Chì duverebbe accade à voi medicale cum'è a vostra fine si avvicina?
Ùn ci piace micca pensà à quessa, ma tuttu vene à a fine, ancu a nostra vita. In Tailanda, l'eutanasia attiva hè fora di quistione, per via di un modu di vita buddista è di a tendenza di i medichi è di l'uspitali à mantene u paziente in vita cum'è "ospiti paganti" per u più longu pussibule.
In parte per questu mutivu, a clinica olandese Be Well hà prupostu di pocu tempu l'uppurtunità di fà un "testamentu di vita" dopu cunsultazione cù un avvucatu / nutariu. Stu ducumentu reguleghja ciò chì deve o ùn deve esse fattu da un puntu di vista medicale s’ellu ùn hè più capaci di sprime a so vuluntà.
A prima riunione è ben frequentata recentemente hà suscitatu una quantità di dumande, chì sò risposti da l'avucatu implicatu, per chì l'altri ponu prufittà di elli. E dumande è risposte sò in inglese, cusì chì i clienti non-olandesi di Be Well ponu ancu prufittà da elli.
Wills Viventi: Domande Frequenti
Un serviziu Living Will hè avà dispunibule à Be Well Medical Center solu per i membri. Un Testamentu Vivu, chjamatu ancu una direttiva à i medichi o una direttiva anticipata, hè un documentu legalmente vincolante chì dichjara i vostri desideri per l'assistenza medica di a fine di a vita, in casu chì ùn pudete micca cumunicà e vostre decisioni.
A Squadra Be Well è u nostru Avvocatu è Notariu Pùblicu, Sra Kantee Isareenuruk, anu elencatu e dumande più frequenti da i nostri membri è e risposte.
- Chì face u duttore di manera diversa quandu un paziente hà un testamentu di vita?
Prima di seguità l'istruzzioni di u Testamentu Vivante, u duttore deve prima cunfirmà chì u paci hà una cundizione medica limitante di a vita chì ùn pò più esse trattata in modu efficace. In i casi induve u paci hè cuscente è capaci di cumunicà, u duttore dumandarà à u paci di ricunfirmà chì volenu sempre chì a direttiva di a Will Living sia seguita.
Sia chì u paci hè cuscente o micca, una seconda opinione hè sempre necessaria da un altru duttore. Unu o i dui medichi deve esse un specialistu in u tipu di malatia chì u paziente hà.
U duttore di trattamentu farà allora ogni sforzu per informà a famiglia di u paci prima di interrompe u trattamentu di mantenimentu di a vita, in cunfurmità cù a testamentu di vita di u paci. Per assicurà chì ùn ci hè micca soffrenza durante sta fase terminale, i terapii cum'è a sedazione è u sollievu di u dulore ùn saranu micca firmati.
- Cumu un ospedale saperà chì un paziente inconsciente hà una testamenta di vita?
I Membri Be Well sò cunsigliati di portà a carta di adesione Be Well cun elli in ogni momentu. À a carta aghjunghjemu un sticker speciale chì dice chì u paziente hà una testamenta di vita è chì l'uspidale deve cuntattà Be Well per i dettagli.
I membri duveranu ancu informà i so membri di a famiglia più vicini nantu à u testamentu di vita, postu chì l'uspidale hè prubabile di cuntattà elli prima.
Spessu, i medichi Be Well sanu digià chì u paci hè per esse ingressu à l'uspidale cù una situazione di fine di a vita. In questi casi, informeremu à l'uspidale nantu à a testamenta di a vita, è informeremu è furnisce supportu à a famiglia.
- Tutti l'uspitali accettanu stu testamentu di vita?
U documentu di Will Will utilizatu da Be Well hè statu redatu in cunsultazione cù i principali ospedali tailandesi è u nostru avvucatu specializatu Sra Kantee Isareenuruk da Libothai. Duverebbe esse accettatu da tutti i spitali in Tailanda.
Be Well è / o a Sra Kantee Isareenuruk sò felici d'intervene in nome di qualsiasi paziente s'ellu ci hè difficultà à ottene stu testamentu di vita seguita.
