Esportazione di risu: u Vietnam supera a Tailanda

Tailanda hè in periculu di perde a so prima pusizione cum'è u più grande esportatore di risu di u mondu in Vietnam quist'annu. L'espurtazioni di u risu anu colapsatu, cù u sistema di ipoteka introduttu da u guvernu Yingluck cum'è u principale culprit.

Sutta u sistema di ipoteca, i agricultori ricevenu 15.000 5.000 baht per tonna, 130 XNUMX baht più cà u prezzu di u mercatu. U prezzu di l'esportazione di u risu hè avà $ XNUMX per tonna è hè più caru di u risu da Vietnam. A Tailanda ùn pò più cumpete nantu à a qualità; I cuncurrenti stranieri spende dece volte più in a migliurà di a qualità di a Tailanda.

Questi soni lugubri nantu à u più impurtante pruduttu d'esportazione di Tailanda sò vinuti ieri da Chukiat Opaswong, presidente onorariu di l'Associazione Tailandese di Esportatori di Risu, durante un seminariu urganizatu da u partitu di l'uppusizione Democratici. Chukiat hà dettu chì a Tailanda hà esportatu 1 23 tunnellate di risu trà u 465.000 di ghjennaghju è u 41 di ferraghju, un XNUMX per centu in diminuzione da u listessu periodu di l'annu passatu.

Nipon Wongtrangan, ex presidente di l'associu, hà dettu chì ùn ci hè nunda di male in u sistema di l'ipoteca in generale, sempre chì u prezzu garantitu da u guvernu ùn supera u 80 per centu di u prezzu di u mercatu.

Sicondu u Democraticu Warong Dejkijwikrom, u sistema hè estremamente suscettibile à l'abusu è l'irregularità. Ellu hà dettu chì hà ricevutu parechje lagnanze da i agricultori chì sò sfruttati da i mulini di risu. L'agricultori ùn anu micca assai scelta quandu vene u tempu di vende u risu.

Qualchidunu vende u risu à i cumpratori chì passanu è cusì risparmianu i costi di trasportu. Certi mulini ponenu u so propiu risu in u sistema di ipoteka sottu u nome di agricultori, chì ricevenu una compensazione da elli per questu.

NB U prezzu di l'esportazione citatu in l'articulu deve esse un errore perchè sicondu i mo ultimi posti, u prezzu di l'esportazione di u risu tailandese hè US $ 550-570.

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post

[Spiegazione: U sistema di l'ipoteka di risu, chì hè statu riintroduitu da u guvernu Yingluck, hè statu lanciatu da u Ministeru di u Cummerciu in u 1981 cum'è una misura per alleviate l'oversupply di risu in u mercatu. Hè furnitu un ingressu à cortu termine à l'agricultori, chì li permette di ritardà a vendita di u so risu.

Hè un sistema induve l'agricultori ricevenu un prezzu fissu per u so paddy (risu unhusked). In altri palori: cù u risu cum'è collaterale, piglianu una ipoteka cù u Bancu di l'Agricultura è e Cooperative Agricole. U guvernu Yingluck hà stabilitu u prezzu per una tonna di risu biancu à 15.000 20.000 baht è Hom Mali à 15 5.000 baht, basta chì u cuntenutu di umidità di u risu ùn supere u XNUMX per centu. A qualità di u risu afecta ancu u prezzu. I prezzi attuali di u mercatu sò XNUMX baht più bassi.

L'agricultori chì volenu participà à u prugramma sottumettenu u so risu à un mulinu di risu, induve un cumitatu verifica a qualità è u tipu. In trè ghjorni, l'agricultori ponu cullà i so soldi da u Bancu di l'Agricultura è e Cooperative Agricole. Dopu avè a scelta di pagà a so ipoteka à un tassu d'interessu bassu o di mantene i soldi, chì significa vende u so risu à u guvernu. U guvernu dopu vende u risu acquistatu à cumpagnie di imballaggio, esportatori o guverni di altri paesi.

A diffarenza trà u prezzu nantu à u mercatu apertu è u prezzu di l'ipoteka rende u sistema attraente. Se i prezzi di u mercatu sò più bassi di u prezzu di l'ipoteka, u sistema hè solu un subsidiu à l'agricultori. Se u prezzu di u mercatu hè sopra à u prezzu di l'ipoteka, i agricultori ponu riclamà u so risu è vendenu nantu à u mercatu - in i dui casi ùn correnu micca risicu.]