Sani è sempre malati !?
70-year-old Yuth (micca u so veru nome) hà ricevutu un cuntrollu di salute da u so figliolu u ghjornu di u Babbu. Ancu Yuth era sanu, un elettrocardiogramma dimustrava chì u so battitu di u core era irregulare. U duttore suspettava ch'ellu avia una malatia di u cori. Yuth hà da piglià una prova di eserciziu, chì hà passatu cù culori volanti. Ma u duttore ùn era ancu cuntentu. Pruvò un altru mètudu chjamatu cateterizazione cardiaca. Un agentu di cuntrastu hè injectatu in u sangue à traversu un cateteru per fà l'arteria coronaria visibile nantu à una radiografia. Tuttavia, u duttore hà culpitu una arteria è Yuth hè mortu.
Saipin Hathirat, affiliatu cù a facultà di medicina di famiglia di l'Università Mahidol è l'Hospital Ramathibodi, hà realizatu recentemente una ricerca nantu à a qualità di i cuntrolli di salute chì sò offerti. Ella dà l'esempiu cum'è un illustrazione di a so cunclusione: i pazienti sò qualchì volta sottumessi à testi inutili è ancu periculosi.
"A ghjente pensa chì pò cumprà una bona salute", dice. "Ma a so salute hè qualchì volta minata da cuntrolli senza scopu. I pazienti spessu paganu enormi quantità di soldi per questu, ma sò raramente infurmati nantu à i risichi. In certi ospedali, quelli cuntrolli costanu decine di millaie di baht.
Parechji ospedali utilizanu un equipamentu estremamente sensibile chì ponu detectà ancu a minima anormalità, cum'è in u casu di u battitu di u core di Yuth. Ma l'inconveniente di sti testi assai sensibili hè chì sò menu faciuli di identificà nimu ci hè a malatia. L'equipaggiu vede spessu "anormalità" chì ùn sò micca veramente malatie reali.
U Programma di Valutazione di l'Intervenzione è a Tecnulugia di Salute (Hitap), u ramu di ricerca di u Ministeru di a Salute, nota ancu chì pochi cuntrolli sò utili à u cliente. Parechji ospedali facenu cuntrolli standard, indipendentemente da l'età di a persona è malgradu u fattu chì certi testi ùn sò micca necessarii per certi gruppi di età.
Ùn hè micca cusì difficiule di capisce perchè succede. Ci hè bonu soldi per esse fattu. In u 2009, i tailandesi anu spesu 1,5 miliardi di baht in cuntrolli; trè anni dopu era 2,2 miliardi di baht. I campagni di publicità di l'uspitali ùn eranu micca in vain.
Sicondu un sondaghju di u 2011 da l'Uffiziu Naziunale di Statistiche, l'uspitali privati anu guadagnatu 9,4 miliardi di baht da l'usu di l'equipaggiu medicale, 9,6 miliardi di baht da teste di laboratoriu è 6,6 miliardi di baht da i raghji X. Ddu soldi vene da dui piani d'assicuranza di salute: u schema di assistenza sanitaria di u serviziu civile (per i funzionari civili) è u Schema universale di assistenza sanitaria di 30 baht (Assicuranza naziunale, dicenu u nostru vechju fondu d'assicuranza di salute).
Ddu guadagnu di soldi pò finisce avà chì Hitap hà elencu una lista di cuntrolli standard per e persone sane chì ogni tailandese pò cumprà. U Dipartimentu di Salute studia attualmente a pruposta è hè nantu à l'agenda di l'Assemblea Naziunale di Salute annuale in dicembre.
Questu hè allora u latu di l'offerta; u latu di a dumanda hè una altra storia. Un membru di l'Uffiziu di a Cummissione Naziunale di Salute dice: "Serà difficiule di sbuccà u mitu chì ognunu deve esse verificatu per ogni malatia ogni annu. I cuntrolli sò solu boni s'ellu sò basati nantu à a cunniscenza di una malatia specifica è a cundizione di salute di ogni persona.
(Fonte: Bangkok Post, 25 d'aostu di u 2013; grazie à Tino Kuis per a traduzzione di u jargon medicale)
Andaraghju un pocu più luntanu da questu eccellente articulu. Credu chì ogni verificazione di e persone senza lagnanza hè cumplettamente inutile, cù uni pochi eccezzioni. Una larga letteratura nantu à questu hè stata misurata in decine di millaie di persone è più di decennii. Ùn hè mai statu stabilitu chì un cuntrollu di salute annuale in l'anni successivi porta à menu malatie o aumenta l'expectativa di vita. Solu micca. Ùn aghju mancu.
Pensu chì ùn ci hè nimu chì cunnosce u vostru corpu megliu cà sè stessu. Solu quandu aghju nutatu qualcosa seriu, vai à u duttore, ma almenu una volta à l'annu. Solu per dumandà cumu hè.
Moderatore: site in chat.
Sani è ancu malati:
Per principià, site in un altru paese. Personalmente era malatu per una settimana per via di un climatizzatore in u mo hotel, chì u filtru ùn era micca pulitu à tempu! A mo fidanzata mi vulia purtari direttamente à l'uspidale, ma l'aghju dettu di piglià prima alcune pillette da a farmacia, chì m'hà aiutatu à ricuperà. Mi colpisce chì i tailandesi volenu andà in un hospitalu rapidamente, malgradu i costi
gr; William Scheveningen...
@Dick,
Ebbè, serà u tempu per quelli ospedali per esse affrontati seriamente.
Parechje cose sò digià più caru quì chè in l'Olanda.
Agendu in l'uspidale è poi di colpu 56.000.– menu à pagà !!!!!!
È quellu prufittu chì avete descrittu nantu à l'equipaggiu etc.
Questu hè statu calculatu solu per e visite tailandesi, currettu ???
Vogliu sapè s'ellu hè aghjuntu u fatturatu fattu cù farangs, quale serà u risultatu finali.
Louise
@ Louise Aghju lettu l'articulu di novu. Quessi sò prufitti fatti da ospedali privati. L'ammonti citati ùn ponu micca solu ligate à i cuntrolli di salute, perchè i tailandesi anu spesu 2011 miliardi di baht per elli in 2,2. Sospettate chì sò calculati nantu à tutte e visite; micca solu tailandesi, ma ancu stranieri. Ma l'articulu ùn hè micca assai chjaru nantu à questu puntu, cum'è spessu avè da invintà ciò chì hè significatu cù l'articuli in Bangkok Post. A cunclusione finale mi pare chjara: l'uspitali privati guadagnanu capitale da i so servizii, ma questu hè quasi una porta aperta.
Moderatore: Ci scusemu per ùn avè micca publicatu u vostru cumentu annantu à a vostra sperienza cù l'uspidale Samitivej, ma Thailandblog ùn hè micca un muru di lamentu. Fortunatamente, tuttu hè andatu bè.