Infine, u mumentu di a verità hè ghjuntu: a Tailanda duverà vende u so immensu stock di risu, cumpratu sottu à u cuntruversu sistema di ipoteka di risu, cù una perdita enormosa. U Ministru Nawatthamrong Boonsongpaisan (Uffiziu di u Primu Ministru) hà avutu à ammette questu ghjovi à riluttante.
A vendita di u risu hè urgente perchè u guvernu hè in debitu di 476,89 miliardi di baht à u Bancu per l'Agricultura è e Cooperative Agricole (BAAC), chì prefinanzià u prugramma. Finu a ora, u Ministeru di u Cummerciu hà trasferitu solu 65 miliardi à u bancu statale da a vendita di risu.
Se u guvernu vole cuntinuà u prugramma, duverà vende rapidamente a stagione di risu 2011-2012 è a prima cugliera di a stagione 2012-2013 in i mesi à vene, perchè i magazzini sò imballati è più u risu hè più longu, u più a qualità diminuisce.
U sistema di l'ipoteca hè stata lanciata da u guvernu Yingluck [à l'insistenza di l'ex Primu Ministru Thaksin] cù u scopu di aumentà i rivenuti di l'agricultori. Paga i prezzi chì sò circa 40 per centu sopra à i prezzi di u mercatu. Sicondu u guvernu, questu ùn deve esse micca un prublema, perchè u prezzu di u risu nantu à u mercatu mundiale risuscite. Tuttavia, u prezzu hè appena aumentatu, facendu u risu tailandese invendibile, l'esportazioni sò crollate è a Tailanda hè stata superata da Vietnam è India cum'è u primu esportatore di risu in u mondu.
Dapoi a so intruduzzione, parechje parte anu dumandatu una rivisione di u prugramma perchè hè un drenu maiò nantu à e finanze di u guvernu è micca l'agricultori, ma i mulini, i grandi pruprietarii è i pulitici currutti ne prufittanu. A stagione di risu 2011-2012 hà generatu una perdita di 140 miliardi di baht è sta quantità aumenterà à più di 210 miliardi di baht per a stagione 2012-2013. Un picculu "puntu luminoso" hè u fattu chì u rendiment di a seconda racolta hè più bassu di l'espertu per via di a seca. A mala furtuna per l'agricultori, ma benefica per u guvernu, chì deve cumprà menu risu.
Jac Luyendijk di Swiss Agri Trading SA dice chì a prospettiva à longu andà per i prezzi di u risu hè sbulicata. "U prublema hè sempre più grande per via di l'aumentu di l'offerta di risu in Tailanda. Quandu a Tailanda cumencia à vende li, seremu bloccati cù prezzi di risu assai bassi per l'anni à vene.
(Fonte: u situ di Bangkok Post, 7 di marzu di u 2013; stranu, questu articulu ùn hè micca in u ghjurnale di carta)
Breve spiegazione
U sistema di ipoteka di risu, riintroduitu da u guvernu Yingluck, hè stata lanciata in u 1981 da u Ministeru di u Cummerciu cum'è una misura per alleviate l'oversupply di risu in u mercatu. Hè furnitu à l'agricultori un redditu à cortu termine, chì li permette di posponà a vendita di u so risu.
Hè un sistema in quale l'agricultori ricevenu un prezzu fissu per u so paddy (risu unhusked). O piuttostu: cù u risu cum'è collaterale, piglianu una ipoteka cù u Bancu di l'Agricultura è e Cooperative Agricole. U guvernu Yingluck hà stabilitu u prezzu per una tonna di risu biancu à 15.000 20.000 baht è Hom Mali à XNUMX XNUMX baht, secondu a qualità è l'umidità. In pratica, i agricultori spessu ricevenu menu.
Perchè i prezzi pagati da u guvernu sò 40 per centu sopra à i prezzi di u mercatu, hè megliu parlà di un sistema di subsidiu, perchè nisun agricultore paga l'ipoteka è vende u so risu in u mercatu apertu.
