News da Tailanda - 11 di ferraghju 2013
Avà chì u Primu Ministru Yingluck sustene ancu un curfew in u Sud, pare prubabilmente chì vene. A pruposta, fatta a settimana passata da u Vice Primu Ministru Chalerm Yubamrung, serà discututa cù i servizii di sicurezza u venneri.
Questu seria un curfew limitatu per i distretti più risichi. Chalerm hà lanciatu l'idea u marcuri dopu à l'assassinii in Yaring (Pattani) di agricultori di Sing Buri è in Krong Pinang (Yala) di quattru venditori di frutti di Rayong. I capi religiosi è i residenti ùn pensanu micca chì hè una bona idea perchè hè inefficace è interferisce troppu cù a vita di ogni ghjornu.
A dichjarazione di Yingluck seguita una bomba è un attaccu d'assassiniu ieri matina in u distrittu di Raman (Yala), chì hà tombu cinque suldati è feritu unu. Eranu in strada per Ban Upoh per piglià l'agricultori per a prutezzione. In u caminu, a strada era bluccata da una camionetta in quale era stata piatta una bomba. Dopu chì hà splutatu, sei insurgenti ghjunti in una camionetta è sparanu i suldati mortu.
Un gruppu di ottu rangers sò stati vittimi di una bomba di strada in Rangae (Narathiwat) ieri dopu meziornu. Quattru rangers sò stati feriti.
In Pattani, duie persone sò state uccise è quattru persone, cumprese trè zitelli, sò state ferite in attacchi separati. In u distrittu di Yaring, un omu hè statu sparatu in a testa davanti à a so casa, in Sai Buri a polizia hà truvatu un venditore di tablet PC daretu à u volante di una berlina, chì era statu assassinatu è in u distrittu Nong Chi, l'insurgenti anu miratu parechje case. . I feriti sò stati feriti.
- U disignu di 20 anni per l'autostrada Kasetsart ùn hè più utilizzabile, perchè tagliate l'edificazioni di nova costruzione è u campus di l'Università di Kasetsart. Saria megliu custruisce un trenu ligeru nantu à sta strada, secondu u Ministru Chadchat Sittipunt (Trasporti), chì hè statu dettu questu da Pongsapat Pongcharoen, u candidatu Pheu Thai per u postu di guvernatore di Bangkok.
U sistema di ferrovia ligera deve avè una opzione di trasferimentu in trè linee di metro: a Linea Viola, a Linea Rossa è a Linea Verde. Sicondu u ministru, i residenti di Bangkok prufittàranu più da ellu chè da una autostrada. Hà urdinatu à l'Uffiziu di Trasportu è Politica è Pianificazione di u Trafficu (OTTPP) per studià a materia. U direttore di l'OTTPP dici chì u prugettu ùn hè micca urgente è chì duverà qualchì tempu per un tali studiu.
L'uffiziu travaglia avà nantu à u disignu di un monorail, una cunnessione longa di 30,4 km trà Lat Phrao è Samrong in a pruvincia di Samut Prakan (a chjamata Linea Gialla). U cabinet hà da piglià una decisione in ottu mesi, dopu chì a prucedura di licitazione puderia esse realizatu in marzu di l'annu prossimu. A custruzzione duverà trè anni.
[Parlate di efficienza. Bangkok averà avà cinque sistemi di trasportu publicu sferenti cù cinque sistemi di pagamentu differenti: u metro sopra terra, metro sotterraneo, Airport Rail Link, ferrovia leggera è monorail. Plus numero 6: a linea d'alta veloce.]
- Ciò chì u guvernu precedente hà fiascatu à ottene, u guvernu Yingluck hà successu in: a liberazione di Ratree Pipattanapaiboon da a prigiò di Phnom Penh. In risposta à a so dichjarazione chì i Democratici ùn anu micca assicuratu a so liberazione è quella di u so cumpagnu di prigiuneru Veera Somkomenkid (chì hè sempre incarceratu), l'ex Ministru di l'Affari Esteri Kasit Piromya hà dettu chì i Democratici anu fattu u so megliu in quellu tempu. Kasit signala chì u guvernu di l'epica hà dispostu à dui avucati è assistitu in a visita di a famiglia à i prigiuneri.
Ratree hè stata liberata u 1 di ferraghju dopu avè perdonatu. Ratree è Veera sò stati arrestati cù cinque altri à a fruntiera cù Cambogia in dicembre 2010. Quelli cinque sò stati liberati dopu un mesi cù una pena di prigiò sospesa, Veera è Ratree anu ricivutu 8 è 6 anni di prigiò rispettivamente perchè sò stati ancu accusati di spionaggio.
