Morte in Tailanda
Un sughjettu chì a ghjente ùn pensa micca assai o ùn vulete pensà. Tandu deve esse fatta una distinzione trà espatriati chì campanu quì è i vacanzieri. In quantu à l'ultimi, a maiò parte di elli anu fattu una bona assicurazione di viaghju, per quessa, in più di u dulore, ùn ci hè micca un grande fardelu di arrangiate tuttu in un paese induve a lingua ùn hè micca parlata.
A maiò parte di l'espatriati chì vivenu quì sò 55+ è speranu di gode di a Tailanda in bona salute per uni pochi anni. Tuttavia, vene un tempu quandu qualchissia vicinu à voi mori. Allora cumu sò disposti e cose. Pensate à un ultimu testamentu, un patrimoniu, etc. Soprattuttu se a morte hè inespettata per un accidente.
In l'Olanda hè pussibule di piglià l'assicuranza in a forma di una pulitica funeraria, chì copre l'urganizazione è i costi. Ci hè una urganizazione simile in Tailanda: Siam Funeral. Questa urganizazione esiste da più di 20 anni è si applica à tutta a Tailanda.
In principiu, a cumpagnia hè stata impegnata in a fabricazione di coffins: Sarg entrepreneur Suriya Coffin. Dopu à u Tsunami in u 2001, a cumpagnia hà guadagnatu assai sperienza in a cura di i morti stranieri. A cumpagnia hà avutu à trattà cù l'ospedali statali è privati, u trasportu à l'ospedali di a polizia per l'autopsie è u trattamentu ulteriore cum'è l'ambasciate è dopu a cura di i resti, l'imbalsamazione, a cremazione quì, a sparghjera per mare o u trasportu à u paese d'origine. Di sicuru in cunsultazione cù i cari. A cumpagnia Siam Funeral hè sempre dispunibule (24 ore). A causa di a larga varietà di desideri è pussibulità, ùn pò micca esse datu indicazione di prezzu.
Vulete organizà e cose voi stessu? In questu casu, i seguenti cose devenu esse generalmente cunsiderate.
- U passaportu di u mortu deve esse presentatu à l'ambasciata.
- Certificatu di morte da a municipalità è una traduzzione certificata di questu in inglese.
- Un documentu da l'ambasciata per a liberazione di i resti per u trasportu ulteriore.
- A volte un rapportu d'autopsia in u dipartimentu forensicu o l'uspidale statale.
- Rapportu di a polizia nantu à l'accidentu.
- Ultime vuluntà o testamentu è u schedariu di indirizzu.
Cumu serà u funerale o a cremazione? Questu hè dichjaratu in a vulintà di u mortu o u parenti più vicinu indicanu questu. A cremazione si faci spessu in un tempiu, curatu da i monaci.Un o più ghjorni si pò dì addiu à u mortu. U ghjornu stessu, un sirviziu curtu hè tenutu da i monachi, u mortu hè purtatu intornu à u tempiu trè volte è poi crematu. I monachi ricevenu una busta cù cuntenutu è qualchi rigali. Tuttu hè dispostu assai persunale è dunque diversu.
Inoltre, una quantità di altre cose entra in ghjocu, cum'è l'annullamentu di i banche in l'Olanda è a Tailanda, l'informazioni à e cumpagnie d'assicuranza è l'autorità fiscali in i Paesi Bassi.
Quessi sò solu cose generali da tene in mente. Ci sò assai più cose chì ponu esse numinati per individuu, cum'è quale l'eredi seranu in l'Olanda o in Tailanda o dui. Tuttavia, questu seria troppu luntanu è deve esse cunsideratu in casu per casu.
Siam Funeral
30/21 Village N.6
Klongsi, Klongluang
Pathumthani 12120
Chì sò l'opzioni se ùn vogliu micca un sepultura / cremazione cù i monaci.
In Tailanda ci sò ancu opzioni per sepultura in un cimiteru cristianu, chì ùn implica micca i monaci.
Nico B
Pensu chì serà unu o l'altru. In quantu à i monaci, tocca à voi.Pudete, frà altri cose, avvisà cù una vulintà o testamentu cumu vulete entre in l'oltre.
Aghju lettu: "a volte rapportu d'autopsia ..."
Qualchissia sapi quandu l'autopsia serà o ùn sarà micca?
Quandu simu mortu, ùn l'avemu nutatu, sicuru. Eppuru…
Quandu ci hè un suspettu chì ùn hè micca una morte naturale.
In principiu, l'autopsia si faci ancu se a morte hè accaduta in un ospedale non statale, se a morte hè stata in un ospedale statale, ùn ci hè micca autopsia.
Anu ancu intesu chì ciò chì precede ùn hè micca realizatu in modu coerente, cum'è spessu u casu in Tailanda.
À l'NVTP, Associazione Olandese Thailand Pattaya, pudete leghje un scenariu illuminante in casu di morte in Tailanda.
http://nvtpattaya.org/nvtp/images/nuttige_informatie/PDF_bestanden/NVTP%202014-03-17%20Draaiboek%20bij%20overlijden%20van%20NL%20expats%20in%20Thailand%20%20Uiterste%20Wilsbeschikking.pdf
Nico B
Allora ci hè una urganizazione funeraria in Tailanda.
Allora mi sò dettu chì ùn era micca quì. Dunque, avete bisognu di mette in ordine tuttu.
Include un viaghju à una stazione di benzina per piglià carburante per u crematore.
