Quistione di u lettore: Cumu pudemu marità in Tailanda (Bangkok)?

Fighjate prima di saltà. Dopu à 10 anni di matrimoniu, l'ultimi anni di quale hà campatu fiancu à fiancu divorziatu è avà un babbu unicu di u zitellu di 7 anni chì vulia tantu male. Cù un novu cumpagnu, u prossimu hè in strada.

Assicuratevi chì ampara a lingua rapidamente è cuntinueghja a so furmazione prufessiunale in NL attraversu MOG in L'Aia. Ùn perde micca assai tempu per l'integrazione è ottene u livellu A2. Nisun patronu vole questu. Chì ella principia una furmazione MBO 1 u più prestu pussibule. Dopu un annu in MBO 2, un altru annu in MBO 3. Pò andà cusì veloce. Se u so inglese ùn hè micca cusì bonu, vi cunsigliu per un pocu di mesi di cursu intensivu à u British Council. Hè ancu pagatu in una fiducia aumentata per amparà una altra lingua. Ci hè assai in stu blog per i documenti necessarii per marità quì. Ùn hè micca difficiule, ma assai. Assicuratevi di ottene i documenti curretti da u funziunariu in BKK per a registrazione in NL.

Hè statu scrittu annantu à parechje volte in stu blog. L'infurmazione pò ancu esse truvata in u situ web di l'ambasciata, ancu in duie varianti. Eiu stessu mi sò maritatu cù un tailandese in Tailanda a settimana passata.

Pudete fà un appuntamentu nantu à u situ web di l'ambasciata cù u novu sistema di appuntamentu. Da l'Olanda porta un certificatu di nascita internaziunale è un estratto da u registru di a pupulazione chì mostra chì ùn site micca maritatu. Per a completezza, pudete purtà una prova di ingressu.

Cumplete e forme à l'ambasciata. Dati da i partenarii, dati da dui tistimoni aleatorii in l'Olanda è dati di redditu. Allora paghe THB 2180.–. Qualcosa chì ùn hè micca chjaramente dichjaratu in ogni locu. E forme elaborate è stampate devenu esse tradutte è legalizate.

Per a traduzzione è a legalizazione andemu à Miss Naruemol Ketsamran (Lun), hà un uffiziu intornu à u cantonu. U so numeru hè 085-06088558. Avemu pagatu circa THB 3600 per a traduzzione di e forme è a legalizazione in l'affari esteri, i documenti sò stati mandati à Chiang Mai.

U prossimu passu hè l'uffiziu di u distrittu induve pudete marità. Segnala à l'uffiziu cù i documenti tradutti è legalizzati, un certificatu di nascita di a donna è dui tistimoni. I dui tistimoni anu da purtà a so carta d'identità è compie un furmulariu. Ritorna per firmà e forme processate. E poi torna torna per piglià u certificatu di matrimoniu. I costi per u matrimoniu eranu TBH 100 è per u cartulare rossu per i certificati di matrimoniu THB 200.

A mo moglia vulia aduprà u mo nome cusì u ghjornu dopu un altru viaghju à l'uffiziu di u distrittu induve un attu hè statu scrittu, u libru blu hè statu aghjurnatu è una nova carta d'identità emessa.

U nostru certificatu di matrimoniu è u certificatu di nascita di a mo moglia anu da esse traduttu da Mon. È legalizatu da l'affari esteri è l'ambasciata. Questu costarà circa 10.000 XNUMX THB. Appena aghju questi documenti in casa, possu registràli per mezu di a Municipalità di L'Aia in modu chì avemu ancu maritatu sottu a lege Olandese.

I prezzi per a traduzzione è a legalizazione sò stati un pocu deludenti per mè, ma altrimente tuttu pare più fastidiu di ciò chì hè veramente.

Bona furtuna, Jacques

In tutta a storia è in ogni cunsigliu bè intenzionatu mi manca l'elaborazione di un "accordu prenupziale" o "cuntrattu di matrimoniu" ... Tuttavia, questu hè di primura impurtanza. Pudete ottene u testu per questu da un nutariu, ancu in l'Olanda, chì pò esse traduttu da una agenza di traduzzione ricunnisciuta in Tailanda (cunsultate a vostra ambasciata per questu). Prima di u matrimoniu, stu attu deve esse cumpletu, questu pò esse fattu à l'ambasciata. Una clausula deve esse inclusa in u cuntrattu chì mostra chì u vostru futuru maritu hè cunnisciutu di u cuntenutu è hà ancu capitu questu, in presenza di 2 tistimoni chì co-firmanu. Se u vostru fidanzatu hè sempre entusiasmu di questu, allora vi augurà a megliu di a furtuna ... Tuttavia, se decide di marità senza un cuntrattu, per piacè capisce chì in casu di divorziu, perderà almenu a mità di i vostri beni. à ella... è tandu ùn site certamente micca l'unicu...

Caru Frans, sè vo vulete portà a vostra fidanzata in Olanda, ùn avete micca bisognu di marità prima. Vede a risposta prima di Rob V. Per l'IND o u guvernu Olandese, hè impurtante s'ellu ci hè una relazione durabile. Averete da dimustrà questu à l'IND in tempu debitu quandu dumandate TEV.
Hè assai più faciule d'investisce tuttu u vostru tempu, l'attenzione è l'energia per inizià a prucedura TEV. Cercà u schedariu Immigration Thai partner.
Allora vi maritate in i Paesi Bassi in tempu debitu. S'ellu ci hè sempre bisognu. Un iscrizzione di partner hè ancu pussibule. Ricurdativi chì un matrimoniu legale, sia in Tailanda sia in Olanda, dà u dirittu à u vostru cumpagnu di 50% di tutti i vostri beni, risorse è pensioni.