- U pruprietariu di l'edificiu di 58 anni hè mortu in fiamme in un focu in un edifiziu di trè piani in u mercatu di Klong Toey. Ci pigliò a brigata di u focu una ora per piglià u focu sottu u cuntrollu; i camioni di u focu ùn anu pussutu ghjunghje per via di e strade strette. U corpu di u focu hà sappiutu salvà a moglia è i dui figlioli. U bastimentu hà vindutu articuli chì sò sacrificati durante l'annu novu cinese, cum'è carta d'oru.
– Quellu risu ùn vene micca da u stock di u guvernu. U Ministeru di u Cummerciu hà dettu questu in risposta à una piccula manifestazione di u parlamentariu demucraticu Warong Dejkitvikrom a semana passata. Tagliò un saccu di risu per revelà u risu marronu è rottu, chì hà dettu chì vene da un magazzinu di u guvernu in Surin.
U ministeru dici chì ùn ci hè nunda di male cù a qualità di u risu almacenatu, chì hè verificatu da i topografi assuciati. I cumitati sò stati ancu furmati per monitorà a qualità è u almacenamentu.
Dopu à a manifestazione, u Vice-Ministru Nattawut Saikuar (micca casuale ancu u capu di a Camicia Rossa) hà urdinatu à l'Organizazione di Magazzinu Pùblicu di signalà Warong per furtu. Sicondu Nattawut, u risu (compratu da u guvernu) hè statu verificatu in u magazzinu pertinente in Surin è hè di bona qualità.
[Diciaraghju: se u risu ùn vene micca da un magazzinu di u guvernu, cum'è u ministeru dice, ùn ci hè micca un pocu di rapportu.]
- Pongsapat Pongchairoen, candidatu di Pheu Thai à u postu di guvernatore di Bangkok, dice chì l'accusazioni [da i Democratici] per implicallu in u scandalu di a stazione di polizia sò diffamatori è anu solu scopu di minà e so chances per u postu bramatu.
In u 2009, cum'è diputatu capu di a polizia naziunale, Pongsapat hà firmatu u Schedule of Requirements per a custruzzione di 396 stazioni di polizia, chì hè stata pendente per un bellu pezzu. Pongsapat ieri hà visitatu u Dipartimentu di Investigazione Speciale (DSI), chì investiga u casu, per dichjarà a so innocenza. Spiegò chì u Schedule of Requirements ch'ellu hà firmatu à u mumentu hè statu rimpiazzatu dopu da un altru prugramma, in u quale l'offerta regiunale hè stata cambiata in una offerta cintrali. Ùn avia micca implicazione cù quellu prugramma.
U capu di DSI, Tarit Pengdith, dice chì l'allegazioni contr'à Pongsapat u dannu. Sicondu Tarit, l'infurmazione hè stata distorta per creà l'incomprensione chì ellu [Pongsapat] avia elaboratu i requisiti di u prugramma per a custruzzione.
[L'appartamenti di u serviziu di polizia ùn sò micca citati in stu messagiu. Per quantu possu dì, questu hè sempre in custruzzione.]
– A calma ùn hè ancu tornata à u culleghju di l’Assunta, chì u so insignante hà fattu greva u mese scorsu per prutestà a pruposta di fusione di e scole primarie è sicundarie è per rinfurzà e so rivendicazioni salariali. A sustituzione di u direttore ùn hà micca restituitu a pace. I prufessori anu cuntinuatu à portà bande di dolu per prutestà contra a mancanza d'aumentu di u salariu è di riduzione di l'indennità.
U persunale suspetta chì u salariu più altu ùn hè micca ghjuntu perchè a scola hà spesu 2,5 miliardi di baht per custruisce un novu campus per u so prugramma di lingua inglese in Rama II Road. A fusione scuntrà a resistenza perchè u persunale teme chì certi prufessori perdenu u so travagliu. A fusione hè stata annullata per u mumentu perchè a scola ùn hà micca presentatu i ducumenti necessarii à l'Uffiziu di a Cummissione d'Educazione Privata à tempu. Questu averebbe accadutu micca più tardi à u 31 di ghjennaghju.
