News da Tailanda - 6 d'aprile 2013

U prezzu di l'oru hè cascatu ghjovi à u livellu più bassu in 21.245 anni à 15,244 baht per u pesu di baht (2 grammi) ghjovi, per via di u baht caru è a forte caduta di u prezzu di l'oru mundiale. I sperti aspettanu unu purtassi un marcatu dopu à un decenniu di bull running.

Sanya Harnpatanakitpanich di Globlex Securities predice chì u prezzu di l'oru hà da cuntinuà à falà è entre in un periodu di correzione à longu andà. In u mercatu mundiale, u prezzu di l'oru hè cascatu per u terzu ghjornu consecutivu è si avvicinava unu dopu à 12 anni di guadagnà. purtassi un marcatu a causa di preoccupazioni chì l'investituri cercanu marghjini più altu in altri investimenti.

Sicondu Sanya, avà hè un bonu tempu per i investitori à longu andà chì guardanu l'oru cum'è unu assi à sicurità vulete tene perchè u prezzu di l'oru hà un ciclu di 10 anni. Di solitu piglia unu in altizza ciclu da 12 à 15 anni è poi entre in una fase stabile di 10 à 20 anni, secondu l'ecunumia glubale. [Cù scuse per i termini micca tradotti.]

- L'autorità sò preoccupate per a pussibilità di l'influenza aviaria emergente in Tailanda cù l'affluenza di turisti per via di Songkran. In Cina, a sesta vittima hà succorsu ieri à u virus H7N9, una nova variante di H5N1. H5N1 hè statu di novu attivu in Cambogia, Cina è Egittu. Inoltre, ci sò teme di una malatìa ligata à u SARS, chì hè stata rilevata ancu recentemente in certi paesi.

L'autorità in Cina anu macellatu tutti i pollame in u mercatu di Shanghai dopu chì H7N9 hè statu scupertu in i palummi. U virus hà malatu quattordici persone, sei di i quali sò morti. L'autorità sanitarie in Cina assumanu chì a contaminazione si faci per u cuntattu direttu cù l'aviculture. Ùn ci hè micca evidenza finu à avà chì u virus si sparghje facilmente trà e persone.

Narong Sahamethapat, secretariu permanente di u Ministeru di a Salute, hà tenutu ieri una videoconferenza cù l'autorità sanitarie di 77 pruvince è li urgeu à esse attenti à i pussibuli casi di H7N9. I Pacienti cù prublemi respiratorii severi è aguti è quelli cù pneumonia deve esse particularmente monitoratu. Ùn ci sò attualmente misure restrittive per u trafficu di passageri in Tailanda è fora.

- U Dipartimentu di Investigazione Speciale (DSI, l'FBI tailandese) caccia sempre l'ex Vice Primu Ministru Suthep Thaugsuban (Demucratici) per a so implicazione in a custruzzione di 396 stazioni di polizia è l'abitazione di u persunale, chì ùn sò micca stati finiti finu à a data.

L'inchiesta nantu à l'alloghju di u persunale hè stata finita; u schedariu va avà à a Cummissione Naziunale Anti-Corruption. U DSI spera di compie l'inchiesta in i stazioni di polizia à a fine di stu mese. Ddu schedariu và à u procuratore, perchè 32 subcontractanti si sò lagnati di ùn avè micca ricivutu soldi per u so travagliu, per quessa chì anu cessatu u travagliu l'annu passatu.

À l'epica, Suthep si dice chì hà rimpiazzatu l'offerta regiunale inizialmente prevista per l'opere cù una offerta centrale. Questu hè statu vintu da a cumpagnia di cuntrattu PCC Development and Construction Co. L'imprenditore poi subcontrattu u travagliu. Hè statu presuntamente culpèvule di i prezzi è di fraud.

- Liberate o cuncede una cauzione à Somyot Prueksakasemsuk, cundannatu di lese majestate. Stu appellu à a Corte Suprema hè fatta da a Federazione Internaziunale per i Diritti Umani in Parigi è l'Organizazione Mondiale Contra a Tortura in Ginevra. Argumentanu per una rivista di a pena di prigiò di 10 anni chì Somyot hà ricevutu in ghjennaghju per a publicazione di dui articuli (micca scritti da ellu) in a so rivista. A voce di Taksin.

U 30 d'aprile marca 2 anni da l'arrestu di Somyot. Finu a ora, quattordici appiicazioni di cauzione sò stati rifiutati da u tribunale per a causa chì hè una minaccia per a sicurità naziunale. Dumane, un gruppu chì campa per a liberazione di Somyot manifestarà per a seconda volta à u Festival di u Libru à u Centru di Cunvenzione Queen Sirikit, purtendu maschere cù a faccia di Somyot.