- Questu Living Will pò esse usatu ancu in altri paesi?
Stu documentu hè fattu secondu a lege tailandese. Ùn pudemu micca assicurà chì serà accettatu in altri paesi. Avemu cunsigliatu per fà testamenti viventi separati in ogni paese chì visitate assai.
- E se vogliu more in casa ?
L'scelta di mori in casa piuttostu chè in l'uspidale pò esse aghjuntu à u testamentu di vita, utilizendu a sezione "altri". Per piacè nutate chì per via di fatturi medichi è altri tecnichi ùn hè micca sempre pussibule di risponde à sta dumanda.
- Hè necessariu di rinnuvà un testamentu di vita ogni 3 anni ?
A lege tailandese ùn esige micca chì un testamentu di vita hè rinnuvatu, ma parechji ospedali preferanu chì un testamentu di vita ùn sia micca più di 3 anni. Questu hè di lezziò a chance chì u documentu ùn hè micca a versione più recente.
- I membri anu da purtà u so propiu testimoniu quandu facenu un testamentu di vita?
Iè. Un tistimone deve esse presente per u nutariu per legalizà u testamentu di vita. Hè megliu s'ellu porta un cuniuge o un membru di a famiglia per esse u vostru tistimone.
- Cosa hè una procura (PoA)?
Un PoA hè un documentu legale chì dà à una persona ("l'agente") u putere di agisce per una altra persona. L'agente pò avè una autorità legale larga o limitata per piglià decisioni legali nantu à a pruprietà, i finanzii o l'assistenza medica di u principale. Tuttavia, e transazzioni specifiche necessitanu un PoA specificu separatu (per esempiu per a banca, per l'Uffiziu di a Terra, etc.).
Hè da nutà chì u PoA hè validu solu finu à chì u paci hè sempre vivu.
- Pò esse aghjuntu una procura (PoA) à u Testamentu di vita?
Un PoA ùn pò micca esse parte di u Testamentu Vivu, ma pò esse fattu cum'è un documentu separatu. Per piacè cuntattate u nostru avucatu specializatu Sra Kantee Isareenuruk da Libothai per aiutu cù questu.
- Chì ghjè a pusizione in Tailanda in quantu à l'Ultima Voluntà?
Se una persona mori senza avè fattu l'Ultima Voluntà, i so pussessi seranu trasferiti in cunfurmità cù a lege tailandese. Un tribunale nominarà qualcunu per agisce cum'è esecutore in cunsultazione cù l'eredi di u mortu.
Per d 'altra banda, se u paziente hà una Ultima Voluntà allora stu documentu pò dichjarà cumu ellu / ella vole trasferisce u so patrimoniu è quale esecutore ellu / ella vole numinà per surveglià u prucessu. Per quessa, ricumandemu chì tutti i membri anu da fà una Last Will.
Sè avete digià fattu una Ultima Volontà in u vostru paese d'origine allora vi ricumandemu di legalizà stu documentu in Tailanda. Per piacè cuntattate u nostru avvucatu specializatu Sra Kantee Isareenuruk da Libothai per cunsiglii nantu à a redazione è a legalizazione di l'Ultime Volontà.
- Pò esse cambiatu un Will Will?
Un testamentu di vita pò esse aghjurnatu o cambiatu in ogni mumentu. U prucessu hè u listessu cum'è quandu hè statu fattu prima. In ogni casu, se un paziente sottu cura di u duttore in un hospitalu, diventa incapaci di scrive o firmà una mudificazione à u Testamentu Vivu, pò esse mudificatu verbalmente.
- A Volontà Vivente deve esse tradutta in tailandese?
Legalmente, un Living Will in lingua inglese ùn deve esse traduttu in tailandese. Inoltre, praticamenti, vedemu pocu bisognu postu chì a maiò parte di i medichi è l'ospedali in Tailanda anu una bona cumpetenze in lingua inglese o ponu accede à i servizii di traduzzione. Tuttavia, avemu pensatu à fà una versione tailandese di u Testamentu di vita per i nostri Membri tailandesi chì puderia ancu esse aduprata cum'è traduzzione per a versione inglese.
