News da Tailanda - 12 di lugliu di u 2014

A vita di l'elefante maschile di 50 anni Khlao hè ghjunta à una fine brusca. U jumbo hè statu trovu eri vicinu à u fiumu Lop Buri in u distrittu di Phra Nakhon Si Ayutthaya : avvelenatu è senza zanne. A pulizzia hà truvatu lame di sega è bulloni da una sega elettrica è alcune banane cù l'animali, chì probabilmente cuntene velenu.

Sicondu u mahout di Khlao, i perpetratori duveranu esse amatori, perchè i prufessiunali avarianu tagliatu e zanne assai più vicinu à u musu. Khlao era, sicondu u pruprietariu di un altru elefante, a auspiciosu (auspicious, good foreboding) elefante chì una volta hà participatu à una processione reale in Ayutthaya induve u monarca hà ricevutu rigali. Khlao hà ancu participatu in a film Alexandru, u Great chì hè statu parzialmente registratu in Tailanda.

U corpu di Khlao hè statu intarratu ieri. I monaci anu realizatu una ceremonia per chì l'animali riposa in pace.

– Più avorio. L'autorità volenu una presa più stretta nantu à u cummerciu di l'ivori d'elefante domesticu. Per questu scopu, l'Attu di Preservazione è Prutezzione di l'Animali Salvaghji di 1992 duverà esse mudificatu.

A mudificazione pruposta in a lege hà per scopu di inventarià è di fotografà u stock d'ivori in ogni tenda. U numeru, u pesu è l'altezza sò registrati. U direttore di l'Uffiziu di Conservazione di a Fauna Silvestre di u DNP dice chì e dati nantu à i cumpratori sò necessarii per sapè induve l'avorio va. Queste misure anu da applicà ancu à i campi di elefanti.

"Semu cunfidenti chì queste misure seranu abbastanza per cuntrullà u nùmeru di prudutti d'avorio d'elefante domesticu nantu à u mercatu è impediscenu ancu ordini illegali per l'ivori africanu". Sicondu ella, a diffarenza trà l'ivori domesticatu è africanu pò esse facilmente determinata cù una prova di DNA.

Nipon Chotiban, capu di u Dipartimentu di Parchi Naziunali, Conservazione di a Fauna Salvatica è di e Piante (DNP), invece, dice chì u cummerciu illegale d'avorio hè difficiule di cuntrullà perchè hè assai difficiuli di dì a diffarenza trà l'ivori da l'elefanti domestici (chì hè permessu di scambià) è elefanti chì campanu in natura (cumerciu pruibitu).

Sicondu Traffic, una ONG di gestione di a fauna salvatica, a Tailanda hè in parte culpèvule per a caccia di elefanti in Africa. Sò minacciati di estinzione. U numaru d'oggetti d'avorio in vendita in Bangkok hà triplicatu in l'ultimi 18 mesi, è chì ùn pò micca esse caffè puru. In u so discorsu d'apertura à a Cunvenzione CITES, u Primu Ministru Yingluck hà prumessu l'annu passatu chì a Tailanda frenava u cummerciu di l'ivori.

- A polizia hà arrestatu ieri un omu in pussessu di un orsu neru asiaticu di sette mesi in u parking di un ospedale in Ramkhamhaeng (Bangkok). L'orsu era in una gabbia nantu à a so camionetta. L'avia messu una tela sopra per impedisce a rilevazione. A pulizzia era stata alerta da u DNP, chì avia ricivutu un suggerimentu da un informatore chì un cacciatore avia in u so pussessu una mamma è un orsi da u parcu naziunale in Phetchaburi. Si dice chì a mamma hè stata ammazzata è a so carne venduta in u mercatu. L'orsu era in strada per u mercatu di u weekend di Chatuchak.

- L'anzianu Primu Ministru Thaksin, chì fughjitu u paese in u 2008 per evità una pena di 2 anni di prigiò, celebrerà u so anniversariu quist'annu (26 di lugliu ; compie 65 anni) micca in Hong Kong ma in Parigi. Stà luntanu perchè teme chì l'avvicinamentu serà vistu cum'è un attu puliticu.

