Dopu à u viaghju in autobus simu ghjunti in Bangkok cun un grande autobus è micca cun unu di quelli furgoni di taxi suicidi. Dopu à l'arrivu à l'hotel, chì era dettu vicinu à l'ambasciata secondu l'infurmazioni nantu à l'internet, hà seguitu una ispezione iniziale di a nostra stanza. L'odore di u fumu di sigaretta m'hà colpitu è aghju dettu immediatamente chì vulia una stanza NON-fumatori è ùn accettava micca sta stanza.
L'omu di l'albergu hà offrittu di spruzzà "defrisante d'aria" cù un aerosol, dopu chì aghju dettu à l'omu chì ùn si trattava micca di mascherà e cose, è chì pudete maschera un munzeddu di merda cù un pocu di aria, ma questu ùn cambia micca u fattu. chì u bolus hè sempre quì è hà dettu chì "murmurà" mentre era mascheratu! Dopu chì avemu avutu una altra stanza, chì era bè.
Dopu avè andatu per un pezzu, a mo moglia hè assai incinta, aghju cercatu un ristorante induve pudemu urdinà "BEEF". Pruvate solu di fà chjaru chì a carne pò esse preparata cruda, media è ben fatta è chì vulete sirvuta cruda. Malgradu u prezzu, 140 baht per una birra giapponese, altrimenti gustosa, è 640 baht per un pastu, ose dì chì pudete manghjà megliu nantu à Soi 80 in Hua Hin per menu soldi è megliu cibo.
In ogni casu, l'hotel ùn era micca veramente deludente malgradu u prezzu di 1900 baht per una notte! Allora dopu à una notte di sonnu ragiunate in taxi, a mo moglia è a so surella, chì cunnosci bè l'ins and outs di l'ufficializazione, piglianu ancu e scorciatoie, ma tuttu costa Baht.
L'scelta hè u modu di solitu, menu Baht è aspittendu almenu duie settimane per i vostri documenti, se site furtunatu è l'ochju "criticu" di i diversi ufficiali hè in u vostru favore. Ma ancu pagà un pocu di più Baht è "tagliate è rasate" in dui ghjorni cù i documenti curretti, timbri, firme è iniziali, dicendu addiu à dui ghjorni in questa immensa ambasciata tailandese.
Avemu optatu per l'ultimi. Ebbè, ancu duranti sti dui ghjorni avemu avutu aspittà, aspittà, aspittà è ogni volta chì u vostru nome hè statu mintuatu, avete bisognu di fighjà sperendu à l'ufficiale pertinente finu à chì avemu finalmente ricevutu i documenti ghjusti. SI à 5 ore di matina avemu partutu cù un taxi à l'ambasciata tailandese è à 11 ore. Pffff, dopu à dui ghjorni avemu i ghjurnali per marità, è dopu à e diverse currezzione tuttu pare avà in ordine, hurrah !
È dopu à u più vicinu "Ampur", un dipartimentu di a municipalità, per dì cusì, per utilizà i documenti ottenuti per cuncludi un matrimoniu chì hè validu sottu a lege tailandese. Micca solu per sigillà u nostru amore in questu modu, ma ancu perchè a mo moglia vole purtà u mo cognome è u nostru figliolu serà chjamatu Hugo Vliege quand'ellu vede a prima luce. In seguitu averemu ancu da viaghjà à traversu e duie ambasciate per stu picciottu pè ottene u passaportu olandese è tailandese. Ma ehi, dopu hè più tardi.
In ogni modu, l'Ampur più vicinu, hè diventatu à l'altra parte di a cità, sopra u ponte di u Chaopraya, quellu fiumu bellu affacciatu chì scorri drittu attraversu parechje cità è paesi è hè sempre assai attraente per parechji turisti, ma solu da u latu. ancu cù una di e tanti barche.
À l'arrivu à questu Ampur, chì era suggeritu da a mo Nisa, cù a raghjoni chì questu Ampur portava assai furtuna. In i più di 6 ore chì duvemu passà quì per marità, si scopre chì uni pochi di persone sò ancu venuti quì per cunfirmà u so divorziu, bè, chì vulete dì, furtuna ?
Ma infine era ghjuntu u tempu. Un'intenzione fredda cù una volta di più à traversu i ghjurnali meticulosamente da un ufficiale, andendu à u desk di l'altru ufficiale per verificà di novu è, infine, esse cascatu nantu à a scrivania di qualchì super ufficiale, chì cù i so vetri nantu à a punta di u nasu pò fà. u contu finale.