Per altre dumande pudete ghjunghje à noi da e-mail o chjamateci à u 02 111 6644 o se vulete uttene un Template di testamentu di vita, cliccate nantu à u buttone sottu.
(Spostaremu stu mudellu in una forma in linea in e settimane à vene.)
Template di testamentu di vita
I non-membri ponu scaricà / copià u nostru Testamentu Vivantu, cumpletu, avè legalizatu da u so propiu nutariu, è avè contrafirmatu da un duttore. A firma di u duttore ùn hè micca legalmente un must, ma hè cunsigliatu perchè parechji ospedali consideranu questu desideratu.
A prossima volta di appuntamenti cù l'avucatu è u nutariu Sra Kantee Isareenuruk hè prevista per u marti 16 di marzu à Be Well, Phone nr:
02-111 66 44
Address:
Banyan Resort
68/317 strada Petchkasem
Hua Hin.
Spergu chì possu campà longu è sanu quì, ma questu sughjettu hè veramente qualcosa chì mi preoccupa ancu.
Aghju avutu ancu intesu chì l'eutanasia attiva ùn esiste micca quì. U fattu chì in parechji ospedali a ghjente prova di allargà a vostra vita (è certamente quella di un farang) sottu u guise di a so fede (o sottu u guise di ingressu extra) ùn mi sorprende micca. Questu una volta sottolinea l'impurtanza di una bona assicurazione di l'ospitalità.
Aghju vistu a mo mamma decadenza à a fine di a so vita. Fortunatamente, in u nostru paese d'origine anu una bona reputazione per u sollievu di u dulore è tuttu ciò chì tocca à questu. A mo grande preoccupazione quì hè chì i medicazione basati in opioidi sò pruibiti da a lege. Ci sò alternative dispunibuli in Tailanda chì, quantunque, facenu a fine di a vita (in termini di gestione di u dolore) sopportable? Puderia esse una dumanda « scomoda » - per a quale mi scusemu - ma s'ellu ci hè mai venutu à quessa, saria rassicurante di sapè chì si pò passà in modu umanu.
Louis1958, i medicazione basata nantu à l'opiu hè, almenu oghje, micca pruibita in Tailanda, ancu s'è u tempu quandu pudete cumprà Tramadol senza prescription in a farmacia hè ufficialmente finitu. Dicu "ufficiale" perchè assai hè pussibule in Tailanda! A pruibizione hè ghjunta perchè u ghjovanu hà cuminciatu à "sniffing" per un breve mumentu celeste di felicità ...
Aghju avutu duie operazioni induve m'hà datu Tramadol cum'è IV è cum'è pillola per u sollievu di u dulore è una volta mi sò ancu datu Ultracet (pillola) cù una cumminazione di opiu è paracetamol. Ma se Tramadol è u sollievu di u dulore equivalente cum'è IV hè dispunibule in HOME nursing pò esse assai più difficiuli, cum'è aghju avutu una volta cun un farang chì era terminale per via di u cancru di fegatu.
Louis,
L'opiaci ùn sò micca pruibiti in Tailanda. Nemmenu quelli di longa durata, cum'è l'oxycodone.
Dr. Maarten
Hè una bona cosa chì questu pò avà esse tutelatu da quella clinica perchè a maiò parte di a ghjente ùn hè micca infurmata nantu à questu. Aghju avutu u testamentu vivente stessu per circa sei anni perchè e cumpagnie di cunsulenza legale li "vendenu" in Tailanda dapoi anni.
Hè bonu chì l'attenzione hè stata pagata à stu tipu di cose è possu preparà megliu per questu puntu.
Pocu tantu tempu aghju persu un amicu per u cancer è u dulore chì sta persona avia avutu era estremamente inumanu. Per d 'altra banda, pensu chì hè megliu rinunzià prima. Per esempiu, se a chimio ùn funziona micca dopu à 4 volte, perchè mantene a speranza è cuntinuà cun ella? A speranza dà a vita, ma à a fine di u ghjornu a malatia di solitu vince.
