Sketches da Siam - Tailanda attraversu una lente olandese: nantu à i charms femminili

Willem Hendrik Senn van Basel hà avutu tuttu per fà cum'è diplomaticu in u Far East. Era astutu, ambiziosu è, micca pocu impurtante, appartene à ciò chì si chjamava e famiglie di l'antiche Indie in u jargu culuniale. A maiò parte di e famiglie VOC chì anu campatu in l'Oriente per parechje generazioni.

Huybert, u so missiavu, era un cummerciante di u VOC, Receiver-General di i Finanzi è Duminii di u rè in l'Indi orientali Olandesi, membru di u Cunsigliu di l'Indi è presidente di Batavia. U so ziu, u barone Jean Chrétien Baud, ùn era micca solu un ex guvernatore generale di l'Indi orientali Olandesi, ma ancu un anticu Ministru di a Marina è di e Colonie.

Willem Hendrik Senn van Basel avia 34 anni quandu, per decretu reale di u 18 di ferraghju di u 1875, fù numinatu cunsul pagatu di u Regnu di l'Olanda in Bangkok. Meno di dui anni dopu, fù licenziatu onorabilmente è sparì in silenziu da u serviziu consulare è da Siam. Chì era u mutivu di sta carriera assai corta? Cum'è era accadutu à i so predecessori, i frati tedeschi Paul è Victor Pickenpack, hè statu accusatu di l'arricchimentu di sè stessu è di ingannà in furnisce a prova di a citadinanza olandese à e persone chì ùn anu micca u dirittu. Si dice chì hà accettatu rigali da l'ultime è hà dumandatu à prestitu soldi. Willem Henrik - cum'è i Pickenpacks - pò esse statu vittima di ogni tipu di intrigue o di intrighi siamesi, ma l'accusazioni contr'à ellu apparentemente portavanu abbastanza pesu per mandallu immediatamente fora.

Pocu dopu a so liberazione, Willem Hendrik riturnò à l'Indi orientali Olandesi induve hà cuminciatu à mette in carta i so ricordi di Siam. Questu Sketches da Siam apparsu in forma seriale A Guida Indiana - Rivista di Statu è Literatura chì rotulò fora di e presse in Amsterdam da u 1879 sottu a edizione finale di G. Van Kesteren. I frutti di a penna di Senn van Basel si sò pruvati cusì populari chì sò stati cumposti in u 1880 in un librettu di 122 pagine cù u stessu titulu, chì hè statu stampatu è publicatu da JH de Bussy in Amsterdam.

Fendu cusì, ùn hà micca solu seguitu i passi di unu di i so predecessori, Jeremias Van Vliet (ca. 1602-1663) chì, quandu hà guidatu l'Uffiziu di u Cummerciu di u VOC in Ayutthaya, hè diventatu un cronista cumpletu. di Siam, ma ancu unitu à una tendenza littiraria chì hà guadagnatu impulsu da a mità di u XIXmu seculu. Quandu hè diventatu chjaru in quellu periodu chì u Siam s'apriva di più in più à u restu di u mondu, una seria di publicazioni dedicate à stu paese intrigante hà sbulicatu da e presse chì Narrativa di una residenza in Siam da u britannicu Frederick Arthur Neale, un anzianu cunsigliu di u rè Mongkut da u 1852, u Description du royalaume Thai ou Siam. (1854) par le Vicaire apostolique français pour le Siam oriental, Jean-Baptiste Pallegoix et U Regnu è u Populu di Siam (1857) da u diplomaticu britannicu è poliglota Sir John Bowring eranu senza dubbitu i più impurtanti.

Cristi Popescu / Shutterstock.com

Sketches da Siam era un raccontu scritta di u so sughjornu in u regnu di l'Asia Sudueste è micca solu focu annantu à una introduzione accessibile à u paese è à a ghjente, ma hà avutu ancu un ochju per u suspense necessariu cù descrizzioni vivaci di cose cum'è una esecuzione publica o una caccia à l'elefante. . A causa di l'osservazioni meticulose è i dettagli Sketches da Siam micca solu una capsula di u tempu in quale u Bangkok di 140 anni fà era perfettamente cunservatu, ma dà ancu una bella visione di a psiche di un anzianu ufficiale modellatu da u colonialismu.

U bachelor Willem Hendrik ùn era micca particularmente disturbatu da e cunvenzioni vittoriane piuttostu strette di u so tempu. Hà avutu un ochju per u sessu "più debule" è ùn era micca impastatu da l'incantu è l'attrazioni di e bellezze siamesi. Incidentally, ùn era micca l'unicu in a famiglia chì ùn era micca imperviable à un toccu di charm esoticu. U so missiavu stessu, Willem Adriaan, u magazzinu di u VOC in Batavia, avia un figliolu, Huibert, chì hè natu in u 1811 da una relazione cù l'Amerensi nativu...