Nunda di festa, a scelta hè stata fatta per piglià un bellu album di matrimoniu, à... Iè, u baht necessariu di novu, ma cù u certificatu di matrimoniu in questu è, sicuru, assai timbri. Ma dopu à dui ghjorni di vaghjime in questa burocrazia tailandese, avemu infine avutu i documenti necessarii è avà eramu maritati sottu a lege tailandese.
Un bellu pezzu per manghjà è un beie in u caminu versu l'hotel per celebrà a nostra notte di nozze persunalizata. A matina dopu, dopu u colazione, torna à Hua Hin. In vista di a mo mòglia incinta, aghju omessi u cirimoniu purtendu sopra u sogliu. Megliu per ella, per Hugo è per a mo spalle. L'accolta di u mo cane è u mo gattu hè stata fastosa, sò stati curati da i nostri vicini tailandesi. "CASA" di novu.
da quandu un paese hà una ambasciata in u so paese ?
Hè esattamente ciò chì mi dumandava ancu, ma a mo fidanzata dice chì ci hè unu in Bangkok. Ebbè... Questu hè a Tailanda!
Questu serà u Ministeru di l'Affari Esteri.
Puderia ancu esse u Ministeru di l'Interior, datu i numerosi dipartimenti, l'immensi spazii d'attesa è i numerosi tailandesi chì venenu à organizà i so affari quì.
Tuttavia, mi sò dettu chì era l'ambasciata tailandese. Ma aghju subitu d'accordu cù quellu chì sà megliu.
Era stranu chì l'Ambasciata Olandese hà parlatu ancu di mè avè da andà à l'ambasciata tailandese !
Allora chì veramente sà di sicuru………… Dò a penna à VOI
Prima di tuttu, felicitazioni per u vostru matrimoniu.
Probabilmente avete statu in u Complex di Guvernu Chaeng Watthana.
Ci hè una mansa di ministeri quì chì anu i so servizii quì, è per quessa hè normale chì ci sò parechji tailandesi chì camminanu quì per organizà i so affari.
Fighjate à u ligame per vede chì servizii sò dispunibili.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaeng_Watthana_Government_Complex
Avete statu quì à u Ministeru di l'Affari Esteri di Tailanda, Dipartimentu di l'Affari Consulari, Divisione di Legalizazione, per a legalizazione di u "certificatu senza impedimentu à u matrimoniu" è l'affidavit.
Forse hè diversu avà, ma quandu mi sò maritatu 10 anni fà ci hà pigliatu 2 ore. Lascia solu chì questu duverà 2 settimane.
Aghju fattu ancu tuttu per mè stessu è aghju maritatu in 2 ghjorni.
Per via, sò ancu maritatu vicinu à quì in Lak Si ..
Ùn ci hè micca Ambasciata Tailandese in Tailanda.
L'ambasciata hè una rappresentanza diplomatica di un paese in un altru paese.
Storia interessante è felicitazione !!
Soprattuttu perchè vogliu ancu marità legalmente questu annu. Avà andaraghju in l'Olanda stu weekend per uttene documenti di cancellazione, postu chì ùn sò più registratu in ogni locu in l'Olanda. Hè ciò chì hè statu annunziatu à l'ambasciata. Deve esse capace di dimustrà chì sò un candidatu liberu à u matrimoniu !
Chì fastidiu, eh? Avà sò ciò chì ci aspetta... per furtuna avemu tempu...
Quandu u vostru figliolu o figliola hè natu, dà un nome tailandese. I nomi multipli sò permessi in Tailanda, ancu s'ellu ùn succede micca assai. U mo figliolu si chjama Anoerak Karel.
Tu scrivi:
Quote:
Ma infine era ghjuntu u tempu. Un'intenzione fredda cù una volta di più à traversu i ghjurnali meticulosamente da un ufficiale, andendu à u desk di l'altru ufficiale per verificà di novu è, infine, esse cascatu nantu à a scrivania di qualchì super ufficiale, chì cù i so vetri nantu à a punta di u nasu pò fà. u contu finale.
Fine di a citazione
Mi sò ancu maritatu in Ban Rak è vi possu dì chì eru assai felice chì i ducumenti sò stati verificati assai meticulosamente. L'ufficiale di u "countdown finale" chì avete citatu l'hà vistu è hà avutu tutta a documentazione corretta.
In i passi precedenti, un errore era accadutu in quantu à u mo nome è annu di nascita, chì puderia avè causatu à mè è à a mo moglia assai prublemi in u futuru.
