Quistione di u lettore: A mo figliola deve amparà l'inglese o l'olandese?

Caru Jan, aghju avutu ancu quellu dubbiu, u mo figliolu hà 5 anni, è parla perfettamente tailandese, parlu inglese cun ellu, va bè, ùn possu micca sprime i mo sentimenti in inglese, ma pensu chì l'inglese hè più utile per ellu quì in Tailanda. , per u futuru. Ùn aghju micca prughjettu di vultà in l'Olanda, dunque, saluti
Guglielmu. ( ps. Avà cunnosce parechje parolle in Olandese ).

Caru Jan, Hè una bona cosa di insignà à u vostru zitellu una seconda lingua è perchè aghju sperienza cù questu stessu, vi cunsigliu assai di insignà u so olandese. In ultimamente, voi stessu ùn pudete micca formulà u vostru sentimentu è ciò chì vulete spressione in u vostru core è u vostru sentimentu megliu cà in a vostra lingua. Ci sò digià l'ostaculi necessarii per superà, lascià a lingua è sprimevi allora ùn esse nimu.
È l'inglesu pò esse chjamatu A lingua di u mondu, ma questu hè solu perchè l'America vole esse macho è prova à u capu di u restu di u mondu intornu.
Incidentally, in Auropa, micca l'inglese hè a lingua più parlata, ma l'alemanu.
Andate esplicitamente per l'olandese è ùn vi lasciate micca ingannatu à pensà chì parlà in inglese seria civilizatu è megliu educatu cà a vostra propria lingua.
Ogni fiammingu sà ch'è no ci vole à fà una battaglia dura cù a lingua francese chì ci hè stata anch'ella spinta in gola è s'è no si parlava allora eramu un agricultore o un latru o una mente simplice.
Vogliu chì voi è u vostru zitellu è a moglia felicità è li dicu à elli stessu, in Olandese.

Aghju sempre campatu in Tailanda da a nascita di i mo 3 figlioli cù una donna tailandese.
Aghju insignatu à u mo ex olandese è parlava soprattuttu olandese in casa (in Tailanda) "Giocosamente" i mo figlioli anu amparatu l'olandese (senza dialettu Brabant)
Naturalmente, anu amparatu tailandese da l'ambiente è à a scola. Quandu avianu 3, 4 è 8 anni, aghju divorziatu da a so mamma è mi sò stati assignati i zitelli. Perchè u mo babbu era mortu in casa in l'Olanda, sò andatu in l'Olanda cù i zitelli 3 per aiutà a mo mamma cù a cura di "Nonnu". Questu era tuttu imprevisu, ma hè stata utile chì i mo figlioli parlanu olandese. Andavanu à una scola publica in l'Olanda per 3 anni induve anu ancu ricevutu educazione in inglese.
Dopu chì u mo babbu hè mortu è a mo mamma s'hè stabilitu, aghju vultatu in Tailanda cù i zitelli, perchè aghju preferitu chì u futuru di i zitelli sia in Tailanda.
Torna in Tailanda, dopu avè utilizatu solu l'olandese per 3 anni, anu avutu à ritruvà cù u so backlog tailandese è chì hà pigliatu qualchì sforzu, ma hà travagliatu è perchè aghju apertu una Guesthouse cù un ristorante, i mo figlioli anu amparatu u so inglese da a pratica.
Intantu era tornatu in l'Olanda è i zitelli sò cultivati. U mo figliolu hè vinutu à mè in l'Olanda u so 20 anniversariu l'annu passatu è hà decisu di stà è studià quì in l'Olanda. Hè stata capace di fà quella scelta perchè era cresciutu in 3 lingue è perchè aghju assicuratu chì i mo figlioli anu 2 passaporti da a prima età.
Ùn pudete mai principià troppu ghjovanu cù l'amparà parechje lingue è allarga u vostru mondu è e pussibilità. Ùn sapete mai in anticipu ciò chì hè bonu per.
Quandu mi fighjulà à i mo figlioli avà, pensu chì aghju fattu u dirittu.
A mo figliola maiò hà avà un figliolu di 4 anni cù un omu tailandese è m'hà prumessu chì hà da insignà ancu à u so figliolu parechje lingue.

Ghjennaghju,

Vi cunsigliu di parlà olandese chjaru cù u vostru zitellu.

Aghju fattu ancu cù u mo figliolu (avà 4 anni)

I zitelli amparanu 2 lingue assai rapidamente è facilmente.

Aghju ricevutu stu cunsigliu da a Salute di a Ghjuventù.

a riescita

Johan

A mo moglia hè ancu tailandese, u nostru figliolu di 4 anni hè tailandese / olandese è vivemu in Germania.
Da a nascita, a mo moglia parla tailandese cun ellu, perchè a mo moglia è aghju cumunicatu in inglese, hà pigliatu l'inglese. Perchè campemu in Germania è u nostru figliolu andarà à quellu Kindergarten è più tardi à a scola quì, aghju ancu parlatu tedescu cun ellu. Parlava l'inglese, l'alemanu è u tailandese (solu cù mamma), mi dispiace micca di parlà olandese cun ellu.
Recentemente aghju pigliatu un abbonamentu in una biblioteca ghjustu attraversu u cunfini in l'Olanda. Perchè avà li leghje in Olandese, ampara l'Olandese abbastanza rapidamente.

U mo cunsigliu hè: parlate l'olandese è l'inglese cù a vostra figliola, ampara u tailandese da a so mamma. Quandu fate questu, u zitellu serà furmatu automaticamente in queste 3 lingue.

Hà un passaportu olandese ??? Allora almenu Olandese prima altrimenti stranu chì cum'è una ragazza Olandese ùn parla micca Olandese ... L'inglese pò sempre esse fattu dopu cum'è tanti anu digià indicatu
Piet

Ciao, assai brevi, in u mo parè è spirienza mostra chì hè sempre megliu per amparà a lingua di a mamma è u babbu, è postu chì tuttu u ghjovanu ampara assai prestu, ùn avete micca un prublema cù questu.
Eiu stessu vivu (in parte) sritep klongrajung petchabun .. s'ellu hè u listessu cum'è sitep, Pekabun hà ancu scrittu Pecha Boon. saluti è bona furtuna

Salute,
U mo figliolu vive in Korat cù a so moglia tailandese è a so figliola di 2 anni.
Mamma parla chjaramente è forte à a figliola tuttu u ghjornu è ella hè digià agiscenu bè
longu. Babbu hà parlatu cun ella in inglese (bachelor's degree in English and good Thai speaking),
ma hà cessatu di fà questu per un pezzu perchè a figliola hè stata un pocu cunfusa.
Avà sò cuncentrati nantu à u tailandese per un tempu è ricuminciaranu in sei mesi
Inglese per travaglià.
Spergu chì hè di qualchì utilità per voi. Ogni zitellu hè diversu, un zitellu hè più sensibile à a lingua
chè l'altru, cusì hè difficiule di dà cunsiglii.

U mo figliolu Martin hà avà 8 anni è parlu inglese è un pocu tailandese cun ellu è à a scola parla tailandese. A so mamma parla sempre tailandese. Hà ancu lezioni di inglese à a scola da un maestru di Filippine, pochi mesi fà. hà una lotta cù u prufessore è li hà dettu ch'ella duverebbe piglià lezioni ella stessu. Ùn pò micca R..T hà dettu à u mo figliolu. Era assai arrabbiata cù u mo figliolu .... È ùn pò solu aduprà quelli parolle Olandesi ch'e aghju. micca descrizzione !!