In Tailanda, u farang hè immediatamente pigliatu per pienu
L'espatriati occidentali puderanu lamentà di i prezzi doppiu, a contaminazione di l'aria è di u rumore, a guida periculosa, i tassisti senza scrupuli, a polizia corrupta, i cumenti tailandesi à a Copa del Mondo, i cani di strada, etc., etc., ma fermanu sempre in u nostru paese. Perchè veramente?
In generale, i tailandesi rispettanu l'Occidentali, i tailandesi sò amichevuli, educati è utili per elli, perchè u farang pò sentenu impurtante. Ma perchè i tailandesi guardanu à u farang?
Quandu l'Auropei sò ghjunti in Ayutthaya circa 500 anni fà, anu purtatu boni navi, cannoni, telescopi, fiammiferi, bussole, orologi di tasca, armi di focu persunale. I Siamesi eranu cumplettamente captivati da tutta quella bellezza. L'Auropei sò stati accolti da u rè stessu. Ils s'élevaient simplement et parlaient au roi face à face, quelque chose d'inimaginable pour les siames. L'unicu privilegiu chì u siamese hà mai ricivutu era di prostrassi davanti à u rè cù u nasu in terra. I Siamesi sentu chì l'Occidentali è u rè eranu in uguali.
Questa attitudine hè stata tramandata da generazione in generazione trà i siamesi è hè sempre appiicata oghje. In seguitu, in u XXu seculu, Hollywood, Elvis, Beatles, Rolls-Royce, Mercedes Benz, Ferrari, u prughjettu di u spaziu Apollo è Coca Cola sò stati aghjuntu, purtendu ancu più prestigiu à l'Occidenti.
L'espatriati spieganu a so presenza più raziunale. Dicenu chì si preoccupanu di i tailandesi. Dicenu chì portanu soldi, travagliu, tecnulugia, è duvemu esse grati à elli per quessa. Ùn admettenu micca chì sò solu un citadinu ordinariu quì in u so paese d'urighjini, ma quì in Tailanda sò un signore, u bonu maritu di una donna tailandese, o un maestru d'inglese, o u ziu jovial chì ama i zitelli. Ùn aghju mancu menzionatu u bassu costu di a vita, u sessu è e droghe boni, è a cultura tailandese "tuttu va".
Hè per quessa chì l'Occidentali piace à sceglie di stà in Tailanda.
Lettera inviata da Meechai Burapa da Chiang Mai in A Nazione di u 6 di Ghjennaghju di u 2013
Ellu / ella (Meechai Burapa) hà un puntu quì! Pensu chì questu kite va cun assai farang...
Meechai Burapa ùn hè micca luntanu in u mo umile parè ……………..
I tailandesi ùn sanu micca chì in generale, a maiò parte di l'Occidentali
u so paese ùn hè micca cusì riccu. I turisti chì stanu quì per 3/4 settimane passanu assai soldi.
I tailandesi ùn sanu micca chì anu messu da parte ogni centesimu d'euro quì per un annu sanu
Se un farang, per esempiu, vene in Olanda cù una fidanzata tailandese, riceverà a so fidanzata assai rapidamente.
perchè u so fidanzatu ùn hè micca riccu cum'è era quandu avemu scontru in Tailanda.
È semu onestu, ogni farang si face assai bè quì ... AOW più un picculu
pensione hè abbastanza per dà l'impressione à i tailandesi chì simu assai ricchi. Chì avemu quì
ancu esse.
In altri palori : pensate ancu chì u scrittore hà ghjustu ghjustu ?
Cornelis
Iè, sò cumplettamente d'accordu cù a lettera di Meechai-Burapa à a Nazione.
Lamenti, mentre chì ogni farang quì si face assai bè finanziariamente... Chì ùn hè micca apprupriatu !!!
Gringo, pensu chì u scrittore avia veramente ragione.
Aghju avutu qualchì problema cù una frase. Ma "purtantu" fermanu in u nostru paese. Dà un esempiu. U mo paese hè l'Olanda. U vostru paese hè a Tailanda?
Semu espatriati è avemu un permessu di residenza temporale ogni annu (sempre chì avete abbastanza ingressu o un contu bancariu abbastanza). Perchè stendemu quì hè una quistione chì hè risposta diversamente da tutti.
J. Ghjordanu.
Ebbè, pensu chì u farang in a foto cù a so t-shirt gialla Singha hè definitivamente sbagliata per un pienu, è un pocu tailandese hè in ombra quandu si trova di fronte à questu farang !!
