Dumande nantu à a registrazione di u matrimoniu in Tailanda

Ciao Evert,

Aghju passatu u prucessu pocu fà, pudete organizà i punti 1 à 3 in anticipu, ma i ducumenti ùn deve esse più vechji di 6 mesi quandu si registranu Amphur.
Ùn avete bisognu di fà un appuntamentu per u puntu 2, ma avete bisognu di fà un appuntamentu per u puntu 3.
À l'Amphur induve aghju fattu l'iscrizzione, anu ancu dumandatu una copia in cunfurmità cù u passaportu legalizatu. Sapia da qualcunu chì certi Amphurs dumandanu questu, per quessa, l'aghju arrangiatu à l'ambasciata Olandese in BKK à l'arrivu in BKK. Aviu avutu a traduzzione è a legalizazione fatta in una agenzia in BKK, i documenti sò stati mandati da EMS, chì vi ponu salvà assai tempu.
Aghju ancu urganizatu u mo certificatu di nascita Internaziunale, perchè era dumandatu à u Tessabaan, per registrà cù a municipalità.

Stu tema vene regularmente quì nantu à thailandblog.nl. Basta à scrive u vostru sughjettu in l'angulu superiore manca di a barra di ricerca, è truverete tutte l'infurmazioni necessarii. Breve riassuntu: ogni municipalità tailandese hà esigenze diverse quandu si tratta di registrà un matrimoniu. Eiu stessu avutu a estrazione int. matrimoniu è estratti int. certificatu di nascita (traduttu è legalizatu). U mo passaportu olandese era abbastanza, nisuna traduzzione / legalizazione legalizata hè stata dumandata per questu. Comu diciatu prima, e regule sò diffirenti per a municipalità. Pensu chì a cosa più sensibule di fà hè di avè u vostru cumpagnu chjamate a municipalità pertinente è dumandate ciò chì i requisiti sò quì. Sè pussibule, mandate e-mail i requisiti in modu chì pudete mostrà questu com'è prova à l'uffiziale municipale pertinente in casu di ambiguità inespettata à u "momentu supremu". Allora pudete solu avè tuttu traduttu è legalizatu, o solu dumandà ciò chì i requisiti sò per a vostra municipalità. Fate ciò chì vulete cun questu. Bona Furtuna.