Quistione di u lettore: Will - legatu

Caru Bona.

A mo moglia face testamenti è pò ancu aiutà cù a so implementazione, tuttu secondu a lege tailandese.
Possibile descritta sia in tailandese sia in inglese. In casu di necessariu, un testamentu pò esse registratu, a mo moglia face ancu questu, cusì vi riceverete un numeru di iscrizzione è pudete piglià una vulintà da quellu numeru. Di sicuru, avete ancu 1 copia sè stessu.

Pudete fà più dumande per email [email prutettu]

Avà ùn sò micca da quantu tempu site in Tailanda è site ancu di Belgio. Avà sapemu da i Paesi Bassi chì s'ellu ci hè un attivu o un attivu quì, hè ancu megliu avè una vulintà quì sottu a lege Olandese in questu casu in l'Olanda. I zitelli ùn sò micca intitulati se i so genitori sò emigrati fora di l'UE per più di 5 anni.
Avà questu pò esse fattu di novu via detours è parechje traduzioni cù appostille è in cunsultazione cù l'Ambasciata Olandese, ​​ma tuttu ciò chì costa sempre assai.

Caru Bona,
Cumu l'avete pusatu in a vostra dumanda, hè u più efficace:
1. Elaborate un testamentu in Tailanda in favore di a vostra moglia (assumemu tailandese) è fate a registrazione da un avvucatu ricunnisciutu. Puderaghju truvà in Pattaya Puvana Co., Ldt. cunsigliatu da a mo propria sperienza. Sapenu cumu fà quì, legalmente parlante.
2. Per i vostri beni in Belgium in favore di i vostri figlioli quì, duvete fà un testamentu in cunfurmità cù a lege belga è avè registratu quì.

Forse caru ma u più sicuru. A Tailanda ùn pò fà nunda cù i vostri assi in Belgio è u Belgio ùn pò micca fà nunda cù i vostri assi in Tailanda. Cumminà hè dumandà difficultà per i parenti sopravviventi durante l'implementazione.