U Diariu di Maria (Parte 5)

Maria Berg (71) hà avutu un desideriu rializatu: si trasfirìu in Tailanda è ùn ne dispiace micca. I diari precedenti apparsu u 28 di nuvembre, u 29 di dicembre, u 23 di ghjennaghju è u 20 di ferraghju. Oghje parte 5.

Maria hè stata dumandata à insegnà l'artighjanu, ma quandu succederà?

L'appuntamentu hè d'insignà sughjetti artighjanali i ghjovi da 15 à 16 ore di sera. Mi hè pruibitu di vene in bicicletta, hè troppu caldu à quellu tempu di u ghjornu, pensanu, è sò pigliatu in vittura. U primu ghjovi, quandu sò 15:30 PM, aghju da chjamà. Aghju a donna à u telefunu chì m'hà dumandatu e lezioni. Scusate, avemu scurdatu cumplettamente, a settimana prossima allora?

Hè di novu ghjovi è... à 16 ore u telefonu sona, scusate, unu di i zitelli hè cascatu da l'altalena, duvemu andà à l'uspidale. Ci si vede allora a settimana prossima ? Cù una storia diversa ogni ghjovi, simu avà 6 settimane di più. Oh, mi volenu sempre à a scola, dicenu, ma quandu succede, questu hè a quistione. A quistione hè se vogliu sempre.

Quattru persone chì parlanu inglese in un ghjornu

Nisun sole tuttu u ghjornu, à 15 ore di sera decisu di fà shopping, prima pagate a mo fattura di luce à 00-Eleven. Mi sò dettu qualcosa chì ùn capiscu micca è di colpu ci hè una dama accantu à mè chì mi spiega in inglese ciò chì hè l'intenzione.

In più à u supermercatu, di colpu cumencia à piovi, ùn possu micca vede nunda è sò ancu inzuccatu, aghju veramente bisognu di cose. Appena prima di u supermercatu smette di piove è ùn piove più. Ùn mi pare micca veramente un gattu affucatu, à a mo sorpresa nimu mi guarda. A mo bicicletta hà una grande cesta in fronte, l'alimentarii si adattanu facilmente.

Quandu aghju ghjustu guidatu per uni pochi di minuti, un coppiu si ferma vicinu à mè. Ella mi dumanda in inglese s'ellu sò d'America. Ci fermemu à u latu di a strada, si prisentanu è ci dicenu ch’elli campanu in America dapoi 30 anni. Di pocu tempu si sò spustati in stu paese è ùn anu mai vistu un straneru quì.

Spiecu d'induve vengu è sanu veramente chì hè in Europa. Una vittura si ferma accantu à noi, è una ghjovana salta fora è mi dumanda, ancu in inglese, s’ellu aghju prublemi. Risulta chì hè un amicu di a mo nuora. Hè bellu chì qualchissia hè cusì preoccupatu per mè è chì tutti i quattru persone parlanu inglese in un ghjornu.

In una visita d'anniversariu in Surin

A mo nuora vene da un paisolu fora di Surin, induve 26 famiglie campanu tutte in case di legnu nantu à palafitte. Ancu s'ellu ùn hè micca fattu assai per l'anniversariu, venemu per l'anniversariu di a nanna di a mo nuora.

Parechje donne sò impegnati à tessi i più belli panni di seta, chì sò ancu purtati cum'è una falda (sarong) da tutte e donne in a cità stessu. Ciò chì ùn portanu micca elli stessi hè vindutu.

Manghjemu fora à a sera. Daretu à noi, e vacche si riposanu da a so ricerca di ghjurnata di manghjà. In a distanza si sente ogni tipu di ranocchi è grilli, è à volte un cane abbaia. À 20 ore di sera tutte e luci si spegnenu, hè ora di dorme per tutti. Riturnemu à Surin, avemu una stanza d'albergu; Dormir nantu à una stuoia hè un pocu intensu in a mo vechja.

Ùn divorziate micca

A nanna vive in un paese vicinu à Surin è u missiavu hà campatu cù u mo figliolu è a nuora quì in u paese dapoi anni. Ùn avete micca divorziatu, secondu a nanna è u missiavu, ma perchè eranu constantemente discutendu, hè stata risolta cusì.

A nanna è u missiavu anu visitatu à a so nipote è s'eranu di novu in discussione. U missiavu hà decisu di vultà in u paese vicinu à Surin. Si pigliò un grande fazzolettu, si metteva tuttu ind’iddu, era ligatu in un nodu è u missiavu cuntinuò. Iè, micca cù una vittura, nò, u missiavu caminava.

U mo figliolu hè ghjuntu in casa da u travagliu a sera è dumandò: induve hè u missiavu? Dopu avè intesu tutta a storia, si n'andò in vittura per circà u babbu. È di sicuru, dopu à qualchì tempu, ci era u Grandpa chì caminava per l'autostrada, in strada di casa. U mo figliolu cavalcò pianu pianu vicinu à ellu è li dumandò s'ellu ùn saria più sàviu avè qualcosa da manghjà inseme prima di cuntinuà. Grandpa era interessatu in questu. Dopu à u pranzu, un pocu calmatu, tornò in casa di u mo figliolu. Da tandu campanu separati.

Lucky, u cane di casa; Berta, u cane fora è Kwibus, u cucciolo

I mo nipoti chjamanu u cane di casa Lucky è u cane fora cum'è un scherzu, perchè hè bianca cù spots marroni-rossi Berta, cum'è parechje vacche rosse è bianche in l'Olanda. Nantu à u prato davanti à a mo casa, ci hè un tavulinu di petra cù uni pochi di banchi intornu à ellu, duv’ellu ci sò di colpu sei cuccioli, unu ancu più caru chè l’altru, cù una mamma fiera, Berta u cane fora.

I vicini avianu digià pigliatu unu, eru cuntentu, sì, ma micca è dopu hè aghjuntu à u restu. Dopu à una settimana, trè cuccioli eranu digià pigliatu da a ghjente. L'altri trè piace u mo giardinu è si trovanu à l'ombra di l'arburi di banana. Ùn sò micca cacciati da mè. À a mo sorpresa, Lucky u cane di casa pensa chì tuttu va bè.

Dui più cuccioli sò stati pigliati è Moe hà avà solu 1 zitellu. Un masciu, completamente biancu cù l'arechje marroni. Ogni matina à sei e mezza ci hè un forte piagnu è graffià à a mo porta. Ci vole à manghjà. Quandu chjamu Kwibus, vene corre. Fortunatu chì u cane di casa l'ama, ghjoca assai.

Ùn aghju micca pensatu à piglià più animali, ma avà aghju trè cani. Aghju da mette in l’ortu un cartellu chì dice : simu pieni, scritti da dui lati, un latu per tuttu è tutti quelli chì passanu è l’altru per mè stessu. Forse aiuterà.