News da Tailanda - 27 nuvembre 2013

A viulenza pò esse inevitabbile. Suthep hà creatu e cundizioni per una "intervenzione micca demucratica" [colpu militare?] per risolve i cunflitti pulitichi. Questu hè ciò chì u Ministru Chaturon Chaisaeng (Educazione) hà dettu in risposta à l'occupazione di l'edificazioni di u guvernu da i gruppi anti-guvernamentali.

Sicondu ellu, quelli occupazioni anu violatu a prumessa di una protesta senza viulenza, ma "un gran numaru di persone sustene sempre i capi di prutesta". "I capi di prutesta anu sappiutu cunsulidà u sentimentu anti-guvernamentu di a pupulazione".

Chaturon dici chì u rifiutu di Suthep di annullà a prutesta ancu se u Primu Ministru Yingluck dimissioni o dissolve a Camera di Rapprisintanti impediscerà ogni suluzione per via demucratica. "Ciò chì esige hè più di ciò chì u guvernu pò fà in i limiti di a custituzione". [L'espressione "ciò chì esige" ùn hè micca più spiegata.]

Suthep Thaugsuban hè l'omu chì guida a manifestazione di i Democratici in l'Avenue Ratchadamnoen. U luni hà occupatu u Ministeru di Finanze. Hà dumandatu chì tutti i ministeri è e case pruvinciali sò occupati. Suthep era vice-primu ministru in u cabinet (precedente) Abhisit. Hà rinunciatu u so postu in u parlamentu per avè e mani libere per e prutestazioni. Un mandatu d'arrestu hè statu emessu per ellu.

"L'occupazione di a pruprietà di u guvernu hè un crimine", hà dettu Paradorn Pattanatabut, secretariu generale di u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale. Accusa Suthep di piglià a so disubbidienza civile troppu luntanu. Inizialmente, i manifestazioni eranu ghjustificate in un sensu [in prutesta contru à a pruposta di amnistia cuntruversa], eranu pacìfichi è in i limiti di a lege. U guvernu era in svantaghju allora, ma avà u guvernu hà a manu suprana.

Sicondu Paradorn, assai persone si ritiraranu. Ma Sathit Wongnongtoey, unu di i capi d'azzione in Ratchadamnoen, ùn crede micca questu. "I manifestanti cuntinueghjanu à piglià in pace l'edifici di u guvernu".

- I Stati Uniti è u Regnu Unitu anu publicatu ieri una dichjarazione chì urgeu à una risoluzione pacifica di e prutestazioni. Washington dumanda à i manifestanti di dimustrà l'autocontrollu mentre assaltanu i ministeri di u guvernu.

I Stati Uniti sò preoccupati per l'aumentu di a tensione pulitica, hà dettu un portavoce di u Dipartimentu di Statu. "A viulenza è l'occupazione di a pruprietà publica o privata ùn sò micca modi accettabili per risolve e differenze pulitiche. U megliu modu hè un dialogu pacificu chì rinforza a demucrazia è u statu di dirittu. U Regnu Unitu è ​​​​l'Unione Europea anu spressu una opinione simili.

Vinti trè paesi anu avà emessu cunsiglii di viaghju per a Tailanda. Dui di quelli paesi cunsiglianu ancu i so naziunali di posponà u so viaghju se ùn hè micca strettamente necessariu. L'altru cunsigliu include un avvisu per evità i lochi di rallye.

I rapprisentanti di 56 paesi è sei urganisazioni internaziunali sò stati infurmati ieri à u Ministeru di l'Affari Esteri nantu à a situazione attuale. Hè statu spiegatu perchè u luni a lege speciale d'emergenza, chì era in vigore per trè distretti in Bangkok, hè stata allargata à tutta a cità più dui distretti adiacenti.

- U Primu Ministru Yingluck si dumanda ciò chì l'esercitu farà se e prutestazioni aumentanu più. Hè ciò chì una fonte vicinu à u Primu Ministru hà dettu, secondu u ghjurnale. "In ultimamente, i suldati sceglienu a nazione. L'armata ùn piglia micca partitu, ma pò avè da fà qualcosa quandu face a pressione o una situazione periculosa ".

Hè notevuli, almenu secondu u ghjurnale, chì l'esercitu hà stallatu un quartier generale temporale in u Primu Regimentu di Infanteria (Guardia Reale) nantu à Vibhavadi Rangsit Road quandu i manifestanti manifestavanu davanti à a basa di l'armata in l'Avenue Ratchadamnoen. Ancu s'ellu si n'andò più tardi, u cumandante di l'armata Prayuth Chan-ocha è u so bastone ùn sò micca tornati. A mossa più l'implicazione di l'armata in i colpi precedenti alimentanu a speculazione annantu à ciò chì l'armata pianifica.