Ùn mi importa micca stu tipu di cose. Aghju capitu di pagà u doppiu di farang, ma a mo moglia chì face e finanze si lamenta. Dunque, i tailandesi ponu ancu lagnà. Calchì volta aghju guidatu troppu veloce, aghju avutu trè fine in 10 anni, cusì ùn hè micca troppu male. Ma allora u mo amore sempre riesce à riduce u prezzu à a mità. Avà facemu a faccia, hè bella. È torna nantu à a strada si lamenta, è immediatamente cuncludi chì questu hè adupratu per cumprà whisky. Pensu chì questu hè cusì bellu quì. Vi dà un sensu di libertà è rispettu mutuale. È se ùn pudete micca campà cun questu, ùn avete micca affari quì. A contaminazione di l'aria, solu in e grande cità, ùn m'affaccia micca in u nostru paese. Ma pensu chì una settimana di shopping in Bangkok hè fantastica è poi torna in casa rapidamente, micca per via di l'aria, ma preferimu pusà nantu à a terrazza in casa cù tutta a famiglia.
Stu tipu di cose facenu a Tailanda cusì bella di campà, soprattuttu megliu cà tutte e regule quì.
U sgiò Meechai scrive un pezzu ironicu-sarcasticu in quale si burla di l'idea di farang chì u tailandese rispetta è stima u farang solu perchè ellu hè un farang. Ùn crede micca chì i Siamesi pensanu chì i so rè eranu in uguali cù l'Occidentali. L'Occidintali ùn anu micca ghjittatu in terra, ma si ghjinochjenu cun un altu wai, parlavanu solu quandu si dumandanu, etc. I Siamese à quellu tempu pensavanu chì i farangs eranu arroganti, malati è brutti. Puzzavanu perchè ùn anu micca bagnatu 2-3 volte à ghjornu cum'è i tailandesi.
Leghjite l'ultimu paràgrafu: i farangs crèdenu chì i tailandesi duveranu esse grati à i farangs è i farangs si sentenu superiore à a ghjente cumuna quì. E perchè si fermanu quì : vita à pocu pressu, sessu è droghe ! U Signore Meechai ùn hà micca una alta opinione di u farang.
Tjamuk,
U scrittore capisce bè perchè "tanti lagnanti" stanu quì : tuttu hè prezzu.
È sò indignatu chì tù dici di novu chì i lagnanti duveranu lascià stu bellu paese. Ùn ti piace micca veramente stu bellu paese. Ti piace a vita faciule quì è ùn vulete micca esse disturbatu da "lagnatori", cunnisciuti ancu com'è chiacchieri è chiacchieri. Personalmente ùn aghju nunda da lamentà quì, ma vecu è sentu chì u tailandese mediu soffre di parechji abusi è precisamente perchè amu veramente stu paese ùn smetteraghju micca di indicà questu. Per piacè cessate di chjamà quella "lagnanza". Pruvate d'imaginate cumu vive a media tailandese in stu paese.
U rispettu deve esse guadagnatu, ùn avete micca automaticamente. Questu hè ancu applicatu in Tailanda.
U scrittore pare cunfundà u rispettu cù u cumpurtamentu spessu teatrale è sottumessu di certi tailandesi in i lochi di l'affari principarmenti turistici induve i farangs sò generalmente situati. Questu tene in contu a natura di a so professione è hè cusì chì sò furmatu.
Questu ùn cambia micca u fattu chì a maiò parte di i tailandesi sò, secondu a so tradizione è a so cultura, persone assai educate chì trattanu l'anziani in particulare cù quasi reverenza.
Quì, un Farang pelu, grassu, in una T-shirt Singha è soprattuttu shorts, ùn mi rende micca felice.
Chì publicità per l'Occidentali. è un tailandese deve rispettà questu.
Durante i visiti di u Tempiu aghju vistu ancu vestiti offensivi parechje volte.
E persone si scurdanu chì sò solu un invitatu in quellu bellu paese.
Sfortunatamente, ùn possu più permette di vacanze in Tailanda.
età è finanza,
Ma gode di stu blog ogni ghjornu è ancu di e litigazioni mutuali.
Saluti à tutti i furtunati chì puderanu esse quì è cumportanu un pocu.
U sgiò Meechai ùn hà micca una alta opinione di a maiò parte di i tailandesi. U fattu chì stu paese hà una cultura di "tuttu hè pussibule" hè principalmente per i tailandesi stessi. Chì ùn pò esse negatu, lascianu accade è offrenu i so servizii per soldi. U diu di i soldi hè simplicemente più impurtante chè u Buddha in pratica.
Cum'è un residente di un paese cù una cultura ghjovana chì si sviluppa sempre, soprattuttu sottu à l'influenza di l'influenzi occidentali malignati ma imparablesi, vive in un mondu schizofrenicu. Ùn site micca direttamente parte di e tradizioni occidentali, ma solu di derivati. Per d 'altra banda, vi vede a vostra propria cultura esse distrutta à un ritmu rapidu. Peccatu per u sgiò Meechai, ma prova di fà u megliu di questu suggerendu chì ellu vede è capisce tuttu.