Parechji pulitici di l'anzianu partitu di guvernu Pheu Thai ùn puderanu micca assistisce à sta volta, perchè a giunta li hà pruibitu di viaghjà à l'esteru. Ùn hè chjaru se a surella Yingluck, chì hè stata à u capu di u paese per l'ultimi dui anni, serà presente. Hà bisognu di permessu da a giunta per questu.

A celebrazione tradiziunale in Wat Kaew Fa in Nonthaburi hè annullata. Singthong Buachum, ex candidatu di Pheu Thai in l'elezzioni di ferraghju (annullate) per a sede di u distrittu di Bangkok, dice chì e cundizioni pulitiche attuali ùn si prestanu micca à un tali avvenimentu perchè u paese hè guvernatu da l'armata. Thaksin accunsente, secondu ellu.

L'anzianu deputatu demucraticu Watchara Phetthong hà dumandatu di novu à Thaksin per vultà è serve a so pena. Chjama à a giunta per dumandà à l'autorità francesi a deportazione di Thaksin. Thaksin hà campatu in Dubai da u colpu militare di settembre di u 2006. Intantu, hà vultatu, ma ùn hà micca postu in terra di Tailanda dapoi u 2008.

- Tailanda è Myanmar travaglià inseme per rimpatrià i 130.000 rifuggiati da Tailanda à u paese vicinu. Duranti a so conversazione televisiva settimanale u venneri, u capu di colpu Prayuth Chan-ocha hà dettu chì avia discututu u prublema cù u cumandante in capu di e forze armate di Myanmar, chì hà visitatu a Tailanda a settimana passata. I dui paesi travaglianu inseme per assicurà chì i rifuggiati ponu vultà in modu sicuru "in cunfurmità cù i principii umanitarii", Prayuth hà dettu.

- A giunta hà attribuitu 10 miliardi di baht per i piani di sradicà u trafficu di droga è di riabilitazione di i drogati. In u sforzu rinnuvatu per piglià u prublema di a droga sottu à u cuntrollu, quattru ministeri travaglianu inseme cù l'Uffiziu di u Cunsigliu di Controlu di Narcotics [chì aghju passatu eri; edificio impressionante].

L'ispezioni in prigiò sò datu priorità; i guvernatori pruvinciali ùn anu più à dumandà u permessu di u Dipartimentu di Correction. Questu permette di piglià azzione più veloce contr'à i detenuti suspettati di fà transazzione di droga da e so cellule.

I suspettati chì sò stati datu una pena sospesa sò tenuti à raportà regularmente à u Dipartimentu di Probation. Allora a so urina hè esaminata per traccia di droghe. Sicondu a legislazione attuale, u permessu deve esse dumandatu prima.

Tailanda hà stimatu 1,2 milioni di tossicodipendenti. Solu a mità passa per un prugramma di riabilitazione di droga.

– Sembra esse un signalu impurtante, perchè Bangkok Post apre cun ellu oghje. Prem Tinsulanonda, presidente di u Cunsigliu Privatu (un organu cunsigliu di u rè), hè statu invitatu à visità a Cina per marcà 40 anni di relazioni diplomatiche trà i dui paesi. Sicondu u Sicritariu Permanente di u Ministeru di l'Affari Esteri, l'invitu sottolinea a relazione stretta è longa trà a Cina è a Tailanda.

I ligami diplomatici cù a Cina sò stati stabiliti da u Primu Ministru Kukrit Pramoj l'1 di lugliu di u 1975. Prem l'hà ancu allargatu cum'è primu ministru trà u 1980 è u 1988. I dirigenti chinesi chì anu visitatu a Tailanda da tandu si fermanu sempre per vedelu.

Sihasak hà guidatu ieri una delegazione tailandese per assistisce à u Secondu Dialogu Strategicu Cina-Thailandia. U dialogu hà per scopu di rinfurzà i ligami bilaterali in u campu di u cummerciu è a cooperazione regiunale.

- A Tailanda averà un guvernu interim in settembre, ma a giunta mantene sempre un dito fermu nantu à a torta [chì u ghjurnale hà dettu prima]. U capu di coppia, Prayuth Chan-ocha, hà dettu in a so conversazione televisiva settimanale d'ieri chì u guvernu hè rispunsevule per gestisce u paese è l'NCPO per a sicurità naziunale. Travaglieranu strettamente inseme, tenenu riunioni cumuni è scambià infurmazioni.

