FYI per i non-residenti di dichiarazione d'imposta di i Belgi annullati (presentazione di i lettori)
(Imladris/Shutterstock.com)
Recentemente aghju cumpletu è mandatu a mo dichjarazione fiscale, ma dinò micca senza una lotta. Quandu s'hè registratu in Tax in u web, a mo moglia ùn era micca entrata in u sistema, chì significava chì certi codici (caru) ùn ponu micca esse inseriti.
Allora avemu avutu u cuntattu per telefunu (se site in a listessa situazione, u cuntattu hè necessariu).
Sè vo avete un prublemu simile MAI cliccate nant'à salvà perchè tandu tuttu u sistema hè appiccicatu è ùn currezzione pò esse fattu da u serviziu à aghjunghje a vostra moglia.
Una volta chì anu aghjustatu a vostra moglia, pudete presentà a dichjarazione cum'è di solitu, se a vostra moglia hà una carta d'identità belga per pudè firmà elettronicamente a dichjarazione inseme. U codice PIN hè dunque necessariu.
Se a vostra moglia ùn hà micca un ID belga, ci hè sempre una opzione per invià a vostra dichjarazione in ligna, seguite u percorsu senza identificazione, cusì pudete ancu facilmente sottumette a vostra dichjarazione (hè cumu fà ogni annu).
Per i coppiu maritatu, u codice 2057 hè assai impurtante, cunfirma in a vostra dichjarazione chì a vostra moglia ùn hà micca ingaghjamentu (o micca sopra à una certa quantità) in modu chì uttene u quotient matrimoniu applicatu, ancu salvà uni pochi d'euros 2-4000.
A bona furtuna cun questu.
Inviatu da Philippe
Grazie Filippu per l'infurmazioni.
Sò in a stessa barca, è li aghju mandatu per email.
Sottu a so risposta, cum'è l'avete spiegatu, aghju avà pruvatu à fà u mo acc di ritornu. settimana da fà
Minfin P Bru Gni1 (MINFIN)
15 settembre 2022, 11:14 (10 ghjorni fà)
per mè
Cumpusizione
Perchè avete un NN è a Sra un Bisnr, a nostra basa di dati ùn pò micca ligà in modu chì u schedariu serà spartutu annu.
A menu chì questu hè pussibule per l'annu fiscalu prossimu (anu travagliendu nantu à questu), avete sempre avè da fà sapè di questu in l'anni successivi.
Attualmente u vostru schedariu hè currettu, ma per TOW stessu una sincronizazione deve esse fatta per questu. Questu hè digià in u calendariu per u weekend.
Di solitu duvete esse capace di mandà una dichjarazione curretta a settimana prossima.
Attenzione !
Perchè a signora hà un numeru bis, ùn pò micca firmà elettronicamente.
U megliu hè chì accede senza autentificazione.
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/belastingaangifte/niet-inwoners/aangifte/online-aangifte
Inviate a dichjarazione di l'impositu non residente in linea
Pussibili finu à u 25 di nuvembre di u 2022. Ùn aspittà più finu à riceve a vostra dichjarazione di carta ! Aproveche l'aiutu in linea è a deteczione di l'errori cumuni. Ottene una stima immediata di a vostra imposta.
finance.belgium.be
Certamente ùn salvà micca o digià firmatu in u vostru nome solu, perchè allora averemu prublemi. Hè megliu trasmette a vostra dichjarazione senza autentificazione.
O pudete dumandà un token per pudè firmà elettronicamente. Questa mi pare una bona suluzione per u prossimu annu di valutazione, postu chì suspettu chì questu ùn serà micca finalizatu prima di a fine di u periodu di sottumissione.
Per più dumande, assicuratevi di cunsultà a nostra Faq è tuttu da u nostru situ.
Sè avete altre dumande, sentite liberu di mandateci un email.
Saluti curdiali
Cari lettori,
stu prublema, citatu da Philippe, si faci. In particulare cù e persone chì anu maritatu à l'esteru. Ancu s'ellu, chì hè legalmente necessariu, registrà stu matrimoniu in a so cumuna precedente in Belgio. "Pensanu" chì dopu tuttu serà automaticamente arrangiatu da l'ambasciata o da a municipalità.