Cari lettori,
Una bona cunniscenza di a nostra vita in Koh Samui per parechji anni, l'avemu visitatu parechje volte durante e vacanze in Tailanda. Avà chì hè più difficiule per noi, avemu email è chjamate quasi ogni ghjornu.
Uni pochi settimane fà hè statu culpitu da una vittura è dopu hà patitu prublemi fisichi. Hè statu in l'uspidale in Nathon per a medicina. Ùn avemu micca avutu nisun cuntattu da circa 10 ghjorni. Micca per email, SMS è chjamate cù 2 numeri diffirenti. Pensemu chì simu l'unicu populu in i Paesi Bassi cù quale hà / avutu un cuntattu frequente.
Qualchissia hà una idea di cumu trattà cun questu.
Grazie in anticipu
Caru Dirk, questu hè frustrante, apparentemente a vostra bona cunniscenza chì vive in Koh Samui ùn hà micca cumpagnu è ùn cunnosci micca un altru cuntattu di u so; Pensu chì avete un indirizzu di a vostra cunniscenza.
Pudete pruvà à cuntattà a polizia lucale.
O cuntattate un hotel o ristorante vicinu è dumandate à qualcunu quì per visità a vostra cunniscenza. Forsi cù una ricerca estensiva in Internet pudete truvà un hotel, ristorante o cumpagnia chì hè operatu da una persona di lingua neerlandese o inglese, hotel?
Forse cuntattate l'uspidale in Nathon o dumandate l'Ambasciata in Bangkok.
Capiscu chì questu ùn serà micca faciule è speru per voi chì qualchissia chì hè o vive in Koh Samui vi cuntatta è vole aiutà vi o chì l'altri anu idee megliu cà mè.
Bona furtuna è successu.
Nico B
Grazie per a risposta. Sapemu induve vive. +/- 15 minuti in moto da Lamai. Ùn hà micca cumpagnu. Avemu avutu u numeru di telefunu di l'Holland House in Lamai, ma u pruprietariu (leo) ? hà pigliatu a buttrega. L'altri persone chì hà assuciatu si sò spustati in altrò cù u tempu o ùn sò più in Tailanda. Avemu da esaminà e cose cù cura perchè ùn l'avemu micca cumprumissu ancu.
Ciao NicoB,
Avemu avà trovu 2 cunnisciuti per email è ricevutu una risposta. Unu vive in l'Olanda è l'altru prubabilmente sempre in Tailanda, ma tutti dui cunnosci parechje persone in Lamai. Avà anu da avvicinà parechje persone.
Questu hè per a vostra infurmazione è grazie di novu.
Dirk van Haaren.
Ciao Dick, sò cuntentu chì ci hè qualchì prugressu, cusì pudete scopre se è ciò chì puderia esse sbagliatu cù a vostra cunniscenza, piacevule chì pensate à ellu è pigliate sta iniziativa.
Per piacè sente più prugressu, forse in una publicazione separata nantu à Thailandblog.
Bona Furtuna.
Nico B
Tuttavia, stu postu hè un pocu anticu.
Cù l'ultimi 2 cremazioni è i morti di i Olandesi, i passaporti ùn sò micca stati cunfiscati da l'ambasciata è ùn sò ancu micca dichjarati invalidi, chì ùn era più necessariu.
U Ministeru di l'Affari Esteri trasmette tuttu à l'autorità fiscali è à l'SVB, spessu avete da organizà una pensione stessu.
In quantu à l'autopsia in BKK, hè solu per e persone chì mori in ospedali privati, in casa o in un accidente. Se mori in un ospedale statale, u mortu ùn deve micca andà à BKK per una autopsia.
Allora cun mè a quistione, chì si vulete un funerale è micca una cremazione ?
Soldi per mè: basta brusgià à u palu in Tailanda.
Festa, merenda è beie (più hè permessu di sicuru).
È tandu riprende a vita normale.
Felice di annunzià questu.
Mi dumandu s'ellu organizanu ancu i funerali in una Chjesa è l'inhumazione nantu à a Terra Santa Cattolica?
Mi piacerebbe esse intarratu dopu è micca crematu.
Se qualchissia sapi più nantu à questu, cumu si pò esse disposti, spergu di leghje quì
À a Chjesa San Nicolau Pattaya nantu à Sukhumvit Road pudete ottene più infurmazione nantu à a sepultura.
Hanu un picculu cimiteru daretu à a chjesa
Uffiziu:: 038 - 415 322
Grazie per l'infurmazioni, li cuntrollà.
Sè vo circate una casa funeraria eccellente in Tailanda, hè AsiaOne International da Tec Hong Funeral (THF).
Puderanu veramente organizà tuttu è si trovanu in Bangkok.
Fighjate à u so situ web.
http://www.asiaone-thf.com/
Grazie per l'infurmazioni, questu hè ciò chì cercava.
U Tsunami di u 2004 era in u Boxing Day, micca in u 2.
Un funerale o cremazione hè una materia per a famiglia quì in l'Isaan. Sapenu ciò chì vogliu, è cusì a mo moglia. Ùn anu micca da preoccupari di i costi s'ellu mi succede qualcosa, per esempiu. Puderà utilizà i soldi di guaranzia chì hè in u bancu per u serviziu di immigrazione, se pussibule. Per piacè informate a banca chì hè ancu cunnisciutu da elli. Tailanda serà u mo locu di riposu è a mo moglia pò cuntinuà à campà. Facile nò?