- U primu ghjornu di a riduzzione di l'approvvigionamentu di gasu naturale à e centrali, ùn ci hè statu micca interrupzione di l'electricità eri. A dumanda di punta à e duie ore di dopu meziornu era più bassu di l'attesa à 24.955 MW. U marti è u mercuri a settimana dopu sò ghjorni critichi di novu.

L'approvvigionamentu di gas naturale hè statu riduttu per via di mantenimentu nantu à una piattaforma di produzzione in Myanmar. E centrali elettriche di Tailanda funzionanu cù u 70 per centu di gas naturale. L'imprese tailandesi sò state dumandate à cunservà l'energia, risultatu in una dumanda ridutta di 970 MW. A cumpagnia di l'electricità Egat avia previstu chì u piccu di dumanda ieri era di 26.600 28.200 MW è forse finu à 2.450 8,8 MW per via di u clima caldu. E riserve di l'electricità anu aumentatu ieri à XNUMX MW o XNUMX per centu di a capacità tutale.

- Aghju violatu a zitella, micca u mo fratellu maiò, chì avà hè incarceratu dapoi 26 anni. Jirayuth Nukaew (26) hà dettu questu ieri à a pulizza nantu à a violazione di una zitella di 15 anni trè volte 7 anni fà in Nakhon Si Thammarat. "Mi sentu culpèvule è vogliu aiutà u mo fratellu, chì hè innocente. Allora aghju decisu d'andà à a polizia è li dumanda di riapertura di u casu.

A vittima, avà 22 anni, chì hà una famiglia cù i zitelli, cunfirma chì l'omu in prigiò ùn hè micca a persona chì l'hà attaccata. "Quelli [ci era più suspettati à l'epica] chì m'anu violatu ùn sò micca stati puniti è certi cuntinueghjanu à molestà mi".

Sicondu l'avucatu di u fratellu maiò, 21 persone eranu implicate in u casu, ma solu quattru sò stati arrestati è trè sò stati perseguitati. Sicondu ellu, a persona in prigiò hè un capru espiatore.

- Dui ghjorni dopu chì l'Università Silpakorn hà annunziatu chì sceglierà studienti per u cursu di l'Arte di a Comunicazione separatamente da a prova d'admissione cintrali, abbandunò u pianu. I candidati anu da sempre piglià a prova d'admissione centrale, ma questu si terrà in u campus di Phetchaburi, induve u prugramma si move. 180 studienti seranu selezziunati per u prugramma.

L'annunziu di u marcuri avia da fà cù a negazione di l'Uffiziu di a Cummissione di l'Educazione Superiore di trè da cinque. maiori di u prugramma in u campus Bang Rak. On disait que le ratio enseignant-élève était pauvre et que les enseignants n'étaient pas suffisamment qualifiés.

- Dui deragliamenti di treni in una settimana: saria bè per una entrata in u grande libru di Guinness? Aieri un trenu hà deragliatu à a stazione di Lak Si. Cinque carru sò andati fora di i binari è trè passageri sò stati feriti U trenu era in strada da Phitsunalok à Bangkok. In u risultatu di u deraillement, u trafficu di treni à Lop Buri è Ayutthaya hè statu disturbatu; l'altri direzzione sò stati sviati. U trafficu di treni era previstu di ripiglià sta notte.

U marcuri, un trenu direttu à Chiang Mai hà deragliatu in Lampang. Chì hà purtatu à un bloccu di più di 16 ore.

- U permessu di navigazione di u cunduttore di un battellu nantu à u canali Saen Saep hè statu revocatu. L'omu avia navigatu troppu vicinu à un molo à grande vitezza, facennu chì i passageri in attesa sò colpiti da l'onda di poppa è alcuni cascà. L'incidentu hè diventatu cunnisciutu grazia à i video clips in YouTube. U cunduttore pò ancu pagà una multa di 5.000 XNUMX baht.

- Durante u Songkran (13-15 d'aprile), a strada di Silom trà Saladaeng è Nararom serà chjusa da 14 ore à 21 ore. Trè centu pulizzeri sò in standby per mantene l'ordine. U polveru di talcu è i potenziatori sò pruibiti. I punti di cuntrollu seranu stallati da i dui lati per assicurà chì l'arme è l'alcolu ùn sò micca purtati in a zona.

- Myanmar accusa sei tailandesi chì sò stati trattati in l'ospedale Chumpon di a morte di 13 suldati di Myanmar. I suldati sò stati ammazzati eri in una battaglia di fucili cù circa 40 à 50 omi armati in un paese di cunfini in Myanmar.

L'autorità tailandesi anu investigatu s'ellu ci hè un ligame cù l'arrestu di 92 tailandesi in u territoriu di Myanmar in lugliu di l'annu passatu. Di questi, 90 sò stati liberati è 2 sò stati cundannati per trafficu di droga.

