Cari lettori,

U mo babbu hè mortu di pocu tempu in Tailanda. Maritatu cù u tailandese sottu a lege tailandese, micca a legge NL. Era ancu ancu ufficialmente campatu in NL. Ci hè un testamentu olandese in quale i 2 figlioli è i nipoti sò eredi.

A mo dumanda:

  • in quantu a so moglia tailandese pò rivendicà a pruprietà, soldi, etc. in NL.
  • in quantu a so moglia tailandese pò dumandà u contu bancariu tailandese.

A casa in Tailanda, vittura, etc. sò arregistrati à a so moglia tailandese. Sò naturali per ella.

In modu persunale, diceraghju:

I testamenti si applicanu à NL, a lege tailandese si applicà à a Tailanda. Ma postu chì u nutariu ùn a sà dighjà questu, vi dumandu quì. Sicondu u nutariu, duvemu cuntrullà un avvucatu. Hè cusì cumplessu avà?

Grazie in anticipu

Salutu,

Erik

Editori: Avete una quistione per i lettori di Thailandblog? Aduprate forma di cuntattu.

13 Risposte à "U mo babbu hè mortu pocu tempu in Tailanda, cumu hè u legatu?"

  1. UbonRome dice su

    Maritatu in Tailanda ùn hè micca registratu per a lege olandese, = micca maritatu per a lege olandese.
    cusì per l'eredità di NL chì si mantene. saria una pietà per a so moglia quì s'ellu ùn era micca statu dispostu quì (legà) per ella. ma l'eredi di NL puderanu furnisce vuluntarii per quellu in armunia cù u pensamentu è u so di u mortu.

    ancora scusa,
    Erik

    • Erik dice su

      Grazie per u vostru cummentariu è cundolenze,

      U matrimoniu hè statu legalizatu. Ùn sapete micca s'ellu seria registratu sottu a lege olandese, ma nunda ùn hè registratu in NL stessu

      Hè statu accunsentutu cù i zitelli per furnisce un ampiu sustegnu finanziariu à a so moglia tailandese, chì era a so vulintà è chì succede ancu in più di e pruprietà tailandesi chì riceverà.
      Ella veramente ùn serà micca scurdata

  2. Lisa dice su

    Caru Eric,
    Cundolenze è forza.
    In quantu à i soldi in u contu tailandese in nome di u vostru babbu: a vedova duverà pruvà à a tribunale in Tailanda chì hè maritata cù u vostru babbu. I so pussidimenti seranu discututi è ancu i pussibuli. altri eredi, cum'è i so figlioli in l'Olanda. L'eredi in l'Olanda ponu, in scrittura, rinunzià à i pussessi tailandesi è i soldi.
    Spergu chì avete boni cuntatti cù a moglia tailandese di u vostru babbu.
    Bona Furtuna.

  3. Jos dice su

    A lege di l'eredi hè paragunabile à a lege olandese.
    In u mo parè, in Tailanda ùn vi maritate micca in cumunità di pruprietà.
    Un altru fattore hè chì i so figlioli NL ùn sò micca permessi di pussede terre in Tailanda.
    Hà ancu figlioli in Tailanda?

    Avete un cuntattu cù a so moglia tailandese?
    È questu hè amichevule?
    Ci hè u contu bancariu in i dui nomi o solu u so nome?

    Un avvucatu hè necessariu solu s'è vo vulete rende ufficiale.
    Un avucatu specializatu in u dirittu di famiglia, u dirittu di l'eredità internaziunale.
    Pudete, ma vi costarà millaie d'euros.
    È tandu tuttu hè spartutu, chì a so moglia riceve ancu u so eredi.

    Pudete ancu organizà trà voi ....
    Aghju cuntattatu cù ella è fà un'offerta.
    Puderà veramente accede à i so cunti bancari tailandesi?
    È s'ellu ùn l'aiuta micca à accede.
    Accettate chì tuttu in Tailanda hè per ella, cumprese qualsiasi cuntribuzione finanziaria.
    È tuttu in l'Olanda hè per i zitelli.