Forse hè più impurtante di campà a vita chì ti piace quant'è pussibule è se a fine hè in vista allora cusì sia. A vita eterna ùn hè stata data à nimu è quandu u tempu vene, pensu chì aghju cuminciatu à sopracarricà i mo rini prima chì u dulore piglia u sopra.
Ancu in l'Olanda.
Avè un "testamentu di vita" elaboratu da un nutariu
Voi è a vostra famiglia avete liberatu assai fastidiu.
Un testamentu di vita hè utilizatu per transazzione cummerciale se, per esempiu, avete diventatu incapace di organizà certi affari sè stessu è avete bisognu di questu per un nutariu. Pudete scrive una direttiva anticipata di a fine di a vita stessu è discute cù u vostru duttore. Avete prublemi à scrive ? Fighjà http://www.nvve.nl è per una quantità assai chjuca site un membru di u Ned. Associazione per una fine di vita vuluntaria.
L'ospedale Bangkok Pattaya hà ancu un tali documentu. In più di questu, una copia di u vostru passaportu deve esse ancu attaccata è, se ne necessariu, un tistimone.
Ùn vi scurdate di aghjustà a vostra vuluntà in cunseguenza. In altre parolle, include ancu stu documentu quì.
I lettori in a cità di Pattaya è l'area circundante ponu ancu cuntattà u traduttore olandese per rializà questu.
L'altra opzione hè: Pigliate misure bè in anticipu per vultà in l'Olanda u più prestu pussibule è mori quì in un ospiziu, induve tuttu hè ben dispostu senza avè da pagà i medichi lucali in Tailanda.
Ernst,
Forse capite chì ci sò parechji espatriati chì vivenu in Tailanda chì ùn anu più alcuna cunnessione in u so paese d'origine. Hanu custruitu a so vita quì è, ùn importa quant'ellu sona duramente, volenu finisce a so vita quì - in presenza di a so moglia tailandese.
Sò ancu in questu casu, ùn aghju micca vuluntà di vultà mai in Belgio. Aghju a mo famiglia intornu à mè quì. Aghju a mo casa quì è sò perfettamente felice quì.
A vostra dichjarazione nantu à u sustegnu di i medichi in Tailanda hè un pocu sfurtunata. Pensu chì l'idea hè di guardà l'opzioni mediche in Tailanda. Dunque, sfurtunatamenti, a vostra visione ùn hà micca valore aghjuntu.
Caru Ernst,
Quelli ospizii ùn sò micca cusì pazienti!
Aieri hè statu informatu in a stampa olandese chì un paziente hè statu cacciatu fora di l'ospiziu perchè ùn hè micca mortu !!
Ma ùn hà micca casa per vultà !!
Megliu quì in Th cà di sustene i medichi o "boost", cum'è tù discrivi!
Questu hè pussibule in certi casi, ma ùn pudete micca predichendu un infartu cerebrale / sanguinamentu o attaccu di cori in anticipu. Un accidente di trafficu vi succede ancu.
Sè avete diagnosticatu cun cancru, pudete daveru cunsiderà di vultà in l'Olanda, se pudete gestisce questu organizativamente. Ma allora a quistione resta se u vostru cumpagnu / i zitelli ponu / sò permessi di vene in l'Olanda.
L'eutanasia hè veramente permessa di allevà à qualchissia da a so sofferenza, ma ùn succede micca spessu. I costi eranu di circa 3 10000 baht XNUMX anni fà è a famiglia face l'operazione stessu.
Aghju fattu questu 3 anni fà cù a mo mamma chì hà patitu di cirrosi.
Aghju avutu un Testamentu Vivu in Tailanda dapoi anni, sfurtunatamenti i medichi, per esempiu, ùn importa micca una sepsis quasi fatale (avvelenamentu di sangue per una bacteria) è dicenu à l'esecutore presente in l'UCI: "Semu quì per salvà. vita. "". L'argumenti chì u paziente inconsciente avia una vita cumpleta è vulia mori in pace è senza dolore in questu modu ùn anu micca impressione o chance. Conclusione: a testamentu di vita ùn hè micca onoratu in Tailanda, almenu datu e mo sperienze.