Contrairement à une grande partie du témoignage des contemporains, qui étaient souvent des ministres américains ou britanniques ou des missionnaires français, William Frederick était à peine agité par ce que beaucoup de ses contemporains considéraient comme "immoralità licenziosa' à pocu pressu ch'ellu si sentia u bisognu di muralisà.

In u frammentu dopu descrive in profumi è culori è ancu Schiller cita "micca pocu attraente" bellezza femminile in un mercatu flottante nantu à u Chao Praya: " È trà quessi venditori è venditori, i cummercianti sfilanu in picculi canoe, vechji è ghjovani in i so vistimenti culuriti. Avemu più attente à i ghjovani, è ancu s'elli appartenenu à u genus di i Venus marroni, fermanu "Frauen", è ancu "flechten himmlische Rosen ins irdische Leben". L'aria fresca di a matina hà messu in parechje una giacca, chì, vicinu, enfatizeghja ancu più e belle forme; l'altri, menu paura, anu a so parte suprana nuda, è solu una tela di seta rossa, gialla o turchina, o di cuttuni biancu o culurita, copre u pettu virginale. Mai in silenziu, scherzendu scherzosamente, aghjunghjendu un "bon mot" à un sceltu, o dispensandu un rimproveru à u troppu insolente chì hè menu favuritu, suscitanu in ogni locu l'allegria di i passanti. Qualchidunu, cù i capelli jet-neri chì scorri finu à e spalle, cù l'occhi limpidi è u culore giallu pallidu, ùn parenu micca attrattivi, è ci facenu scurdà u cumandamentu: "Ùn avete micca brama a moglia di u to vicinu", è quelli chì, quì A pettu nu, mostra a catena d'oru dilicata chì pende nantu à a spalla sinistra, è passa sottu à a diritta, ùn parenu micca imperviable à l'attenzione europei nè, anzi, pruvucà elli, ghjocannu cusì coquettishly cù a tela di seta, cum'è se, sottu pretesa, quelli ch'ellu ùn era micca bè appiccicatu, sbottonendulu, eranu pronti à fà ammirassi un pocu di i so charms. Ma ella ùn palesa nunda chì solu l'iniziatu hè permessu di vede, è surridendu à voi, chjamanu à u vinditore di fiori, chì hà digià chjamatu ripetutamente "dockmat, dockmat!" hà pruvatu à attirà l'attenzione à a so mercanzia, sapendu bè chì e donne è i fiori, ancu in Oriente, si cercanu.

Puderaghju digià cum'è à l'epica, dopu avè cunsumatu un pranzu abbundante, i Signori di Stand, un pocu arrubbati in i comodi poltrone di pelle di u so club, leghjenu cù l'arechje rosse cumu u sempre attentu Willem Frederik durante una passeggiata à a periferia di Bangkok un Un gruppu di donne birmane descrive: "E donne sò distinti da l'abitudine di ùn portà micca u sarong chjusu nantu à u latu, perchè a perna hè visibile assai sopra u ghjinochju cù ogni muvimentu.

Infine, ùn vogliu micca trattene a vostra seguente meditazione nantu à e concubine unite di l'espatriati europei in Bangkok: " Sò i cumpagni di certi di i nostri cunnisciuti europei, cù i quali occupanu, quantunque imperfettamente, u locu chì saria dovutu à e donne europee, se u clima ùn li facia micca cumplettamente inadatti per elli. Un Europeu hà pagatu una somma di 120 à 400 fiorini è i so genitori o tutori l'hà vindutu per questu, cù l'assicuranza ch'elli fermanu garanzii contr'à a so scappata, micca per a so lealtà, ma. Nè peggiu nè megliu cà quelli chì occupanu una pusizioni simili in altri viaghji tropicali sò sti donne siamesi. À mezu à elli ci sò esempi di a più grande devozione è l'auto-sacrificiu, ma ci sò ancu assai chì stà cù l'Europeu per u prufittu solu, è piglianu da ellu ciò chì pò esse pigliatu. Inoltre, assai belle cunsidereghjanu un onore per esse una mamma quant'è più spessu pussibule, ancu s'è a paternità deve esse cercata ora è dopu in altrò chè cù l'Europeu. In i so cunversazione, anu amatu di puns di natura eròtica, à quale a lingua siamese si presta assai bè. E per via... sò è restanu donne.'

- Repost articulu -