U sistema fiscale in Belgio hè quasi cumplettamente automatizatu. Tuttavia, u sistema ùn verifica micca sempre u registru naziunale per vede s'ellu ci hè statu un cambiamentu in u statutu civile di u contribuente.
A maiò parte notificanu à u serviziu di pensione, postu ch'elli seranu allora, prima, benefiziu di una riduzione di l'impositu à a fonte è, in segundu, di una pensione di famiglia più altu. U serviziu di pensione manda una forma di pensione annuale à l'autorità fiscali, ma finu à chì l'autorità fiscali ùn anu micca ricevutu a notificazione di u matrimoniu, cù a prova ufficiale necessaria, questa ferma invariata in a so basa di dati, chì utilizanu.
Cunsigliu dunque, in u mo schedariu 'Deregistration for Belgians', d'infurmà i vari servizii VOI. Raddrisce dopu richiede assai più sforzu cà fà da sè stessu a prima volta. Avete digià sperimentatu uni pochi di volte in a gestione di questi tipi di schedari è salva una somma decente in a valutazione calculata, contru à quale avete da appellu in un certu periodu. A diferenza pò esse sin'à 5000 Eu è più. Questu hè duvuta à u fattu chì l'impositu di rete hè statu pagatu cum'è una persona maritata è u stabilimentu finali cum'è una sola persona.
Allora cuncludi: dopu à un matrimoniu, avvisate l'autorità fiscali VOI appena u matrimoniu hè statu ricunnisciutu in Belgio. Se u matrimoniu hè statu cunclusu in Belgio, ùn avete micca quellu prublema è ùn avete micca fà nunda.
Caru Addie,
Capiscu assai bè chì sempre pigliate u vostru schedariu di "deregistration from Belgium" in core. Questa hè una grande iniziativa è possu solu apprezzà.
Tuttavia, avete ancu capisce chì assai di i nostri lettori ùn sapianu micca di stu blog quandu si sò trasferiti in Tailanda. Eru ancu unu di quelli ignoranti.
Ripetendu dopu ciò chì duvete fà quandu annullate l'abbunamentu ùn hè più una suluzione sfurtunatamenti. L'unicu ciò chì pudemu fà avà hè rializà e cose da Tailanda, chì daveru rende assai più difficiule.
Quandu mi trasfirìu in Tailanda à quellu tempu, aghju visitatu PERSONALMENTE l'autorità fiscali in Bruges. U mo schedariu hè statu cambiatu - u mo indirizzu in Tailanda hè statu registratu, ma altrimenti ùn ci hè statu datu alcuna spiegazione nantu à ciò chì ci vole à fà.
Hè veramente à noi di risolve tuttu quandu partemu à l'esteru ? Supponu chì, se avemu registratu in persona à l'uffiziu di l'impositu, ci ponu dà una spiegazione esperta di a prucedura à seguità, almenu era a mo intenzione.
È chì a ghjente ùn sapia micca à u tributu ch'elli sò maritati ? Pensu chì u sistema IT di u guvernu belga era megliu urganizatu dopu à tuttu. In ogni casu, hè apparentemente à noi di disegnà u nostru pianu perchè i nostri 4 funzionari in Bruges (à u banchettu) si sò lagnati ch'elli ùn sapianu NULLA di tutta a prucedura quandu partevanu fora. Questu hè chjamatu amichezza di u cliente.
Il ne s'agit en aucun cas d'un reproche à l'initiative du gestionnaire de cas, au contraire. Ma cum'è dettu sopra, unu puderia esse più utile cù i tassi.
Caru Bart,
Capiscu cumplettamente a vostra risposta è ùn la considero alcuna forma di critica. Sò cumplettamente cuscente chì assai persone ùn sapianu micca l'esistenza di a TB è i schedarii assai boni chì l'accumpagnanu cum'è. u schedariu d'immigrazione - u schedariu di visa sheng - a morte in Tailanda ... ..Tuttavia, ciò chì mi preoccupa un pocu hè chì assai pochi persone l'utilizanu, ma piuttostu immediatamente lancianu a stessa dumanda nantu à u blog per l'ennesima volta.