Chì fastidiu. Di fronte à l'ambasciata Olandese ci hè una scrivania chì organizerà tuttu per voi, se mi ricordu bè per circa 2000 baht extra. Basta à vultà in u vostru hotel, o in a cità, è dopu à 2 ghjorni pigliate quì, andate à l'ambasciata Olandese di fronte per i timbri, ecc. Poi si maritate in a nostra cità nativa in u nostru amfuru in 5 minuti (!), per 20. baht.
Se u vostru propiu è i so documenti sò in ordine, serà un pezzu di torta. A listessa storia vale per a traduzzione di certificati di nascita, etc. Perchè rende cusì difficiule per sè stessu, hè digià abbastanza caldu in Bangkok.
Giustu, sè vo vulete, pudete andà in casa subitu è vi mandaranu. Pudete marità in a vostra zona?
Dunque ùn ci hè veramente micca l'ambasciata tailandese in Tailanda, perchè hè simplice impussibile. Ùn ci hè micca l'ambasciata olandese in i Paesi Bassi.
Ciò chì esiste hè "Consular", un dipartimentu di u Ministeru di l'Affari Esteri induve e traduzioni ponu esse legalizate. I tailandesi anu ancu ducumenti cum'è documenti di pruprietà, diplomi è certificati legalizzati quì, è anu da andà ancu quì per ottene un passaportu.
Stu serviziu travaglia assai efficace
Ci sò 2 tassi ufficiali
Tariffa regulare, induve pudete cullà i vostri documenti legalizzati 1 ghjornu dopu
Veloce, cusì avete da ritruvà i vostri documenti legalizzati dopu à circa 2 ore.
L'OP hè prubabilmente maritatu in Bang Rak, abbastanza populari cù i tailandesi. Allora ùn hè micca da l'altra parte di u fiume, ma in u distrittu di Silom. Se vi maritate quì u 14 di ferraghju, riceverete u certificatu di matrimoniu in lettere d'oru è pudete ancu vince un premiu impurtante in soldi.
Per e traduzioni da una lingua straniera in tailandese, ci sò decine di corridori chì camminanu in u pianu di sottu, chì travaglianu per l'agenzii di traduzzione à prezzi assai ragiunate, è avete a vostra traduzzione in pocu menu di una ora.
Allora s'è vo ghjunghje à l'ora di apertura in a matina, avete tutti i vostri documenti legalizati in u vostru pussessu u stessu ghjornu.
Consular (affari esteri) si trova in Chaeng Wattana. Aduprà u nome inglese tailandese, ogni taxista cunnosci stu nome.
À u pianu sottu si trova una spaziosa cantina induve pudete manghjà o beie qualcosa mentre aspetta a vostra traduzzione o legalizazione.
Ci hè ancu un Amphur à menu di un chilometru da Consular, è in un raghju di 5 km ci sò ancu dece Ampurs induve puderebbe maritatu secondu a lege tailandese. Ma e donne tailandesi anu una idea romantica di Bangrak, soprattuttu perchè cuntene a parolla RAK.
Ùn aghju micca maritatu quì perchè hè veramente pulita, è ci sò banchi è tavule di legnu induve a ghjente manghja da cuntenituri di schiuma, pare più una cucina di zuppa chè un municipio, o deve esse cambiatu da u 2011.
Da l'Affari Esteri in taxi pudete esse à l'amphur di Laksie in 5 minuti è pudete esse fora in 50 minuti.
Ma felicitazioni in ogni modu.
Prima di tuttu, felicitazioni ! Hè u Ministeru di l'Affari Esteri di Tailanda chì emette u Cuntrattu di Matrimoniu, cù quale pudete marità in ogni Ampur. Avemu avutu i ducumenti appruvati à l'epica da l'uffiziu SCT&T à traversu a strada da l'ambasciata, nunda, nè hotel è taxi avanti è avanti è aspittendu, hè statu mandatu in casa. I costi sò prubabilmente più bassi di fà tuttu ciò chì tù stessu, per ùn dì micca i fastidi. Anu ancu cura di a traduzzione è a legalizazione di i ducumenti per registrà l'attu in L'Aia. Perchè a ghjente pò truvà burocratica in Tailanda, ma sempre va più veloce chè in l'Olanda. Esempiu: registrazione di un attu: 3 mesi, applicazione BSN: 7 mesi, è trasmette i stessi documenti in ogni locu.
A mo moglia avia da piglià un novu passaportu in BKK per via di u cambiamentu di nome, dopu à 2 ghjorni puderia esse pigliatu, chì ùn hè micca pussibule in l'Olanda.
Ùn vogliu micca esse zitellu, caru Cees. Ma aghju u mo passaportu in l'Olanda dopu à un ghjornu, vale à tutti, per via, micca chì pensate chì sò un'eccezzioni...