- L'Uffiziu di a Cummissione di l'Educazione di Base realizarà una subasta elettronica u mese prossimu per cumprà 1,8 milioni di tablet PC. Quessi andaranu à i studienti di Prathom 1 (prima scola primaria) è Mathayom 1 (prima scola secundaria) in maghju. Questu hè u sicondu annu chì i studienti ricevenu i pasticchi, chì u partitu di guvernu Pheu Thai hà prumessu durante a so campagna elettorale.
- Un agricultore di 54 anni in tambon Bowalu (Chanthaburi) hè statu calpestatu à morte da un elefante in a so piantazione. In l'ultimi dui anni, duie persone in u paese sò morti in listessa manera.
- Gruppi ambientalisti, celebrità, studienti, grandi chefs è imprese anu lanciatu eri a campagna "Fin Free" contr'à a vendita è u cunsumu di pinne di squalo. Ci sò ancu prutestazioni contru à questu in altrò in u mondu.
Ogni annu, 73 milioni di squali sò uccisi in modu chì e so pinne ponu finisce in "i tazzi di zuppa di i ricchi è ricchi", cum'è l'attrice ambasciatrice di campagna Cindy Burbridge Bishop dice. "Qua perdita, chì perdita tragica". A ghjente pò sustene una petizione in Change.org.
- Un studiente (24) hè statu sparatu mortalmente da una balla vaga quandu duie bande di giovani si sò scontrati in un pub in Tambon Suanyai (Nonthaburi) u sabbatu sera. Trè persone sò state ferite.
- Mantene u vostru pescherelu luntanu Irrawaddy Delfini, i piscadori in a pruvincia di Trat anu dettu da u Dipartimentu di a Pesca. A settimana passata, sò stati truvati sei esemplari morti (finu à diciassette secondu una reta lucale), apparentemente intricati in rete di pesca. L'autorità è l'ambientalisti anu creatu un centru di surviglianza. Quandu vedenu una scola di delfini, i trawlers sò avvirtati.
In Kapoe Bay (Ranong), i residenti anu duie scole di l'estremamente raru Bobba di u Pacificu vistu i delfini. Ancu esse dugongi spotted in un locu induve pocu tempu a erbaccia marina u lettu era statu scupertu. [Cù scuse per e parolle micca tradutte.]
Nutizia pulitica
- I guverni chì cercanu di cambià a custituzione finiscinu sempre in prublemi è u guvernu attuale ùn hè micca escepzione, Worachet Pakeerut hà dettu ieri in un seminariu à l'Istitutu di Studi di Democratizazione. U capu di Nitirat, un gruppu di avucati di l'Università Thammasat, hà dettu chì u guvernu hè diventatu nervoso in i so tentativi di cambià a custituzione [2007]. Sembra chì u guvernu hè dispostu à fà cumprumessi per assicurà chì stà in u putere.
Nitirat favurisce à cuntinuà nantu à a strada chì hè stata pigliata, o cuntinuà cù a discussione parlamentaria di l'articulu 291 di a custituzione, in modu chì una assemblea di i citadini pò esse furmata chì serà incaricata di mudificà a custituzione di u 2007 [stabilita sottu una dirigenza di colpu militare guidata. da u guvernu aiutatu] per rivisione. A considerazione di quella pruposta hè stata interrotta da a Corte Custituziunale l'annu passatu.
Se ùn hè micca pussibule di cambià l'articulu, u Primu Ministru deve dissolve a Casa è chjamà novi elezzioni, Worachet hà argumentatu. A pruposta di mudificazione deve esse una prumessa elettorale, nantu à quale l'elettori ponu decide.
- A riunione secreta a settimana passata trà una cammisa gialla è un capu di cammisa rossa ùn hà micca risultatu in u so partitu à esse politicu isolatu, dice u capu di l'uppusizione Abhisit. Sicondu ellu, i Democratici sò sempre in corsa perchè u so partitu ùn s'hè mai oppostu à l'amnistia, a condizione chì s'applica solu à i manifestanti chì anu manifestatu pacificamente à l'epica è violatu l'urdinamentu d'urgenza. "A nostra pusizione ùn hè micca sfarente da quella di u PAD [camicie gialli]", disse Abhisit.
I capi di cammisa gialla è rossa ghjunghjenu à un accordu annantu à duie pruposte: l'amnistia per i manifestanti chì anu violatu l'urdinamentu d'urgenza è a furmazione di un cumitatu chì valuterà se l'altri [leghjite: i capi di prutesta] riceveranu ancu amnistia. Ma Abhisit ùn hè micca in favore di questu. "Un prughjettu di legge per cunsiderà l'amnistia per certi dirigenti di a manifestazione portarà solu à più cunflittu".
www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post