U mo babbu hè in un ospedale tailandese, ma a cumunicazione cù i medichi hè povira

Elien, vogliu u babbu una ricuperazione.

A mo sperienza in Srinagarind Khon Kaen hè diversa; A mo cunniscenza di l'inglese in particulare era eccellente per mè in quellu ospedale universitariu. Ùn anu micca un serviziu di interprete quì ?; ci sò ospedali chì furnisce questu.

Pruvate di parlà à u capu di u dipartimentu. Ùn possu micca imaginà chì ignoranu i vostri visitatori, ancu s'ellu ci hè ancu a corona ...

Iè, u Srinagarind Khon Karin hà un serviziu di interpretazione è l'oftalmologu chì m'hà aiutatu parlava un inglese eccellente cum'è u so assistente.
Per l'assicuranza aghju avutu esse esaminatu, sicuru in un ospedale privatu.
L'internista hà pensatu chì aghju avutu un attaccu di cori.
È avia elaboratu un pianu di trattamentu ...
Ùn aghju micca abbastanza fiducia in questu, cusì aghju andatu à u centru di u core Sirikit di l'Università KK.
Completamente attraversu u mulinu.
L'intervista finale hè stata un sollievu.
U chef de Clinique, per dì cusì, m'hà dumandatu ciò ch'e aghju veramente ghjuntu à fà, senza infartu, solu una minura anormalità.
Aghju dumandatu u mo filmu di cori da deci anni fà in l'uspidale in a mo cità nativa chì hè stata fatta durante un esame prufessiunale è l'hà purtatu à u duttore.
Nisuna differenza trà u vechju è u novu.
Cummentariu da u duttore, si vultò à esse u prufessore, s'è vo vulete gastru assai di soldi vai à l'uspidale privatu, s'è vo vulete u megliu cure tandu vi vene à mè.
Aghju sempre ricurdatu chì in i dodici anni dopu.

Pudete possibbilmente email l'ambasciata olandese o belga in Tailanda è dumandà s'ellu ponu chjamà l'uspidale è trasmette e vostre dumande. Puderanu allora e-mail e risposte à voi. Pensu chì ci hè sempre una persona chì parla tailandese è olandese chì travaglia in l'ambasciata. Aghju avutu un tali prublema è un email hè statu mandatu da una persona di l'ambasciata belga è secondu u nome era tailandese. Hè megliu dumandà e vostre dumande in inglese. Di sicuru, ùn sò micca sapè nunda di l'ambasciata Olandese in BKK o s'ellu anu una tale persona, ma l'assumu. Bona furtuna.Rene

Ciao Elien,

Bona furtuna cù u vostru babbu.
Sè vo circate qualchissia chì pò agisce cum'è interprete, per piacè cuntattate a mo moglia tailandese Noy
089 018 0789.
Per l'Olandese, per piacè cuntattatemi prima> 098 071 2220.
Noy pò parlà à i medichi in a casa di ricerca, spiegà u risultatu à mè, è poi vi possu spiegà. ingombrante ? Iè, ma apparentemente ùn ci hè micca altru modu, probabilmente ancu perchè
ùn parlate micca tailandese è micca inglese (o micca abbastanza).