Sicondu alcuni, l'NCPO hà una presa di ferru nantu à a nova amministrazione, ma Prayuth mette questu in perspettiva; hà dettu chì l'NCPO cunsigliarà è farà cunsiglii à u guvernu.

- Narongsak Plaiaram (31), arrestatu ieri, hà cunfessu à trè attacchi di granate durante e prutestazioni anti-guvernamentu: Shinawatra Tower 3 (7 marzu), uffiziu NACC (27 marzu) è manifestanti (29 marzu). Hè statu pagatu da 3.000 à 4.000 baht per ogni attaccu "da qualchissia in Lat Phrao". Un mandatu d'arrestu era statu emessu contr'à l'omu da u tribunale marziale è hà avutu à fà un rapportu à l'esercitu.

A polizia aspetta di arrestà prestu più suspettati di attacchi di granate. [Perchè a polizia ùn hà micca fattu prima?] In un appartamentu in Thung Khru (Bangkok) anu trovu una grande quantità di armi di guerra è munizioni. Quessi seranu aduprati contr'à manifestanti anti-guvernamentali.

– Dapoi u colpu di u 22 di maghju, tredeci parsoni sò stati arrestati per suspetti di lesa maestà. Sombat Boonngam-anong, capu di u gruppu Red Sunday, teme chì u prucessu di riforma pulitica serà minatu s'ellu cuntinueghja. "L'arma legale contundente" farà solu più danni à a munarchia, dice. Sombat, fora di fianza, hè preoccupatu per quelli chì sò stati denegati.

Niran Pitakwatchara, membru di a Cummissione Naziunale di i Diritti Umani, ricorda chì l'Articulu 112 di a Custituzione hè statu invucatu sempre più per parechji anni. Hè problematicu, perchè queste accusazioni sò spessu motivate puliticamenti è chì rende i cunflitti pulitichi ancu più cumplicati. "Più arresti sò fatti, più importa istituzione venerata hè pulitizzatu ".

- I venditori di lotterie in l'Avenue Ratchdamnoen Klang è i venditori di strada vicinu à a Corte Suprema dumandanu à a giunta di riconsiderà i piani di a municipalità di Bangkok per sguassà. Questi piani anu per scopu di abbellisce a cità. I lagnanti ùn sò micca stati intesu da a municipalità è da a Corte Suprema, cusì avà pruvate a giunta.

City Hall vole sbulicà u trottu trà u Parlamentu è u Tempiu di u Buddha Emerald. A strada storica hè una grande attrazione turistica ma hè stata longa in disordine, hà dettu Vichai Sagprapai, cunsiglieru di u guvernatore di Bangkok.

À l'intersezzione di Kok Wua ci sò un centu di venditori di biglietti di lotteria, chì bluccanu una parte di u trottu. Vichai vole chì i vinditori "fà un'offerta à u publicu riturnendu i trottu à a ghjente". City Hall li offre quattru altre locu. Puderanu stà in Ratchadamnoen Klang Avenue finu à u marcuri; tandu anu da imballà i so sacchetti. In a Corte Suprema anu da sparisce perchè impediscenu u travagliu di custruzzione.

- A pulizzia è l'esercitu anu lanciatu una caccia di l'omu maiò per un gruppu di insurgenti chì ghjovi hà sparatu u sottumessu capu di una stazione di polizia è dui agenti di polizia. Sò stati attaccati in a so camionetta mentre vultonu à u travagliu dopu a preghiera di a sera di Ramadan in una moschea in Krong Pinang (Yala). Sicondu i tistimonii, sò stati attaccati da ottu insurgenti chì si piattavanu in una piantagione di gomma. Quandu l'altri pattuglie di a pulizzia ghjunsenu, una battaglia di fucili di 10 minuti seguita. Unu di l'attaccanti deve esse statu feritu, à ghjudicà da tracce di sangue. Un paesanu hè statu ancu feritu in u focu.

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post

Più nutizie in:

U violatore di Kaem hà ricevutu aiutu da un cullegu