Cari lettori,
Da a relazione cù a mo moglia tailandese (micca ufficialmente maritata) e figliole gemelle sò natu in Tailanda stessa. Intantu aghju assicuratu chì avà anu un passaportu olandese cù u mo nome di famiglia nantu à u passaportu.
Siccomu sò nati in Tailanda, ùn anu micca una carta di partenza TM 6. A prima quistione hè, se vogliu piglià i gemelli in l'Olanda, cumu possu piglià una carta di partenza per elli?
Sentu da diverse fonti chì ancu avè a naziunalità olandese è una carta di partenza per u serviziu di immigrazione tailandese ùn hè micca abbastanza per purtà i gemelli in Olanda.
Questu hè in cunnessione cù u pussibbili cuntrabandu umanu; Una dichjarazione di nisuna obiezione da a mamma tailandese deve esse attaccata (è à quale)?
Una seconda considerazione hè di cumprà un passaportu tailandese per i gemelli è viaghjà in l'Olanda cù stu passaportu. Ma ùn mi rende micca più suspettu se vogliu piglià i zitelli à l'esteru cù un passaportu tailandese, ancu cù u mo cognome, cum'è "Falang"?
Quale mi pò dà cunsiglii / cunsiglii in questa materia per pudè imbarcà in l'aviò in Bangkok senza prublemi cù u cuntrollu di passaportu è / o serviziu di immigrazione?
Grazie in anticipu per a vostra cooperazione !
Salutu.
Bernhard
Nisun prublema ch'elli ricevenu a carta TM, ma chì avete da ammuccià? ; nunda ; allora bon viaghju !
Volu cù a mo figliola in marzu è a mo mamma m'accompagnerà solu à l'aeroportu s'ellu ci sò dumande!
Dichjarazione di u vostru tailandese; quale hè u prublema quì, questu ùn hè micca un prublema o s'è vo avete qualcosa da ritene allora fate a vostra dumanda in modu diversu !!
@Piet; Caru Piet, ùn aghju nunda à ammuccià in questu, ma ciò chì m'importa hè chì possu solu piglià i gemelli cun mè (cù u so accunsentu) SENZA a mamma pò spiegà tuttu.
Petru,
Cumu a vostra moglia spiegherà questu à l'immigrazione? Ùn arriva mai cusì luntanu.
E se e dumande sò dumandate quandu partete da l'Olanda? Skype cù a vostra moglia?
Qualchissia chì viaghja sola cù un minore deve sempre purtà una dichjarazione scritta cù u permessu di l'altru genitore. Normalmente questu deve ancu avè un timbru ufficiale. S'ellu ùn cuncerna micca u vostru zitellu, i dui genitori o tutori di stu zitellu devenu firmà questu.
Basta camminare finu à l'aeroportu ùn hè micca abbastanza o vi farà un sbagliu.
Bernardu,
In più. Fighjate quì.
Viaghjà fora di Tailanda cù un zitellu
Un esempiu di una tale "lettera di accunsentu per viaghjà à l'esteru" chì hè stata elaborata à l'Amphur lucale.
Di sicuru, deve esse adattatu à a vostra situazione, ma hè ciò chì facenu à l'Amphur.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
Cunsultate ancu cù a vostra Ambasciata perchè u furmulariu sopra probabilmente serà dispunibule solu in tailandese.
Puderanu avè una forma in inglese / neerlandese, perchè ùn ci hè micca prublemi quandu partenu da l'Olanda.
Hè megliu avè troppu forma cun voi invece di troppu pocu.
Bona Furtuna.
@RonnyLatPhrao; Questu hè ancu a mo spirienza quandu si tratta di prucedure burocratiche, megliu avè troppu ducumenti chè troppu pochi. Questu hè diventatu evidenti quandu si dumandava un passaportu olandese per i gemelli.
Aghju scaricatu l'esempiu di a lettera di accunsentu è ponu avà principià i mo travaglii per adattà à a mo situazione individuale, è ancu dumandà à l'Ambasciata Olandese s'ellu anu una forma (standard) per questi casi.
Una volta, sò grati per u vostru aiutu è assistenza in questa materia, chì hè nutata!
Bernhard
@RonnyLatPhrao; riassuntu è spiegazione chjaru, cuncisu è basatu in fatti!
