Quistione di u lettore: Un amicu belga si marita in Tailanda, chì sò e cunsequenze per a so pensione?

Caru cullegu,
Eiu stessu mi sò maritatu in Tailanda è hè quì chì u mo incubo principia. Da u Belgio riceve supportu è infurmazione "NOVESCU". Tuttu diventa troppu bellu per esse veru. U Belgio "MAI" ricunnoscerà u vostru matrimoniu è uttene u timbru di u matrimoniu di cunvenzione è falsificazione. Inoltre, vi possu dì cun certezza chì l'Ambasciata Belga in Bangkok ùn hà certamente micca una bona reputazione è l'aghju sperimentatu stessu. À u principiu, pensu chì era gossip, ma cù u tempu aghju scupertu i difetti per mè stessu. U dipartimentu di l'Affari Esteri di Bruxelles "MAI" vi aiuterà più è ùn vi darà micca boni cunsiglii. Nant'à una telefonata vi vene solu snubbed o cut off.
Dipenditu di un avvucatu chì à u turnu puzza di soldi è caccià assai euru da i vostri sacchetti. Prumette assai è dà pocu fa campà i stupidi in gioia !! Ùn vogliu micca dà una vita à quelli chì stanu oghje a listessa situazione è per i quali ùn si pò truvà nisuna risposta adatta. Personalmente, aspittemu di ritirà è vultà u mo spalle à a mo patria, u Belgio. Questu hè solidu di roccia. Avete sempre bisognu di natà à traversu assai acqua per ottene u vostru puntu. In i mesi è l'anni à vene, senza dubbitu, avete da affruntà cù un pirtusu neru cum'è mè è vi costarà parechji euru. È hè per quessa chì tutti duvemu furmà un bloccu induve a ghjustizia serà fatta.

Cordiali saluti
GUSTAVENU

Eru maritatu in Tailanda, a mo moglia avia 35 anni è eiu 63. Nisun prublema per ricunnosce u mo matrimoniu in Belgio (Turnhout) Nunda cambierà per a vostra pensione.

Allora mi sò maritatu in Tailanda 4 anni fà. A prucedura hè abbastanza simplice è pò esse truvata nantu à u situ web di l'ambasciata belga. Lasceraghju e reazzioni di Gustaaf è Edddy à e so spese. Aghju sperimentatu u cuntrariu. Sò ritiratu, deregistratu in Belgio, vive in Tailanda, è sò registratu à l'ambasciata. U mo matrimoniu hè ancu registratu quì. A mo moglia hà a naziunalità tailandese è ùn hè mai stata in Belgio. Ebbè, hà ricevutu un Numeru Naziunale Belga pro forma, chì hè registratu in u Registru Naziunale Belga. Ricevu una pensione RVP perchè aghju travagliatu in privatu. Dopu avè infurmatu u mo matrimoniu à u serviziu di pensione RVP, a mo pensione hè stata aumentata da 25%, chì hà pigliatu +/- 6 settimane. Sta pensione di famiglia hà fattu effettu da a data di u matrimoniu è l'ottu coppie sò stati stallati in modu pulitu è ​​​​correttu. Ùn pigliate micca una pensione durante u periodu di stabilimentu. Ma cum'è dettu, questu serà risoltu dopu. A mo moglia riceve ancu una visa turistica gratuita.

In cortu, se l'Affari Esteri ùn hà micca suspetti fundati di abusu, ùn hà micca iniziatu una prucedura per impediscenu un matrimoniu di cunvenzione. A mo moglia ùn hè mai stata intervistata da l'ambasciata.
Un matrimoniu hè ricunnisciutu solu da a lege belga s'è vo campate inseme sottu à u stessu tettu. Questu hè ancu applicà à i servizii di pensione.

Caru Rudy,

perchè fate sta quistione in nome di un amicu? Nisunu megliu cà u vostru amicu pò discrive u so prublema è cusì uttene a megliu risposta. In ogni casu, si passa per via è spergu chì trasfiriu e risposte serii à u vostru amicu in una bona manera.

Ciò chì Gustav è Eddy dicenu quì ùn hà micca sensu. Hè solu una risposta da uni pochi di frustrati chì, per una ragione o per l'altru, si sguassate e cose è trasmettenu a culpa à i servizii pertinenti: Affari Esteri, Ambasciata, Serviziu di Pensione. Per via, questu hè u modu più faciule per ghjustificà a vostra propria ignuranza / ignuranza.
U fattu chì un matrimoniu cunclusu in Tailanda ùn hè MAI accettatu in Belgio hè digià un prublema maiò. A parolla "mai" dice tuttu. (quale sà, sta persona era solu maritata cù Buddha perchè ùn dice micca cusì)

Primu matrimoniu legale in Tailanda:
tutte l'infurmazione nantu à questu pò esse truvata nantu à u situ web di l'ambasciata belga.
Tutti i ducumenti chì avete bisognu sò largamente uguali à quelli chì avete bisognu in Belgio per un matrimoniu cù un belga o una persona di origine straniera. Se vi maritate legalmente in Tailanda, duverete avè questi documenti tradutti in tailandese da un traduttore ghjuratu.
A futura moglia duverà invià i documenti richiesti in Tailanda.
Una volta maritatu, avete questu currettamente registratu via l'ambasciata. U schedariu hà da piglià a strada ufficiale necessaria è dopu un certu tempu riceverete una accettazione o un rifiutu. Se l'ambasciata hà digià aghjuntu un cunsigliu favurevule à u schedariu, questu ùn pruvucarà micca prublemi. Se l'ambasciata dà un cunsigliu negativu, è avè una ragione valida per questu, vi scontru un rifiutu. Seguirà una investigazione da u Ministeru di l'Affari Esteri. Ùn lasciate micca influenzatu da e persone cun esperienze cattivi. Di sicuru, ùn vi diceranu micca u fondu di perchè era cusì. Possu dì solu chì sò sempre statu trattatu bè in l'ambasciata belga.