Da News da Tailanda u 7 di marzu
U Bancu per l'Agricultura è e Cooperative Agricole, chì prefinanza u sistema di l'ipoteca di risu, averà più prubabilmente à s'appoghjanu à u bancu GSB per finanzià u sistema. U BAAC hà digià pagatu prima di risichi più altu in transazzione interbancaria per via di preoccupazioni per a stabilità di u sistema di l'ipoteka è a liquidità di u bancu.
U costu di u sistema di ipoteka per a stagione di risu 2012-2013 hè stimatu à 300 miliardi di baht. Di sta quantità, 141 miliardi di baht sò finanziati da l'Uffiziu di Gestione di u Debitu Publicu. U restu deve vene da pagamentu da u Ministeru di u Cummerciu da a vendita di risu acquistatu in a stagione precedente. Ma quì hè u prublema, perchè quellu risu hè praticamente invendibile per via di u prezzu altu chì u guvernu paga à l'agricultori.
U BAAC puderia piglià in prestito i soldi restante, ma u guvernu ùn hè micca assai inclinatu à agisce cum'è garanti, perchè vole aduprà quellu spaziu stessu per implementà i so piani di infrastruttura in l'anni à vene. Allora a Banca di Risparmia di u Guvernu duverà vene à u salvamentu.
Cum'è infurmatu ieri, a Mamma Natura dà una manu d'aiutu, perchè per via di a seca, u risu hè coltu assai menu di l'espertu, chì furnisce un bellu benefiziu finanziariu. Micca per l'agricultori di sicuru, ma per u ministeru.
U missaghju "U guvernu ammette: soffremu pèrdite nantu à a vendita di risu" hè avà cumplementatu cù una breve spiegazione è una notizia nantu à a pusizione finanziaria di u BAAC.
Emu dinò situazione cusì in l'UE dapoi l'anni 60 - è in certi casi esistenu sempre - in u cuntestu di a pulitica agricula cumuna (PAC). L'agricultori anu ricivutu prezzi garantiti assai sopra à u prezzu di u mercatu mundiale per certi prudutti è per fà l'esportazioni pussibuli, a diffarenza trà u prezzu garantitu è u prezzu di u mercatu mundiale hè stata pagata à l'esportatore dopu l'esportazione. À u cuntrariu, quandu si importava in l'UE, sta differenza avia da esse pagata cum'è una cusì chjamata prelieva agricula è questu naturalmente hà scuraggiatu l'impurtazioni ......
In certi settori, i prudutti sò ancu acquistati da l'UE à un prezzu fissu (troppu altu) è poi almacenati; chistu nascenu fenomeni cum'è a "montagna di burro". Tali stocks sò stati spessu sposti nantu à u mercatu mundiale à i prezzi di dumping. Questu hè assai triste è à u detrimentu di i paesi in via di sviluppu, per esempiu, chì anu vistu a so propria vendita di prudutti simili colapsà.
Tali fattori sò ancu riflessi in u sistema di ipoteca di risu tailandese. Puderaghju imaginate chì a ghjente vole assicurà a pruduzzione di risu, ma questu avissi da esse ligatu à e quote di produzzione. Cum'è avà - almenu s'è l'aghju capitu bè - a più altu pruduzzione pussibule hè in fattu stimulata, chì in fine supera assai a dumanda di u mercatu.
Dick: Questu incentive si trova in u fattu chì u guvernu hà prumessu di cumprà "ogni granu di risu".
@ Cornelis Tu argumenti per quote di produzzione. Altri menzionanu a migliione di a qualità (valore nutrizionale più altu), a cultura biologica (ci hè troppu spraying in Tailanda), l'innuvazione di u produttu (prudutti à base di risu, di quale ci sò digià assai) è a produzzione più alta per rai (Vietnam puntua assai megliu nantu à questu). ).
Per via, bona risposta da voi, u paragone cù a pulitica agricula di l'UE.