    Ella di sicuru mantene u so drittu à a so pensione è ogni benefici di vedova, pensione statale.
    Pudete dumandà / organizà questu per ella in l'Olanda.

    • Erik dice su

      Jos, ciò chì dite quì suscite veramente dumande.

      A pruprietà di a terra per farang hè permessa s'ellu hè urigginatu da un duminiu, ma cù cundizioni strette; verificate l'attu di a terra !

      A vedova hà u dirittu di AOW solu se a vedova era una volta assicurata per l'AOW è questu, a regula principale, s'ellu hà mai vissutu in NL. Questu significa aspittà finu à ch'ella hà righjuntu l'età di pensione statale. "Dirittu à a so pensione" hè ancu micca sempre, ma dipende di e cundizioni di a pulitica di pensione di u mortu.

      E poi "milaie d'euros" à un avvucatu in Tailanda ? Pensu chì spaventate a famiglia in modu sbagliatu. A tarifa di un avvucatu dipende interamente da quantu hè difficiule u casu. Hè pussibule per una piccula parte di a tarifa chì avete infurmatu.

      Ma u casu indica chì, cum'è un farang in Tailanda, duvete organizà queste cose à tempu è bè. Sfurtunatamente, micca tutti.

      • RonnyLatYa dice su

        In inglese. Se ùn avete micca capitu, solu Google.

        Pruprietà di terra straniera per successione

        Sezione 93 di a Legge di u Codice di a Terra: "Un stranieru chì acquista una terra per eredità cum'è eredi legale pò avè una pruprietà in tali terre cù un permessu di u Ministru di l'Interior. Tuttavia, u totale di i terreni ùn deve esse più di quelli specificati in a Sezione 87 ".

        Ogni straneru chì hè maritatu cù un cittadinu tailandese hè sottu à a sezione 1629 Codice Civile è Commerciale un eredi statutu (vale à dì eredi chì sò cusì intitulati da a legge tailandese) è pare ch'ellu pò dumandà permissione di pruprietà di terra ereditata da u so coniuge tailandese in cunfurmità. à l'articulu 93 di l'Attu di u Code Land. Ma a pruprietà ùn serà micca datu à u cuniuge straneru. A Sezione 93 di a Legge di u Codice di a Terra di più di cinquant'anni hè scritta per l'eredità di terreni da i stranieri in virtù di un trattatu (sezione 86 di a Legge di u Codice di a Terra) è ùn si applica à i stranieri chì acquistanu terreni per eredità da un coniuge tailandese. Attualmente ùn ci hè micca un trattatu cù un paese chì permette à qualsiasi stranieru di pussede una terra, per quessa, nisun Ministru di l'Interior hà da dà o permessu à qualsiasi stranieru di pussede terra in Tailanda. Nota chì hè solu da u 1999 chì i naziunali tailandesi maritati cù un stranieru sò legalmente permessi di acquistà terra (leghje).

        A risposta à a quistione "un stranieru pò eredite a terra in Tailanda" hè iè, cum'è eredi statutu, ma ùn pò micca registrà a pruprietà di a terra perchè ùn sarà micca permessu. In virtù di a lege attuale, deve cede a terra in un periudu raghjone (vale à dì finu à 1 annu) à un cittadinu tailandese. Se u straneru ùn riesce à dispunì di a terra, u Direttore Generale di u Dipartimentu di a Terra hè autorizatu à disposti di a terra è mantene una tarifa di 5% di u prezzu di vendita prima di qualsiasi deduzioni o tasse.
        https://www.samuiforsale.com/knowledge/inheritance-laws-thailand.html

        In riassuntu, questu significa veramente chì pudete eredite a terra da a vostra moglia, ma ùn puderà micca registrà a terra in u vostru nome perchè u Ministru ùn cuncede micca quellu permessu.
        Avete ancu un annu per esce da quella terra. À un tailandese, sicuru.