Tutte e risposti m'hà fattu avà chjaramente ch'ellu ùn si tratta solu di ricunniscenza di passaportu (naziunalità) è/o documentu di a paternità ; ma chì cù i zitelli minori chì viaghjanu cun voi, sia in Tailanda sia in Olanda, hè cruciale chì ci hè una dichjarazione di accunsentu da l'altru genitore.
Grazie per a vostra aghjunta pithy!
Prima di tuttu, uttene un passaportu tailandese, altrimente ponu vultà in Tailanda solu cù una visa. Aduprate passaporti olandesi è tailandesi à a partenza in BKK, passaporti NL à l'arrivu in AMS.
Riceverete una carta di partenza TM6 da a compagnia aerea in l'aeroportu.
Un documentu scrittu in inglese da a mamma / tutore chì dichjara chì tù è u babbu pudete viaghjà cun elli.
Sè vo site listatu cum'è u babbu nantu à u certificatu di nascita, fate questu traduttu in inglese è pigliate cun voi cum'è prova supplementu per l'immigrazione.
@eddy; Ùn avia micca cunsideratu chì quandu i gemelli tornanu in Tailanda, i regulamenti di visa s'applicanu ancu à stanzi longu quì è solu in pussessu di un passaportu olandese. Questu solu rende utile dumandà passaporti tailandesi!
Sò listatu cum'è babbu nantu à u certificatu di nascita tailandese, è aghju ancu una traduzzione ghjurata di questu. Ma aghju intesu chì ancu s'è tù sì un babbu naturali, questu ùn vi dà micca legalmente i stessi diritti.
Per via, a mo moglia ùn hà micca prublema cù mè qualchì volta vulendu piglià i zitelli in Olanda. In modu persunale, viaghjà trà l'Olanda è a Tailanda ogni annu, induve sò di solitu in Tailanda da 6 à 7 mesi.
Tuttavia, ùn vogliu micca "hassle" burocraticu o chì a mo moglia hà da andà à l'uffiziu di l'immigrazione ogni volta per spiegà tuttu una volta è una volta.
Arrangeremu i passaporti tailandesi, grazie per l'infurmazioni supplementari!
Iè, questu hè un casu interessante. Perchè ùn dumandate micca voi stessu à a polizia di l'immigrazione ? Quessi sò l'esperti dopu tuttu. Mi pare chì l'acquistu di passaporti tailandesi per i zitelli hè qualcosa chì duvete fà in ogni modu. Questu solu furnisce più chiarezza è pudete offre li tramindui in ogni mumentu per pudè volà indisturbati. Ancu quelli passaporti cù u vostru cognome, sicuru. Supponu chì i zitelli sò stati ricunnisciuti da voi in Tailanda è chì avete ricevutu documenti di ricunniscenza da l'autorità tailandese chì mostranu chì site u babbu. Inseme cù una forma di permessu da a mamma di i vostri figlioli, deve esse sempre pussibule di viaghjà.
@Jacques; Avà sò cunvinta da voi è altri cummentarii chì l'applicazione di passaporti tailandesi offre ancu assai vantaghji, hè veramente impurtante di verificà chì u listessu cognome di famiglia hè utilizatu cum'è in u passaportu olandese.
Aghju i documenti di ricunniscenza da l'Amphur lucale chì sò u babbu.
A quistione chjave chì vo avete ancu suscitatu hè: IN OLTRE à u passaportu è u certificatu di ricunniscenza, hè ancu necessariu a forma di accunsentu di a mamma?
In fattu, un documentu ufficiale Olandese hè ancu necessariu per questu: "permissione di viaghjà à l'esteru cù un minore" chì pò esse scaricatu da u situ web di u Ministeru di l'Affari Esteri. Altrimenti ùn puderete micca ripiglià i zitelli in Tailanda!
Inoltre, una copia di u passaportu di a mamma hè necessaria, firmata, è una lettera di accunsentu da a mamma, preferibile in tailandese è inglese. È, sicuru, l'attu di ricunniscenza (traduttu !).
A propositu, s'è vo viaghjate solu cù u passaportu olandese: ùn ci hè micca cunsequenze per sopra à a visa finu à l'età di 15 anni. Vede e "novi regule di sopravvivenza" chì sò state emesse in Tailanda in ghjennaghju.
defense.nl/english/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-children
@kjay; scaricatu u documentu è aghjustatu à u "file", in ogni casu, organizà l'infurmazioni necessarii è e firme quì in Tailanda prima di a mo partenza.