Riguardu à esse maritatu: iè, l'amministrazione a sà di quessa, ma NON di s'è tù sì sempre maritatu. Per via, pudete facilmente divorziari in Tailanda nantu à l'Ampheu è ùn anu micca infurmatu à alcun corpu straneru di stu fattu. Dunque, u Belgio ùn hà assolutamente micca insight in questu, ùn importa quantu sò boni o cattivi e so pussibulità amministrative.
Chì e persone di l'autorità fiscali di Bruges ùn sò micca sapienti di l'immigrazione in Tailanda? Chì ùn mi sorprende micca in tuttu. Quanti tali schedari pensate ch'elli anu da trattà in quantu à l'immigrazione in un paese non UE?
In quantu à l'utilità: Personalmente ùn aghju micca lagnanza annantu à questu in i negoziati chì sò digià stati cunduti cù i servizii publichi in quantu à i schedari chì aghju trattatu. Tuttavia, ùn aghju micca aspittatu chì ùn aghju da fà nunda per mè stessu è qualcunu altru farà tuttu. Preferite fà un passu troppu chè un passu troppu pocu.
Salute,
Aghju pruvatu à compie a mo dichjarazione fiscale via taxon web è ùn aghju micca pussutu fà cusì a mo moglia ùn hà micca una carta d'identità belga è senza identità ùn hè micca pussibule.
Allora cunclusione aspetta solu a dichjarazione di carta
Mi dumandu perchè ùn ponu micca arrangiatu chì ogni straneru maritatu pò presentà a dichjarazione di l'impositu inseme, se a donna hà ancu un ingressu, ma iè chì hè tipicu per u Belgio, ci sò ancu tanti prublemi chì ponu esse risolti facilmente solu s'ellu hè u babbu. chì saria più utile /
Salutu
Ciao Josh,
Cum'è spiegatu sopra, pudete avà invià perfettamente a vostra dichjarazione in linea, ancu s'è u vostru còmpiu ùn hà micca un ID belga.
Duvete chjamà l'autorità fiscali +3225754600 è aghjunghje a vostra moglia à a vostra dichjarazione di l'imposte, uni pochi ghjorni dopu pudete mandà a vostra dichjarazione fiscale in linea via l'opzione
https://financien.belgium.be/nl/faq/toegang-tot-de-online-belastingaangifte-voor-niet-inwoners-zonder-authenticatie
Simply login via u vostru numeru di registru naziunale
Ùn ci sò micca dati persunali in questu, ma pudete facilmente riempie è trasmette tuttu, cusì hè subitu registratu. è a vostra dichjarazione hè stata mandata
Bona furtuna
Ciao Filippu,
Grazie per l'infurmazioni
Salutu
Per l'ennesima volta ùn mi funziona nè.
L'annu passatu anu dettu, hè in travagliu è duveria esse bè quist'annu ... ..
L'unicu ciò chì viaghja bè quì cù u statu belga hè u PAGAMENTE, ùn aghju mai avutu prublemi cù questu.
ancu questi prublemi aghju scrittu un email à u Cabinet per dumandà u futuru, per mandà una dichjarazione di carta per email, rinviate a manu firmata è datata, scan, assai sicura è senza costi postali è prublemi, hè cusì difficiule di capiscenu. ,l'informatica hè bella ma cù assai bug, facciu ancu questu cù u mo certificatu di vita ogni annu à u serviziu di pensione, perchè micca cù e finanze o forse ùn parlanu micca inseme Sò quasi 80 anni, ùn aghju mai avutu un cursu di computer, hè esse frustratu.