        L'attu di a terra pertinente.
        https://library.siam-legal.com/thai-law/land-act-2497-limitations-of-foreigner-rights-sections-86-96/

  4. TheoB dice su

    Puntu d'attenzione Eric:
    Perchè u vostru babbu era ancu ufficialmente residente in NL, era legalmente obligatu à registrà u matrimoniu cunclusu in Tailanda cù a municipalità induve ellu campava.
    Ùn sò micca sapè quale sò e cunsequenze legali di a non registrazione.
    U matrimoniu (cù a prova tradutta è legalizata di u matrimoniu) pò ancu esse registratu retroattivamente?

  5. pieter dice su

    Caru Eric,

    Un nutariu civile chì capisce questu; Mirjam Bos te Grou,

    Cundolenze è bona furtuna, hè bellu ch'ùn vi scurdate micca di a so moglia !

  6. Loe dice su

    Per a Tailanda, duverete impiegà un avucatu per andà in tribunale. Custa circa 60000 XNUMX baht. Ciò chì un nutariu face in l'Olanda, u ghjudice face in Tailanda.

  7. Joop dice su

    In una quantità di risposti citati sopra, hè sfurtunatamenti scurdatu chì ci hè una vulintà. I figlioli è i nipoti sò eredi secondu quella vuluntà. A vedova tailandese ùn eredita nunda, ma hà digià a casa è a vittura. Scrivite chì a veduva serà ben curata; hè fantasticu è in questu cuntestu pudete avè u cuntu bancariu tailandese mette in u so nome. Questu hè bisognu di a cooperazione di l'eredi chì vivenu in l'Olanda (?). Dumandate à u bancu in quistione ciò chì anu bisognu in termini di documenti ufficiali per rializà questu.

    • robba h dice su

      A prima parte di a risposta hè basatu annantu à a mo sperienza (cuntrolle cù un avvucatu tailandese locale) micca cumplettamente currettu.
      Un testamentu in l'Olanda ùn hè micca legalmente validu in Tailanda.
      In l'absenza di una vulintà in Tailanda, i beni - in casu di un matrimoniu legale - tornanu à u cumpagnu sopravviventi.

  8. robba h dice su

    Scusate per a vostra perdita.

    Recentemente verificatu questu per mè stessu (maritatu cù un tailandese) cù un avucatu tailandese locale cù quale avemu fattu più affari:
    Un testamentu in l'Olanda ùn hè micca validu in Tailanda.
    In l'absenza di una vulintà in Tailanda, l'attivu quì cascanu à a vita più longa.

    • RonnyLatYa dice su

      Distribuzione in mancanza di vuluntà

      A lege di l'eredi tailandese designa l'eredi intestati è finu à chì ci hè un eredi sopravvive in una di e classi, l'eredi di a classa bassa ùn hà micca u dirittu di sparte in i beni. L'unica eccezzioni hè induve ci hè un discendente è un genitore in quale casu piglianu una parte uguale (sezzione 1630). S'ellu ci hè più di un eredi in una classe, piglianu una parte uguale di u dirittu dispunibile à quella classe.

      L'époux survivant est un héritier statutaire, mais son droit dépend de l'autre classe d'héritier statutaire qui existe. S'ellu ci sò i figlioli sopravviventi di u mortu, u maritu è ​​i zitelli piglianu u patrimoniu trà elli. Dunque, se ci sò trè figlioli, u duminiu hè divisu in quattru parti uguali.

      I testamenti stranieri legali sò accettabili in i tribunali tailandesi sottumessi à esse tradutti è autorizati da u Ministeru di l'Affari Esteri, ma a prucedura legale per applicà si pò piglià assai tempu. L'esecuzione di una testamenta straniera in Tailanda hè sempre sottumessa à una prucedura di tribunale.

      https://www.samuiforsale.com/knowledge/inheritance-laws-thailand.html


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web