Variante

- Una coppia in Kamphaeng Phet hà maritatu cù u so figliolu è a figliola gemelli di 6 anni. I genitori eranu preoccupati per i gemelli perchè eranu malati tantu spessu. Quandu unu di elli s'hè ricuperatu da una malatia, l'altru subitu si ammalatu. Allora anu ricursu à a superstizione chì marità cù l'altra mità di u to gemellu vi mantene in salute.

A cirimonia di u matrimoniu hà assistitu da 150 invitati, chì anu datu soldi è rigali cum'è di solitu, ma chì, sicuru, ùn hà nunda di fà, scrive. Guru, a surella cattiva di u venneri Bangkok Post. Sicondu u babbu, u zitellu è a zitella eranu in a so vita precedente amanti.

- Più nutizie strane. Una donna di 36 anni in Nakhon Si Thammarat dice chì hà datu nascita à un ovu chì pesa 1 milione di chilò è 1 miliardu di centimetri di longu dopu à una gravidanza di undici mesi. Custruì un altare per l'ovu, chì era spessu visitatu da i residenti lucali, chì di sicuru abbandunonu offerte monetarie. Sicondu u maritu, l'ovu era un rigalu da u celu per aiutà à e persone è fà felici.

- Un omu di 37 anni chì hà sbuchjatu in vitture è in case hà avutu l'abitudine di lascià a so carta di visita in forma di e so feci. Ellu disse chì questu l'hà prutettu da l'arrestu, chì veramente ùn hè micca accadutu 4 volte in 100 anni. Quandu hà cessatu sta pratica strana (forse stitichezza ?), hè statu arrestatu pocu dopu in Udon Thani.

Nutizia ecunomica

- U settore privatu chjama di novu à u Bancu di Tailanda per frenà l'influssu di capitali stranieri, in particulare quelli investiti in u mercatu di azioni è di azioni.

Pongsak Assakul, presidente uscente di a Càmera di Cummerciu tailandese, indica chì u baht hè avà a valuta più forte in l'Asia Sudueste è chì altri banche cintrali anu digià pigliatu misure per cuntrullà l'influssi di capitali stranieri. Pongsak suggerisce u ritenuta fiscale per a borsa, chì hè avà à 15 per centu, è a Imposte nantu a guadagnazione di capitale per esse introduttu, in particulare per i investituri stranieri.

Payungsak Chartsuthipol, presidente di u Cumitatu Permanente di Cummerciu, Industria è Banca, hà dettu chì u so cumitatu hà da cunsultà i ministri è i funzionari di u Ministeru di u Cummerciu marti nantu à e misure per allevà l'impattu nantu à l'esportatori. I settori alimentari, tessili, agricultura è mobili sò particularmente affettati da l'apprezzazione di u baht.

In l'ultimi trè mesi, u baht hè cresciutu di 4,2 per centu contru u dollaru americanu. L'esportatori temenu chì a previsione di l'esportazione di u ministeru di 8 à 9 per centu ùn serà micca ottenuta questu annu.

U Cumitatu Permanente Comune hè una cullaburazione di a Camera di Cummerciu Tailandese, a Federazione di l'Industrie Tailandesi è l'Associazione di i Banchi Tailandesi.

- Per u sestu mesi consecutivu, a cunfidenza di i cunsumatori hè cresciutu u mese passatu, righjunghjendu un altu di sette anni. I cunsumatori crede in e prospettive ecunomiche di u paese, a ricuperazione di l'ecunumia glubale, un aumentu di u turismu è u pianu di u guvernu di 2 trilioni.

U mese passatu, l'indici chì indicanu a cunfidenza di i cunsumatori hà aumentatu da 84 punti un mese prima à 84,8 punti. L'indici ecunomicu hè cresciutu da 74,3 à 75 punti, l'indici di l'opportunità di travagliu da 75,5 à 76,4 punti è l'indici di u futuru ingressu da 102,2 à 102,9 punti. Un puntuatu sottu à 100 punti significa chì i cunsumatori sò più pessimisti chè ottimisti è sopra 100 aspettanu chì a situazione si migliurà.

- Oneworld, una di e trè più grandi alleanze di e compagnie aeree in u mondu, ùn hè micca cunsiderà traslassi à Don Mueang. I so 12 membri, cumprese British Airways è American Airlines, preferiscenu stà in Suvarnabhumi, chì offre una qualità assai megliu cà l'antica aeroportu, in particulare per i passageri premium chì formanu u gruppu di clienti core di Oneworld.

U novu presidente di l'Aeroporti di Tailanda (AoT), u manager di i dui aeroporti, hà suggeritu u mese passatu chì l'alleanza era interessata à spustà. Si dice ancu chì l'allianza hà prupostu di fà l'aeroportu adattatu per i superjumbos A380. U cunsigliu di AoT hà manifestatu u desideriu di sviluppà Don Mueang in un aeroportu cumpletu. Attualmente, solu e compagnie di bilanciu è charter volanu da l'aeroportu.

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post