Avà a pensione:
da leghje ch'elli ùn viveranu inseme constantemente ma 50/50 ....
a scarpa hè digià pizzicata quì. Per a lege belga, e coppie maritate devenu campà à u stessu indirizzu. Pensu chì u vostru amicu mantene un indirizzu in Belgio è ella mantene un indirizzu in Tailanda. Legalmente, ùn pò micca esse registrata in u registru di a pupulazione di u locu di residenza di u vostru amicu per u semplice mutivu chì ùn ci campa micca. Siccomu i dui anu un locu di residenza diversu, sò vistutu da u legislatore cum'è "divorziati di facto" da u legislatore è ùn sò per quessa micca eligibili per l'allentamentu fiscale s'ellu hè maritatu cù un cumpagnu senza redditu. Ùn sò ancu eligibili per una pensione di famiglia per u serviziu di pensione, per a listessa ragione.
Allora in cortu: a pensione di u vostru amicu cambia NADA in paragunà à a so situazione precedente cum'è una sola persona. Ùn pò dumandà solu per una sola pensione. Questu farà una diferenza di circa 200 Euro / mese paragunatu à una pensione di famiglia. (senza figlioli)
Tutte l'infurmazioni ponu esse truvate à: http://www.mypension.be
Sì sta infurmazione ùn hè micca abbastanza: ci sò sessioni settimanali di u serviziu di pensione in quasi ogni cità in Belgio. Fighjate induve è quandu è pudete andà, senza appuntamentu prima, per una reunione persunale cù un specialista di u serviziu di pensione stessu.

Ùn lasciate micca ingannatu da i sapienti chì, per esempiu, cunsiglianu di lascià a futura moglia vene in Belgio cù una "visa turistica" di 3 mesi è poi si maritassi rapidamente. Ùn hè per nunda chì tutta a prucedura dura più di 3 mesi per escludiri tali abusi. Ci hè sempre quelli chì, per qualsiasi mutivu, volenu sempre marchjà in a "zona grisa" per prufittà. Ùn fate micca è attenite à a prucedura legale, e sorprese spiacevoli seranu allora evitate ... cum'è avè da rimbursà a pensione ricevuta ingiustamente, riduzzione fiscale, prestazione per i zitelli, soldi di timbru ..... dopu a frustrazione seguita è qualcunu altru hè a culpa !

LS Lung addie,
ritirata di pocu tempu, ufficialmente (così annullata in Belgio è arregistrata in Tailanda) chì vive in Tailanda è questu per un bellu pezzu. A so pensione hè disposta senza miseria in cunfurmità cù a legislazione applicabile in Belgio.

Per marità in Tailanda o in un paese altru da u vostru paese d'origine, basta à andà à u situ web di l'ambasciata belga è quì truverete ciò chì avete bisognu cum'è belga.
Averete bisognu di i ducumenti richiesti per ottene u certificatu "senza impedimentu à u matrimoniu", chì serà mandatu in pochi ghjorni, à volte in ghjornu 1. Allora duvete dumandà à a municipalità di a cumuna induve vulete marità chì documenti avete bisognu. bisognu cum'è un belga, avete bisognu di marità in Tailanda. I vostri documenti belgi devenu esse tradutti in tailandese è legalizati, tuttu ciò chì pudete fà à u Ministeru di l'Affari Esteri (vicinu à u vechju aeroportu)
Se a vostra fidanzata hè tailandese, deve cullà i ducumenti richiesti da a so municipalità.Se a vostra fidanzata hè di un'altra naziunalità, cum'è mè, deve ancu cuntattà prima a so ambasciata per sapè quale documenti hà bisognu. duverebbe ancu avè traduttu in tailandese è legalizà. Allora tutti dui andanu à a municipalità induve vulete marità.
Tuttu inseme ci hà pigliatu menu di 2 settimane.
Dopu avè maritatu, duvete avè u vostru certificatu di matrimoniu traduttu in Olandese è legalizatu quì. Portate à l'ambasciata.
Tuttu era bè finu à quì, faciule è rapidu, ma dopu u prublema hà cuminciatu
Dopu avemu dumandatu una visa per vene in Belgio, hà aspittatu 2 settimane duie volte, ricusatu 8 volte, hè stata permessa a 2a volta è andò in Belgio. A dichjarazione d'arrivu hè stata fatta à a municipalità, ma u nostru certificatu di matrimoniu traduttu ùn hè micca accettatu, duverebbe esse. traduttu di novu da un traduttore ghjuramentu.
Allora hè questu, ùn hè veramente micca cusì difficiule è ùn avete micca bisognu di l'aiutu di l'ambasciata in tuttu, ma di sicuru avete da fà un pocu sforzu stessu per circà nantu à u situ web di l'ambasciata belga è fà e corse, questu hè. A propositu, u vostru matrimoniu, NON l'ambasciata.

Fernand