Cari lettori,

Avemu, chì vive in Hua Hin, omu olandese è donna tailandese maritata per a lege tailandese, vulemu dumandà un passaportu olandese per a nostra figliola di quasi 5 anni. In u labirintu di e regule, a corona aghjunghje una pala à questu, avemu persu u nostru modu.

Quale mi pò dì ciò chì duvete scuntrà, traduttu o micca è induve duvete mandà ?

Per piacè rispondi

Salutu,

Yuundai

14 risposte à "Domanda di lettore: dumanda di passaportu olandese per a mo figliola"

  1. Jacques dice su

    Leghjite attentamente questu sottu u puntu 1 à a nascita o a ricunniscenza, allora deve esse chjaru.

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/nederlandse-nationaliteit-krijgen

    • Ger Korat dice su

      Inoltre, perchè vive in Tailanda, pudete risponde à alcune dumande in u ligame attaccatu è dopu ogni dumanda sarete guidatu à a prossima dumanda. Cumplete è rispondi à a quistione è finta chì site u zitellu chì dumanda u passaportu (= naziunalità), cusì risponde à a quistione da u puntu di vista di u zitellu. Per piacè nutate: se u zitellu hè natu durante u vostru matrimoniu, pò ottene a naziunalità olandese. In ogni casu, s'ellu hè natu prima di u matrimoniu, avete da ricunnosce u zitellu, ma suppone chì a vostra figliola hè nata durante u vostru matrimoniu è poi a prucedura di ricunniscenza ùn hè micca necessariu.

      Vi sarà ancu dumandatu nantu à un certificatu di matrimoniu, perchè vive in Tailanda è site maritatu, duvete avè legalizatu è traduttu in inglese in Tailanda (forse l'avete digià fattu una volta, allora pudete aduprà.
      Avete ancu bisognu di una carta d'identità tailandese o passaportu tailandese per a vostra figliola perchè duvete dimustrà questu chì a vostra figliola vive ufficialmente in Tailanda è chì hè ancu una di e dumande, vale à dì s'ellu hà una naziunalità diversa (risposta: sì)

      Avete digià sceltu a Tailanda in u ligame (perchè site quì) è poi cuminciate cù u Passu 1 Crea a vostra lista di cuntrollu persunale. Allora vi tocca à risponde à e dumande:

      - Chì vulete dumandà: sceglite Passaportu
      appughjà a dumanda dopu
      -Quanti anni avete : sceglite: Meno di 18 anni
      (si tratta di u passaportu per a vostra figliola)
      appughjà a dumanda dopu
      - Avete prima un passaportu o una carta d'identità in u vostru pussessu: selezziunate No
      appughjà a dumanda dopu

      è passa per u questionnaire

      Ùn vi scurdate u Passu 2 = esigenze supplementari per a Tailanda

      cliccate nant'à u ligame sottu per cumincià:
      https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/paspoort-of-id-kaart-aanvragen-als-u-in-het-buitenland-woont

      • Jasper dice su

        Quasi ghjustu, salvu a quistione di a naziunalità tailandese, a carta d'identità. U mo figliolu hè solu Olandese, natu in Tailanda cù una donna senza statu. Allora risponde à a quistione: altra naziunalità: No.

        • tailandese tailandese dice su

          Di sicuru, u vostru zitellu averà a naziunalità tailandese? Cumu altrimenti pudete andà à a scola, un duttore, etc. senza un numeru di serviziu di u citadinu tailandese?

          • tailandese tailandese dice su

            È un passaportu Olandese pò ancu esse acquistatu se u vostru zitellu hè Olandese, deducendu da e vostre parolle chì u vostru figliolu hè Olandese.

            O u vostru figliolu deve sempre acquistà a naziunalità olandese, dopu chì u passaportu pò esse elaboratu?

            • tailandese tailandese dice su

              Perchè se u vostru zitellu ùn hà micca un olandese o tailandese o qualsiasi altra naziunalità, allora u vostru zitellu hè ancu apatridia, nò?

          • Jacques dice su

            Cari zitelli tailandesi anu un trattamentu speciale in Tailanda in diverse zone. Avemu impiegatu una donna di Myanmar cum'è domestica per parechji anni è hà avutu un figliolu, chì dopu avemu registratu à u nostru indirizzu di casa è chì si n'andò solu à a cura di i zitelli. Quasi nunda avia da esse pagatu. Avete vistu u listessu trattamentu quandu andate à a scola. Dunque ovviamente ci hè un refuggiu suciale in questu.

        • Ger Korat dice su

          Cumu pudete registrà u vostru matrimoniu in Tailanda, a Tailanda mantene ancu registri per i residenti apatridi? Dopu tuttu, senza un certificatu di matrimoniu ùn pudete micca dimustrà chì site maritatu è allora ùn pudete micca dumandà a nazionalità per u vostru zitellu nantu à a basa di un zitellu natu da u matrimoniu.

      • Yuundai dice su

        Ger-Korat ti ringraziu per a vostra spiegazione, spergu chì à traversu a jungla di regule, documenti, traduzzioni, etc., eventualmente aghju ottene u Passaportu bramatu per a mo figliola. Grazie à l'altri cummentarii per e risposte

  2. pieter dice su

    Quantu sò, certificatu di nascita traduttu è copia di u passaportu di i genitori inseme à l'ambasciata.
    Bona Furtuna !

    • Joop dice su

      Traduzzione ghjurata di u certificatu di nascita chì prova chì hè a vostra figliola legale.
      Ottene un passaportu NL ùn deve esse un prublema. Pudete bisognu di fà un appuntamentu per presentà a candidatura à l'ambasciata.

      • Tino Kuis dice su

        Pensu chì u certificatu di nascita traduttu deve esse prima legalizatu à u Dipartimentu Consular (di u Ministeru di l'Affari Esteri tailandese?) à Chaeng Wattana.

  3. hammus dice su

    Caru Yuundai, qualchissia hè Olandese se u babbu è / o a mamma avianu a naziunalità olandese à u mumentu di a nascita di quella persona. Quandu a to figliola hè natu eri Olandese è per quessa hè diventata una à u mumentu di a nascita. Pensu chì avete ricunnisciutu a vostra figliola cum'è tali quandu hà registratu a so nascita in HuaHin amphur. Ciò chì importa avà hè questu
    1: dimustrate chì site un naziunale olandese. Mi pare di fà. Allora mostra chì
    2 : a to figliola hè a to figliola. Mi pari di fà cusì, dopu tuttu, un certificatu di nascita hè presente.
    3: Fate chì l'attu sia traduttu in inglese è legalizatu à u Ministeru di l'Affari Esteri tailandese.
    4: Fate un appuntamentu intantu à l'Ambasciata Olandese in Bangkok.
    5: Ùn fate micca complicatu è ùn implica micca corona. Successu.

  4. Yuundai dice su

    Ger-Korat ti ringraziu per a vostra spiegazione, spergu chì à traversu a jungla di regule, documenti, traduzzioni, etc., eventualmente aghju ottene u Passaportu bramatu per a mo figliola. Grazie à l'altri cummentarii per e risposte


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web