Cari lettori,
U mo cumpagnu tailandese vole vene in Olanda è hà passatu l'esame ieri. A settimana prossima vole à cullà un certificatu di nascita è una dichjarazione non maritata da l'Uffiziu Distrettuale. Prima era maritata in America è divorziata. Hè stata detta ch'ella pò ottene facilmente a dichjarazione è chì deve purtà 2 tistimoni chì dichjaranu / cunfirmanu ch'ella hè (attualmente) micca maritata.
Tecnicamente hè currettu ch'ella ùn hè micca maritata, ma si li dumandanu s'ellu hè stata maritata prima (altrò), pò fà una di duie cose:
- rispondi iè, è tandu duverà pruvà ch'ella hè divorziata o
- rispondi no e poi menti.
Per risparmià tempu è soldi ella vole sceglie 2), dopu à tuttu, u certificatu di matrimoniu ùn hè mai statu arregistratu in Tailanda, perchè ùn sanu micca, perchè ùn anu micca bisognu di sapè hè u so ragiunamentu. È: Ùn sò micca maritatu, scherzu nantu à quessa ?
Sceglie 1) significa certificatu di divorziu, cù traduzzione, legalizazione à l'ambasciata di i Stati Uniti, poi torna à l'Amphur.
Per mè e dumande chjave sò:
- Chì dumande sò dumandate à l'Amphur per ottene u certificatu di non maritatu? (in stu casu : hè stata dumandata s'ellu hè stata maritata prima ?).
- S'ellu deve dimustrà u divorziu, hè necessaria a legalizazione, ecc. à l'ambasciata di i Stati Uniti, o mostra u certificatu di divorziu (US) in inglese abbastanza?
Grazie per e risposte in anticipu.
Salutu,
francu
Ebbè Franke, chì sà, forse hè furtunata è a credenu nantu à i so belli ochji neri, ma ::: M'hà sempre amparatu chì l'onestà hè a megliu pulitica perchè s'elli scoprenu ch'ella mente (pò dì ch'ella hè micca maritatu avà, ma dumandanu sò stati maritati ??,) Allora pò piglià anni prima ch'ella riceve una visa.
Allora cunsiglii persunali :: Siate onestu è furniteli ciò chì anu bisognu
Bona Furtuna ,,
Una volta avia da dumandà i stessi documenti da u stessu locu per esse maritata in America. Quandu ella dumanda u listessu per l'Olanda, chì pensa ella ?
Siate sempre onestu è s'ellu ùn ci hè nunda per ammuccià tuttu sarà bè.
A mo moglia una volta avia da fà u listessu per u Belgio, in 2011 per marità è dinò questu annu per ottene un certificatu di nascita per diventà belga. Ogni volta, l'Ampeu dumandava perchè ne avia bisognu.
Allora u sanu in Tailanda.