U portavoce di l'armata Thanatip Sawangsaeng hà negatu ieri chì a mossa hà un scopu oculatu. U cumandante è a cità tornanu appena a situazione hè normale. L'ufficiali chì travaglianu in l'Avenue Ratchadamnoen anu da entre da u spinu mentre i manifestanti di l'Armata di Dharma bloccanu u fronte.

U guvernu ùn hà micca intenzione di caccià i manifestanti da u Ministeru di e Finanze è l'Uffiziu di u Budget. 'Lasciateli cuntinuà. Aspitteremu finu à ch'elli si stancanu ", dice una fonte di sicurità. L'esercitu hà ancu dichjaratu chì ùn intervene micca.

– Allora ci hè statu eri dibattitu di censura in a Camera di Rapprisintanti, una spezia d'interpellazione dumandata da u partitu di l'uppusizione Democratici. U capu di u partitu Abhisit hà dumandatu à u Primu Ministru Yingluck per piglià una decisione pulitica dopu à u dibattitu [chì finisce oghje], chì riducerà a tensione.

"I manifestanti soffrenu di una crisa di fiducia. Parechje persone anu riunitu in l'ultime settimane perchè ùn ponu micca accettà chì u Primu Ministru travaglia per l'interessi di ella stessa è quelli di i so amichi.

U Primu Ministru Yingluck (foto) hà trovu a critica di l'uppusizione "ingiusta", datu u rendimentu di u guvernu in l'ultimi dui anni. Ùn ci hè pocu più à cutà da u dibattitu, perchè tuttu ciò chì hè statu dettu hè digià statu dettu.

- Trà ghjugnu 1990 è a fini di settembre di questu annu, 1.267 87 persone sò morti di SIDA in a pruvincia di Kanchanaburi. Dopu, u 30 per centu hè diventatu infettatu per via sessuale. Sei mila persone sò attualmente seropositivi. A maiò parte sò trà 34 è 25 anni. U numaru di persone HIV-positivi sottu à l'età di XNUMX hè in crescita.

U dipartimentu di salute publica pruvinciale prepara una campagna per riduce u numeru di infizzioni di HIV à zero. Sicondu Narinrat Phitchayakhamin, stu scopu pò esse rializatu da una megliu educazione è prevenzione. I medichi anu da incuragisce i gruppi di risicu per esse testati in modu chì ponu esse trattati in una manera puntuale è per prevene e mamme infettate da HIV da infettà i so zitelli.

- Quaranta persone sò state ferite eri in una scontru trà un autobus di scola è un autobus chì portava travagliadori in Muang (Lop Buri). Un studiente hè in cundizione seria, hà rottu e coste. L'accidentu hè accadutu quandu l'autobus di a cumpagnia hà fattu una volta in U. L'autobus di a scola s'hè lampatu à mezu à quellu autobus.

- Ùn vulemu micca una via navigabile trà Bang Ban è Bang Sai (Ayutthaya), dicenu i residenti di Bang Ban nantu à i poster. A custruzzione di a via navigabile hè parti di i prughjetti per i quali u guvernu hà attribuitu una quantità di 350 miliardi. Quandu u canale hè custruitu, quaranta famiglie anu da lascià. Una audizione hè digià accaduta annantu à u prugettu, ma sicondu un capu di prutesta lucale, solu i sustenituri anu parlatu quì.

- A municipalità di Bangkok hà dumandatu à i manifestanti nantu à l'Avenue Ratchadamnoen di pulizziari u so propiu mess. A strada hè avà mantenuta pulita da spazzatrici di strada da tutta a cità. In particulare dumenica, i manifestanti anu lasciatu una grande quantità di rifiuti. Lunedì, 155 tunnellate sò state raccolte paragunate à 147 in media in l'altri ghjorni. A municipalità hà piazzatu 500 bidoni di rifiuti nantu à a via.

- Un babbu è u so figliolu di 16 anni sò stati ammazzati in Klaeng (Rayong) quandu a so camionetta s'hè lampatu in un arbre. L'omu hà prubabilmente persu u cuntrollu di a vittura perchè a strada era diventata scivolosa dopu una piovana forte. Questu hà causatu a vittura à skid.

