Aghju cunnisciutu duie persone chì anu servitu cum'è travagliadori furzati nantu à u Ferrovia di Birmania anu travagliatu. Unu era un bon amicu di i mo suceri è l'altru u babbu di un bonu amicu.
Aghju parlatu à i dui una volta, ma ùn li cunnosci micca abbastanza bè per parlà di l'esperienze in Tailanda/Birmania. Aghju amparatu ancu da u so ambiente chì certamenti ùn vulianu micca parlà di questu, chì era qualcosa di u so propiu. Hè ancu prubabile chì e so mòglie ùn sapianu mai ciò chì quelli omi anu passatu.
Quandu aghju vinutu per a prima volta in Tailanda in u 1980, u babbu di a mo fidanzata era appena mortu è hà pigliatu u sicretu di a ferrovia di Birmania à a so tomba. Sò andatu à Kanchanaburi per a prima ma micca l'ultima volta.
Aghju visitatu i musei è una quantità di cimiteri di guerra è ogni volta chì vanu, mi lascia una impressione assai, assai prufonda.
I dui omi anu finitu abbastanza bè dopu à u so ritornu in l'Olanda, s'ellu anu fattu usu di un schema di compensazione ùn hè micca cunnisciutu per mè. Hè per quessa ch'e aghju attiratu a vostra attenzione à un rapportu di ghjurnale d'oghje nantu à stu pussibili benefiziu. Pò esse solu una piccula quantità (circa 250 Euros), ma deve ancu serve cum'è cunsulazione à quelli chì sò implicati, sopravviventi è i so parenti, per e cundizioni spaventose soffrenu.
Leghjite l'articulu quì, cumu si vede oghje in u Volkskrant: http://goo.gl/J59Ltq
Oghje 9 di ferraghju di u 2015 à u prugramma TV un articulu nantu à questu. Ùn serà micca assai, ma ricunniscenza per l'ultime persone rimaste in vita. Questu significa assai per queste persone o parenti.
Avemu visitatu noi stessu parechje volte è hà lasciatu una impressione prufonda nantu à noi.
Peggio ancora... I suldati di u KNIL ùn anu mai ricivutu paga per u periodu ch'elli stavanu in i campi cum'è prigiuneri di guerra.
ven gr. ghjennaghju
cum'è u mo babbu chì era un cuncrittu in u KNIL è più tardi prigiuneru di guerra nantu à a ferrovia in
U travagliu ùn hè mai statu pagatu per 4 anni è più tardi quandu hà da vultà in l'Olanda perchè l'Indonesia hè diventata indipindente - hà avutu à rimbursà u viaghju in barca è ancu i costi di imbarcu
in l'Olanda
U mo ziu hà ancu sopravvissutu à a ferrovia, ma hà avutu à rimbursà u so equipamentu militare persu quandu ellu vultò in l'Olanda. À mezu à un annu emigrò in Canada perchè era assai impressiunatu da l'abitudine BAD di u guvernu Olandese.
Cum'è u mo babbu, chì hà travagliatu in un uffiziu postale, hà avvistatu à i Ghjudei induve un raid era per esse fattu. Finì in u famusu Camp Amersfoort, hè statu messu à travaglià in una basa aerea in Germania, chì era regularmente bombardata da l'alliati. Il s'enfuit à NL et se cacha.
Finu à uni pochi d'anni prima di a so morte, à l'età di 89 anni, era assai traumatizzatu da tutta a miseria endurita, felice, infine, infine hà trovu a pace.
Ùn era micca ricunnisciutu com'è vittima di guerra, per quessa ùn hà micca ricevutu alcun beneficiu per a vittima, a basa aerea bombardata in Germania ùn era micca nantu à e carte cunnisciute à u mumentu!
Solu 50 anni ! dopu à a fine di a 2ª Guerra Munniali hà ricivutu ricunniscenza è ancu benefiziu di a vittima, finu à quì i ducumenti sicreti sò stati liberati da a Germania, chì anu ancu dimustratu l'esistenza di a basa aerea induve era impiegatu.
I tedeschi anu ancu scusatu ufficialmente à ellu per a sofferenza patita.
Nico B
Triste chì deve piglià tantu tempu. Eru quì a settimana passata è aghju lettu in u museu à a porta di l'infernu chì 200.000 70.000 persone di a regione anu travagliatu ancu quì. Presumibilmente vuluntarii, ma in e stesse cundizioni di i prigionieri di guerra. Di quelli, circa 90.000 XNUMX à XNUMX XNUMX sò morti. Aghju dettu à u mo amicu chì era completamente in biancu è hà sempre l'università. Mai intesu parlà. Qualchissia sapi s'ellu ci hè attenzione à questu quì in Tailanda? Monumentu o qualcosa? Ùn pare micca fora di locu.
Caru Klaas.
Ancu i mo dui stepchildren (figliolu è figliola) graduate da dui Unis diffirenti in Chiangmai CMU è PAYAP uni pochi anni fà.
Ùn aghju mai intesu parlà di a Ferrovia di Birmania.
A mo figliastra è u so maritu campanu ancu in Nakhom Pathong avà.
È ùn hè micca luntanu da induve tutta a storia hè accaduta.
Allora vedi torna chì vive (Sfurtunatamente) micca cù a pupulazione tailandese.
Jan Beute.
Quandu aghju viaghjatu in Tailanda per a prima volta più di 30 anni fà, u mo babbu m'hà dumandatu di circà in Kanchanaburi se puderia truvà a tomba di u so fratellu chì hè mortu quì.
Kanchanaburi, chì hè in Birmania, ùn ci andaraghju micca, ma quandu eru in Bangkok aghju parlatu cun un taxista è m'hà purtatu à u cimiteru di Kanchanaburi.
À l'uffiziu quì aghju scrittu u nome di u fratellu di u mo babbu è un pocu dopu mi stava davanti à una tomba cù u mo cognome, chì tandu mi pareva assai strana.
I ritratti pigliati è u mo babbu era assai cuntentu quandu l'hà pigliatu da mè.
Ùn aghju intesu nunda di alcuna compensazione, ma ci hè una strada in u paese di Olst chì porta u so nome, a strada Egbert Veerman.
Realist
Tuttu ciò chì i tailandesi ùn anu micca ghjucatu un rolu gloriosu hè rapidamente scurdatu, ancu s'ellu hè parte di a so propria storia. Idem, u cuntrabandu di smeraldi, legnu è antichità da Cambogia: nimu tailandese ne sà nunda.
Dumandate à un tailandese nantu à a storia di l'era khmer o birmana, quandu Siam era pocu più di uni pochi di paesi subordinati ... è vi fighjanu increduli.