Discorsu di u Primu Ministru Yingluck Shinawatra à l'occasione di a Legge di Amnistia

Cari tutti,

I cunflitti pulitichi anu causatu assai danni à u nostru paese in l'ultimi 10 anni.

Dopu ch'e aghju statu elettu per guidà u guvernu, aghju cridutu chì ogni citadinu tailandese accunsenu chì u paese ùn hà micca prugressu se u cunflittu continuava.

Quandu stu guvernu hà pigliatu u postu, aghju annunziatu una pulitica chjara per ottene a cunciliazione in u nostru statu custituziunale. Ricertamenti, aghju spintu per una piattaforma pulitica induve tutti i diversi partiti puderanu unisce e forze per "riparà i danni" è truvà una manera di prumove l'unità.

Sottu à u principiu demucraticu di una distribuzione equilibrata di i puteri, u guvernu - soprattuttu mè cum'è Primu Ministru - s'hè astinatu da interferiscenu cù a legislatura, cum'è abitudine quandu mudificà a Custituzione. 

Sò statu accusatu ingiustamente di trascuratà u mo attuale duvere di Primu Ministru perchè in fattu permette à a legislatura di fà u so travagliu liberamente.

In cunnessione cù u recente votu in a Casa per appruvà a Legge di Amnistia, assai dibattitu publicu hè ghjuntu, ma vogliu nutà chì i paesi induve a perdita di vita è di pruprietà per cunflitti pulitichi deve esse amnistia. A Tailanda deve adattà à questu. 

In principiu, l'amnistia hè una opzione chì vale a pena cunsiderà. Sì tutti i partiti sò disposti à pardunà, crede chì u cunflittu pò esse dispelled è u paese pò cuntinuà u so prugressu.

Hè dispiacevule chì centinaie di persone sò state uccise è millaie ferite in a viulenza pulitica causata da i tentativi di rovescià un guvernu elettu.

Amnistia ùn significa micca chì duvemu scurdà di sta lezione dolorosa. Avemu ubligatoriu d'amparà da ellu è capiscenu per chì i nostri figlioli ùn affruntà micca una ripetizione di tali tragedie.

Intantu, duvemu travaglià inseme per superà u cunflittu è avanzà u paese.

A ripresa di a pace: tutti i partiti anu da pardunà l'altri - senza preghjudiziu nè emozioni - è mantene l'orechja aperta per u dissensu. Capiscu chì questu hè difficiule, ma duvemu mette u bonu più grande sopra l'interessu persunale.

Oghje, u prugettu di amnistia hè statu passatu da a Casa è trasmessu à u Senatu per più considerazione. Questu hè in cunfurmità cù a prucedura legale normale. 

I partiti implicati anu diverse opinioni nantu à l'amnistia. Enfatizanu e sferenze maiò in a sucità è in i partiti pulitichi. Malgradu u passaghju da a Casa di u prugettu, parechji gruppi ùn parenu micca disposti à cuncilià è cuntinueghjanu à arpa nantu à e differenze.

Ùn vogliu micca chì a lege di l'amnistia sia pulitizzata à tale puntu chì u scopu hè di scaccià l'attuale guvernu elettu è cusì deraglia di novu a demucrazia.

U prugettu hè statu dipintu cum'è un strumentu per lavà a corruzzione, ma questu hè luntanu da a verità. L'amnistia hè destinata à esonerà e vittime di l'acquistu, chì hè accadutu fora di a lege, è à assolte l'accusati di crimini contra a vita, danni corporali è beni.

Aghju affirmatu chì u Guvernu s'impegna à prumove l'interessi naziunali è ùn aduprà a so maiurità contr'à a vulintà è i sentimenti di u populu.

Ascoltaraghju i punti di vista di i sustenidori è di l'avversari. U scopu principale di u guvernu hè di ottene a cunciliazione. In vista di e differenze prevalenti, u guvernu vuleria chì tutti i partiti cessanu di causà più divisioni. Sutta a Custituzione, u prugettu hè avà in cunsiderà in u Senatu.

Vogliu invià i Senatori chì sò stati numinati o eletti à aduprà a so discrezione durante e deliberazioni nantu à u prugettu. Hè cunnisciutu chì u Senatu farà cusì senza interferenza esterna.

Allora spergu chì i senatori deliberaranu nantu à u prugettu nantu à a basa di u pirdunu è di a cumpassione per fà ghjustizia à e persone chì si sentenu inghjustu è per allevà u so dulore.

E deliberazioni nantu à l'amnistia deve esse un fattore in l'interessu di u paese. Indipendentemente da u risultatu di a decisione di u Senatu, chì pò esse di disaccordu, rinfriscà, o rivisione u prugettu, crede chì i membri di u Parlamentu chì anu vutatu per passà u prugettu rispetteranu u risultatu di u Senatu per a cunciliazione.

E prucedure legislative devenu prevalere sopra tuttu, è ognunu deve rispettà questu per prutege a libertà di ogni citadinu tailandese.

Infine, vogliu ringrazià tutti in a Legislatura per u travagliu versu a cunciliazione. Avà hè u tempu per tutti i citadini tailandesi di unisce è decide di a manera di capiscenu l'altri senza preghjudiziu è emozioni. A sincerità è a cumpassione deve esse a basa per a cunciliazione.

Grazie.