- I medichi rurali anu prutestatu contru à u novu sistema di salariu P4P ieri à u principiu di a strada induve u Primu Ministru Yingluck vive. Hanu dumandatu a dimissioni di u Ministru di a Salute. I medichi campagnoli s'opponenu à a mità di a so indennità per l'inconvenienti è à l'introduzione di un pagamentu basatu in u rendiment (P4P: pay-for-performance).

Nutizia ecunomica

- A bona nutizia hè chì finu à avà nisuna riservazione di viaghju aereo o hotel hè stata annullata da i turisti chì visitanu Bangkok o altre destinazioni turistiche. Ma se i cunflitti pulitichi cuntinueghjanu in u primu trimestre di l'annu prossimu, u settore di u turismu certamenti aspetta annullamenti.

L'Associazione di l'Agenzia di Viaghji di Tailanda dumanda dunque una fine pacifica rapida à i prublemi. Diciannove paesi anu emessu cunsiglii di viaghju. Cunsiglianu i so citadini per evità i lochi di prutesta.

U 2014 Bangkok Countdown at CentralWorld andrà avanti cum'è previstu, dice l'Associazione di Cummerciu di Ratchaprasong Square. I visitori di a zona sò un pocu menu di u normale, ma e cumpagnie aspettanu chì questu sia di corta durata.

U Primu Ministru Yingluck dice chì l'occupazione di u Ministeru di e Finanze puderia dannà a fiducia di l'investituri è minà u turismu.

L'Autorità Turistica di Tailanda ùn aspetta micca un impattu negativu nantu à u turismu se a situazione resta tranquilla. L'annullamenti ùn sò micca stati ancu signalati da l'uffizii esteri di TAT, ma l'uffizii in Europa ùn anu ancu presentatu i so rapporti periodichi.

Se a situazione righjunghji u Livellu 5 (i paesi sconsiglianu di viaghjà in Tailanda), u numeru di visitatori quist'annu puderia calà da 8 à 10 per centu à 25,75 milioni è u fatturatu calarà da 25 miliardi di baht.

- L'indici SET hè cascatu da 0,46 per centu u luni è hà chjusu à 1.352,86 punti dopu avè statu à 1.345,02 prima in u ghjornu. Un misu di 32,18 miliardi di baht di azioni sò stati scambiati. L'investituri stranieri sò stati cumpratori neti è i cummercianti di securità anu ritiratu 362,97 milioni di baht da u mercatu.

Porranee Thongyen, direttore di ricerca in Asia Plus Securities, aspetta chì a tensione pulitica, sia in u parlamentu sia fora di u parlamentu, aumenterà sta settimana. U marti, u parlamentu hà iniziatu un cusì chjamatu dibattitu di censura. Cunclude oghje cù u votu ghjovi. I Democratici di u partitu di l'uppusizione presentanu una mozione di sfiducia contr'à u Primu Ministru Yingluck è u Ministru di l'Interior.

– Pagamenti à l'agricultori chì anu datu u so paddy da u principiu di uttrovi è ùn anu ancu ricevutu un centu sò in dubbitu. U Ministeru di e Finanze pò micca esse capace di cumpiendu una emissione di 75 miliardi di baht. I gestori di fondi ùn sò micca ansiosi di mette i so soldi in un sistema (u sistema di ipoteka di risu) chì ùn hè micca "trasparente" [leghje: afflittu da a corruzzione].

U Bancu per l'Agricultura è e Cooperative Agricole (BAAC), chì prefinanza u sistema, hà bisognu disperatamente di soldi perchè ùn hà micca abbastanza liquidità. Se u ministeru ùn hè micca capace di vende i bonds, seria a prima volta chì u ministeru ùn hà micca inadempiutu à u so debitu à u BAAC. L'agricultori anu minacciatu di unisce à a prutesta anti-guvernamentu.

Chajchai Sarit-apirak, primu vicepresidentu senior di Kasikorn Asset Management, chì gestisce i ligami BAAC, teme chì i ligami ùn saranu micca venduti perchè a quantità implicata hè grande. "Se u guvernu vole vende tutti, duverebbe offre una diffusione alta". [?]

U Ministeru di e Finanze hà dettu a settimana passata chì hà da piglià prestitu da i banche o permetterà à i banche di offre per parti invendute di u pacchettu di bonu se l'interessu da l'istituzioni hè deludente.

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post

---

A cumunicazione sottumessa

Cerchi un bellu rigalu per Sinterklaas o Natale? Cumprà U megliu di u blog di Tailanda. Un librettu di 118 pagine cù storie affascinanti è culonni stimulanti di diciottu bloggers, un quiz piccante, cunsiglii utili per i turisti è ritratti. Ordine avà.

---