Vivemu in Tailanda dapoi 12 anni è aghju ricevutu per a prima volta una forma di dichjarazione per l'ingressu 20/21. Siccomu eramu in Auropa quandu l'avemu ricivutu, aghju dumandatu à u nostru amicu di apre è di mandà à noi.Comu a data era guasi finita, aghju chjamatu subitu. Tandu sò stata ritardata per un mesi. Quandu aghju vultatu, aghju mandatu per email i documenti necessarii è Kees hè stata fatta. Deve aghjustà, simu tramindui Belgi, cù pensione minima (basata solu per e regule di visa) Ricevutu a cunferma chì anu da esse introduttu cusì. Nunda altru.
Ùn pudia micca cumplettà a mo dichjarazione di l'impositu nantu à u web perchè a mo moglia ùn hè micca nantu à questu è ùn pudia micca firmà perchè ùn hà micca un ID belga, eccu a risposta:
Avemu ricevutu a vostra lagnanza è leghje cun cura.
Aghju cunsultatu u vostru schedariu è vi pò dì ciò chì segue:
Aghju unitu i vostri fugliali è di a vostra moglia è da a settimana prossima (dopu à a sincronizazione di e nostre basa di dati) u prublema deve esse risolta è duvete avè accessu à a vostra dichjarazione cumuna di a vostra moglia in TOW.
chì duvemu fà per risolve stu prublema in permanenza (invece di avè da unisce manualmente i schedari di u vostru è di u vostru conjoint ogni annu)?
per questu avete da furnisce una copia di u vostru certificatu di matrimoniu chì indichendu u locu è a data di u matrimoniu;
U vostru schedariu pò esse mudificatu solu nantu à a basa di un documentu ufficiale
vi sò attualmente cunnisciuti cum'è maritatu da u 05/09/2017, ma per mancanza di un attu, u vostru schedariu ùn hè micca ligatu à quellu di a Signora (è vice versa)
s'ellu ùn hè micca fattu sta regulazione, vi sarà cunfruntatu cù stu prublema ogni annu.
Per una spiegazione di TOW, vi riferite à http://www.financien.belgium.be induve pudete truvà a spiegazione passu à passu di cumu si compie a dichjarazione in linea cù o senza autentificazione.
Caru Andrew,
sta risposta da l'autorità fiscali hè cumplettamente curretta è cunfirma solu ciò chì aghju scrittu in a mo risposta sopra. A propositu, indicu ancu questu in u mo schedariu quì nantu à TB: "Deregistration for Belgians".
Avvisate l'autorità fiscali da voi stessu cù a prova ufficiale necessaria. Se ùn fate micca cusì, a basa di dati fiscali ùn serà micca aghjurnata. Chì ùn hè micca cusì difficiule, ma iè, hè più faciule di cuntà sempre à qualchissia altru per fà, è dopu i prublemi venenu.
U risultatu hè tandu: presenta una prucedura d'obiezione è deve sempre furnisce a stessa prova. A prucedura di l'ughjezzione poi piglia più di a data di scadenza di a quantità per esse pagata è risultati in u fattu chì avete da pagà prima, è quella quantità pò esse alta, prima di ritruvà a quantità overpaid. Sè tandu avete a disgrazia chì a prucedura d'obiezione hè sottumessa fora di u periodu predeterminatu, ùn riceverete NADA in ritornu.
U ligame automaticu accade solu se u matrimoniu hè statu fattu in Belgio stessu è micca s'ellu hè statu all'estero. È in qualchì manera questu ùn hè micca più di u normale.
Ciao Andre,
Quandu pressu u situ, induve truvate a spiegazione passu à passu, aghju sta risposta, aghju pruvatu ancu altri navigatori, sempre u listessu, ciò chì hè sbagliatu in questu.
Salutu
Avvertimentu: Riscu potenziale per a sicurità
Firefox hà rilevatu un potenziale risicu di sicurità è ùn hà micca procedutu http://www.financien.belgium.be. Se visitate stu situ web, l'attaccanti puderanu pruvà à arrubbari l'infurmazioni, cum'è e vostre password, indirizzi email, o informazioni di carta di creditu.
Chì pudete fà per questu?
U prublema hè più prubabile cù u situ web, è ùn ci hè nunda chì pudete fà per risolve. Tuttavia, pudete informà l'amministratore di u situ web nantu à u prublema.