Caru Kjay, forse sò l'eccezzioni, aghju rinnuvatu u mo passaportu in Aprile l'annu passatu, ma hà veramente pigliatu una settimana in u mo cumuni. Puderia ancu esse fattu in 1 ghjornu, ma poi paghete u doppiu di a tarifa.
Hola, avemu maritatu in 2010. Dopu à e formalità necessarie, avemu avutu tutti i documenti à l'Ambasciata di Bangkk, etc. Quandu avemu ghjuntu fora, ci hè stata avvicinata da a signora da l'uffiziu di fronte à l'Ambasciata. .
Hè prupostu di urganizà tuttu, traduzzione, legalizazione, etc., etc. Pigliò 3 ghjorni è costa più di 6000 XNUMX THB.
Avemu decisu contru è andemu 200 metri più in un uffiziu di mediazione nantu à a stessa strada.
Cuntrollanu i nostri documenti quì è mandatu una spezia di curriere per visità tutte l'autorità.
Ci hè statu dettu chì tuttu seria prontu à 1800 ore di sera u listessu ghjornu.
Infatti tutti i documenti legalizzati è tradotti eranu quì à 18.30:1500 pm è avemu pagatu XNUMX t baht
Avete da esse attentu à quellu uffiziu ghjustu di fronte à l'ambasciata olandese, paganu 100 baht per una busta EMS, mentre chì costa solu 12 baht in ogni uffiziu postale.
Fà una copia ci costa ancu 50 baht, mentre chì u prezzu in ogni locu hè 5 baht.
Approfittanu di a vostra ignuranza è l'Ambasciata ci manda tutti.
Allora attenti
jhon
Caru Yuundai,
Di sicuru, ùn site micca statu à l'ambasciata tailandese in Bangkok, induve site statu u "Ministeru di l'Affari Esteri" in tailandese ("Krasoeang Kan Tang Pratheet") induve riceverete i documenti necessarii chì avete bisognu per u "Amphür" induve u vostru matrimoniu hè statu fattu.
Pensu chì quandu avete dumandatu, a vostra moglia o un ufficiale ùn hà micca avutu una traduzzione per u "Krasoeang Kan Tang Pratheet" cusì rapidamente, per quessa chì l'anu traduttu rapidamente in Ambasciata, perchè u nome inglese hè "Ministeru di l'Affari Esteri". "Ùn hè micca faciule per parechji tailandesi. Questu vi hà datu l'impressione chì site in u Cunsulatu tailandese in Bangkok, chì di sicuru ùn hè micca currettu.
Ma a cosa principal hè chì, datu u certificatu in a foto, site ufficialmente maritatu, è per quessa vi felicitemu.
Gr. Ghjuvanni.
Dopu avè campatu inseme per 18 anni, aghju maritatu in u 2002, un pezzu di torta. Aghju ricivutu una forma da l'Ambasciata chì dichjara chì era liberu di marità, l'ingudu ùn era micca cumpletu in quale l'Amphur hè cascatu, ma aghju dettu "Arrubbatu soldi" è dopu qualchì risa u matrimoniu hè statu solennizatu. Avè una copia di u registru di u matrimoniu fattu cum'è l'Olanda ùn ricunnosce micca quella bella pergamena cù quella bella stampa. Per piacè nutate chì da l'annu passatu, o l'annu prima, e persone maritate sò automaticamente considerate cum'è contribuenti residenti per l'autorità fiscali olandesi. Prima di l'entrata in vigore di sta lege, aghju pussutu annullà a mo mòglia è registrà a so cum'è una persona imponibile straniera. Questa opzione era sempre quì allora, micca più. Ùn riceve micca più valutazioni o rendite fiscali. Hà sempre un numeru di Seguretat Soziale, chì ùn hè mai statu revocatu. Hè ancu l'autorità fiscali chì esigenu di esse maritatu per prufittà di ogni tipu di sconti è cusì. Ùn pudete micca mandà un e-mail o un fax, solu chjamate o mandate una lettera. Ci sò qualchi trappule ma ùn mi ricordu micca.
A mo moglia hà avà ricivutu un BSN da l'autorità fiscali, chì avia bisognu à cumpiendu nantu à a forma digitale "Request for change of provisional assessment". Pensu chì a seconda o terza quistione hè quale hè u BSN di u vostru cumpagnu. O duvete finta chì ùn site micca maritatu (cunsiglii da u telefunu di l'impositu), perchè ùn aghju micca vulutu chì, ma l'aghju sempre ricevutu da l'Autorità Fiscale à l'esteru dopu à 7 mesi.