à una casa di anziani, ciò ch'e aghju vistu, pensu chì hè TOP in quelli pochi case di anziani.
Hans
Dite in tante parolle chì u signore deve vultà in l'Olanda.
Ciò chì ùn capiscu micca: perchè l'ambasciata in Bangkok ùn pò micca avè suggerimenti, aiutu o ancu una risposta? Ùn serà micca l'unicu citadinu olandese "a l'esteru" chì scontri stu tipu di prublemi.
Ùn duvete micca aspittà un aiutu in questu da l'ambasciata. Chì ùn hè micca parte di i so duveri.
Pensu chì saria più còmuda se u so amicu firma un furmulariu d'autorizazione per organizà i so affari à a SVB. dopu, u numeru di contu bancariu pò ancu esse cambiatu.
Questu hè u ligame:
https://www.svb.nl/nl/media/3275NT_tcm15-4768.pdf
Di sicuru, hè megliu di organizà tali affari quandu qualchissia hè sempre abbastanza cuscente di e cunsequenze di e so decisioni. Nominate un amministratore chì pò organizà tuttu. Di sicuru, hè troppu tardi per ellu avà. L'impurtante hè: hà ufficialmente a famiglia? Forse i zitelli in l'Olanda? Puderanu dumandà l'autorizazione, ma un certificatu medico hè necessariu per questu.
Organizà affari finanziarii per qualchissia cù demenza: https://dementie.nl/financiele-zaken-regelen-voor-iemand-met-dementieBeschermingsbewind Pudete dumandà un ordine di tutela per u vostru amatu à u ghjudice di u tribunale di u subdistrettu. Ogni adultu pò esse un amministratore. U ghjudice di u tribunale di u subdistrittu opterà preferibilmente per qualchissia chì hè vicinu à u vostru amatu (partner, genitore, zitellu, fratellu o surella).
https://www.rechtspraak.nl/Uw-Situatie/Bewind : https://www.rechtspraak.nl/Uw-Situatie/Bewind
Wilson cumpetenza è decisioni finanziarii: https://www.alzheimer-nederland.nl/dementie/wat-moet-ik-regelen/vertegenwoordiging-bij-dementie
https://www.alzheimer-nederland.nl/over-ons/wat-doen-wij/hulp-en-advies/telefoon
Vi possu dì una cosa, ùn hè micca maritatu.
Sò avà travagliatu nantu à a parte 2 in a parolla, per fà u più pocu sbagli di lingua.
Copia questu è mandate à Thailandblog sta sera
Hans
Ehi Hans,
Felice chì pudete vede per voi stessu avà.
Bona furtuna cun questu, leghje assai più piacevule per noi.
Pari
Ciao Hans,
Aghju l'impressione chì ellu hè megliu in Tailanda - a demenza ùn hè micca una ragione per lascià.
Perchè ùn funziona micca bè verbalmente, pensu chì saria megliu di scrive una lettera à a SVB chì hè (co-)firmata da ellu. I punti principali sò tandu trasfirendu AOW à un cuntu bancariu tailandese è dumandà una nova forma "prova di vita".
A so moglia probabilmente pigliarà l'AOW è l'utilizarà in parte per a so famiglia. Hè spessu u casu altrimenti. Finu ch'ella si piglia bè cura di ellu, hè bè, pensu.
MVG Ghjacumu
Sò totalmente d'accordu; l'omu hè megliu in Tailanda in quantu à a qualità di vita cù a malatia chì cuntinueghja à sviluppà. Un bonu amicu mio era in realtà contru à a so vuluntà, traspurtatu in Olanda da altri "amici" dopu parechji anni in Tailanda. Avà hè pusatu in una stanza chjuca in Amsterdam cù e so lagnanze di Alzheimer, mancu un toilette in a stanza. Ùn ci hè guasi visitori perchè a so vita suciale era in piena attività in Tailanda ma micca in Olanda (più). Distressing. Pietà prufonda per l'omu perchè cù i mumenti chjaru si capisce cumplettamente in quale stazione finale hè stata piazzata. Solu duveria avè avutu qualchì boni anni in Tailanda induve una cura assequible puderia esse urganizata.
Puderia esse utile per stabilisce un gruppu d'aiutu per questi tipi di prublemi, pò travaglià cum'è una spezia d'assicuranza induve ogni membru deposita una quantità ogni mese è da quale pudete uttene aiutu se ne necessariu.
Nisuna idea di cumu, ma forsi ci sò idee.
Stu omu ùn pudia più parlà nurmale, firma ancu cù difficultà.
Hè veramente assai luntanu, aghju ancu scrittu cù u testu presumibbilmente Alzheimer.
U ghjornu chì aghju andatu à arrangiallu, aghju purtatu un altru cun mè.
L'aghju fattu in 2 parti apposta, per vede cumu sò e reazzioni è cumu a ghjente quì l'arrangeria.
A ghjente quì in Changmai sapi chì l'aghju fattu, sfurtunatamenti ùn volenu sapè.
Aghju digià mandatu a parte 2 tardi a notte scorsa.
Hans