Quistione di lettore: Quale hà una lettera standard chì dumanda a "sguassazione" di una valutazione protettiva

À l'epica, aghju mandatu una lettera simplice per mail registrata cù una copia di a valutazione protettiva à l'ispettore di l'Amministrazione Fiscale è Doganale in Heerlen per dumandà una esenzione da quella valutazione.
Dopu à 2 mesi aghju ricevutu un missaghju chì una esenzione hè stata cuncessa. Ma i briganti di l'autorità fiscali ùn anu pussutu resiste à aghjunghje, "à menu chì ùn sia ,,,,," È l'ultimi ùn ponu micca è ùn deve micca ..

Caru Gerard,

In qualchì locu in 2010, aghju cancellatu da l'Olanda è andò à campà in Tailanda.
L'autorità fiscali olandesi anu cuncessu un rinviu di pagamentu finu à l'1-1-2020 in a mo valutazione protettiva.
À u principiu di ferraghju di questu annu aghju ricevutu automaticamente un missaghju chì a mo valutazione fiscale cù u numeru di valutazione pertinente hè scaduta. Una rinuncia di a quantità pendente hè stata scritta.

Saluti da Hua.

Salutami Gerard,

Aghju lettu chì avete emigratu in Tailanda in u marzu di u 2009 è chì per via di questa emigrazione avete ricevutu una valutazione protettiva, da quale avà vulete esse esentatu.

Mi dumandu se questu hè sensu per dui motivi:
a. per 10 anni dopu à l'emigrazione ùn avete apparentemente micca realizatu alcun "attu pruibitu" (cum'è a commutazione di a vostra pensione) in u risultatu di quale a cullettività di a valutazione protettiva hè caduta;
b. in fatti: hè assai prubabile chì a valutazione protettiva hà persu cumplettamente o quasi cumplettamente a so validità legale per via di a sentenza di a Corte Suprema di u 14 di lugliu 2017.

Finu à u 14 di lugliu 2017, una valutazione protettiva hè stata basata nantu à u valore ecunomicu di i diritti di pensione accumulati è i diritti à un pagamentu di annuità.

In u risultatu di a sentenza citata, avà chì u Trattatu per evità a doppia imposizione cunclusu trà i Paesi Bassi è a Tailanda hà in principiu attribuitu l'imposizione di pensioni è prestazioni di annuità à a Tailanda, a valutazione protettiva pò riguarda solu a vostra pensione dopu à u 15 di lugliu. 2009 i primi deduti da i salarii da esse tassati è chì hè essenzialmente sfarente da u valore ecunomicu di u vostru dirittu di pensione tutale.

Supponu, avà chì indicate chì avete emigratu in Tailanda in marzu di u 2009, chì dopu à u 15 di lugliu di u 2009 ùn avete più accumulatu diritti è chì ùn avete più dedutu i primi da u vostru redditu imponibile.
In questu rispettu, a vostra valutazione protettiva u 14 di lugliu di u 2017 hà persu cumplettamente o largamente a so validità legale!

Se i pagamenti di annuità sò ancu inclusi in a valutazione protettiva, a valutazione protettiva pò include solu e prime è e cuntribuzioni dedutte da u redditu da impositu chì sò stati fatti in u periodu da u 1 di ghjennaghju di u 1992 à u 1 di ghjennaghju di u 2001 o in u periodu dopu à lugliu. 15 di u 2009.
Per piacè nutate chì parechji premii è dipositi per un pagamentu di annuità ùn anu micca purtatu à una riduzione di l'ingudu per esse tassatu per una mancanza di (sufficiente) "scopu annuale".

U mo cunsigliu hè dunque: risparmià e spese postali chì duverebbe in u risultatu di a presentazione di una dumanda di rimissione di a valutazione protettiva!

Per u testu di a sentenza di a Corte Suprema di 14 July 2017, vede:
https://uitspraken.rechtspraak.nl/inziendocument?id=ECLI:NL:HR:2017:1324