U situ web spiega in più dettagliu ciò chì i pussibuli cuntrolli ponu implica.
U cartulare hè avà abbastanza pienu è pensu chì l'imaghjina hè quasi cumpleta, grazie per a vostra cuntribuzione !
Bernhard
@Jasper; In verità, ùn m'aspittava micca chì, se stassi in l'Olanda cù e mo figliole cù un passaportu olandese è u mo cognome di famiglia, avaria ancu bisognu di una forma di permessu per u viaghju di ritornu. Inizialmente avia solu e prucedure di uscita da Tailanda in mente ...
Grazie per l'infurmazioni riguardanti tutti l'altri ducumenti è documenti chì anu da ancu esse aghjuntu à u "file", abbastanza travaglii per fà avà!
U fattu chì i gemelli ùn pò micca avè un overstay finu à l'età di 15 hè almenu un locu luminoso!
Sinceramente,
Bernhard
Quanti anni / giovani sò e vostre figliole?
Puderanu risponde à e dumande da e dogane stessu?
Parlanu tailandese è / o olandese?
Sembranu olandesi o più tailandesi ?
Quantu sò, a mamma hà da firmà. Siate bè cù a mamma ? Ci hè una pussibilità ch'ella firmà ?
Se no, allora questu:
Pudete sempre indicà chì avete persu quella carta TM6.
Pensu chì u puntu hè chì quelli zitelli ùn anu micca riservatu un viaghju di andata.
Vulete solu vultà cun elli.
Chì puderia esse suspettu.
Se pudete organizà qualcosa per quessa, aghju aduprà u so passaportu olandese.
Ùn pensu micca chì u nome di a mamma hè in u passaportu olandese di i zitelli.
Se ùn avete micca coraggio, attraversà a fruntiera in Malaysia in trenu è vola da Kuala Lumpur à l'Olanda.
Se attraversate a fruntiera in trenu, cum'è un citatinu olandese ùn avete micca bisognu di purtà un bigliettu d'aviò o visa.
O mi manca qualcosa?
@Jos; i gemelli sò quasi 2 anni, cusì parlà o capisce e dumande ùn hè ancu una opzione.
Sò in boni termini cù a mamma, chì ùn hà micca obiezione à mè per viaghjà in avanti è avanti trà a Tailanda è l'Olanda cù i zitelli. Sò in pussessu di un certificatu di ricunniscenza da l'Amphur lucale chì sò u babbu biologicu.
A quistione hè s'ellu mi dà abbastanza diritti per piglià i zitelli in l'Olanda, soprattuttu perchè vularaghju solu cù elli, è cum'è avete indicatu, questu puderia esse vistu cum'è suspettu, chì richiede "prova" supplementu.
Hè vera chì u passaportu olandese di i gemelli ùn dice micca u nome di a mamma.
Allora probabilmente aghju bisognu di una forma di permessu extra da a mamma, da una agenzia ufficiale chì ùn possu micca permette cusì rapidamente.
Siate grati à e rotte alternative chì vi permettenu di evità e barriere burocratiche !!
Caru Bernhard, pensu chì u permessu scrittu da a mamma hè necessariu. Mi pare ancu assai ghjustificatu. Piglià i zitelli in un paese altru da u so paese di nascita contru à a vulintà di a mamma è senza una decisione ghjudiziaria hè in ogni casu un crimine in l'Olanda.
@GuusW; Riassuntu tutte e risposte, pensu chì a vostra dichjarazione cuntene l'essenza; A mo moglia ùn hà alcuna obiezione à u mo spostamentu occasionale cù i gemelli da Tailanda à l'Olanda è viceversa, ma questu ùn hè micca statu ufficialmente registratu in una dichjarazione o forma. Cum'è digià indicatu in altri risposti, aghju statu ricunnisciutu da l'Amphur lucale cum'è u babbu biologicu, è aghju una copia ufficiale di questu, ma u permessu esplicitu di a mamma per portà e figliole in l'esteru (à quale ella cooperà prontamente) manca.
Ci hè dunque a quistione s'ellu duvete avè una dichjarazione auto-fatta legalizzata da un nutariu tailandese, o se una agenzia di u guvernu tailandese hè u modu adattatu per fà questu.
@Piet; Caru Piet, ùn aghju nunda à ammuccià in questu, ma ciò chì m'importa hè chì possu solu piglià i gemelli cun mè (cù u so accunsentu) SENZA a mamma pò spiegà tuttu.