"U duttore deve prima cunfirmà chì u paziente hà una cundizione medica chì limita a vita chì ùn pò più esse trattata in modu efficace"
A sepsis quasi fatale ùn hè spessu micca una cundizione chì ùn pò più esse trattata in modu efficace è allora a testamenta di vita sottu a lege tailandese ùn hè micca applicata.
Diventate un membru di l'Associazione Olandese per una Fine Voluntaria di a Vita. Fate una direttiva anticipata è discute cù u vostru duttore. Per tutti i dettagli vede: http://www.nvve.nl
Caru Ghjiseppu, avete di sicuru a ragiò, ma solu s'è vo site in l'Olanda. L'articulu hè precisamente nantu à a situazione in Tailanda, induve sfurtunatamenti ùn esiste NVVE.
L'aghju digià ripetutu parechje volte. Staraghju in Tailanda finu à chì a salute permette. Una volta chì a mo salute falla, pulisce a piastra quì 100%.
Ci hè sempre u prublema di lingua una volta chì finisci in l'uspidale. Ci hè sempre un prublema cù l'assicuranza in quistione. E poi ci hè u guadagnu finanziariu chì sempre prima di a vostra situazione. E cum'è aghju intesu, a ghjente quì hè assai opposta à sustanzi simili à a morfina, cusì chì una morte dolce è sognante hè raramente u casu quì. Aghju digià sperimentatu chì a ghjente quì soffre un pocu menu chè quì.
Ciao Fred,
Hà avutu una cirurgia di u spinu maiò in Pattaya BPH 11 anni fà. PRIMA sollievu di u dolore, morfina, larica. Tuttu ciò chì avia da fà era stringhje una bola di gomma è u dulore si n'andò.
Vulariu avè pussutu piglià quella bola in casa cun mè, ah, ah.
Ci era un anestesiologu quì chì apparsu regularmente à u mo lettu. Bellu omu. Ellu disse chì u chjamava Dr Pain quì. Era u mo eroe.
U chirurgu era incruciatu in un ochju, ma per furtuna ùn avia bisognu di un ochju per pierce.
Caru Fred, ùn dì micca favole per spaventà a ghjente.
Attualmente a mo suocera di 74 anni hè in l'uspidale in Nongkhai.
Dopu à una longa malatia induve i medichi anu fattu tuttu ciò chì era pussibule, i reni sò guasi fermati cum'è u core da sta settimana.
Allora u duttore hà decisu di inizià a morfina oghje è di aumentà finu à a morte di a mo nanna.
A mo nanna hà solu u schema di 30 baht è hè pigliata da a casa in ambulanza à intervalli di 2 anni, 21 volte gratuitamente, è riceve una cura eccellente in l'uspidale è una guida di u staffu medico per a mo moglia è a famiglia in ordine. per ghjunghje à a fine di a so vita, per andà sta settimana.
David H.,
Hè basatu annantu à fatti o hè questu a vostra imaginazione?
Sopra, Pete (8:13) dice chì hà sperimentatu ghjustu u cuntrariu. A so mamma hè morta tranquillamente cù l'usu di medicazione di morfina. Avà, probabilmente ùn saria micca statu un "bonu cliente", ma questu hè precisamente a discussione di stu tema. I boni accordi cù u duttore di trattamentu nantu à i vostri desideri aprenu parechje pussibulità, cusì riccu o poviru ùn deve micca fà differenza.
Hè certamente un fattu pusitivu chì pudemu fà ufficialmente a nostra vulintà cunnisciuta. Questu hè certamente rassicurante per mè.
Questa hè a natura di un foru, ognunu vene à scrive a so storia quì, cusì u sughjettu di a discussione originale ùn importa più.
"Chì duverebbe succorsu à voi medicale quandu u vostru fini si avvicina?", u titulu di stu tema hè chjaru. Una discussione nantu à a fine di a vita cù preparazioni di morfina si adatta perfettamente à questu.
Rappristà u sistema medico in Tailanda cum'è una banda di catturatori di soldi chì l'unica intenzione hè di appacià u riccu Farang ùn hà più nunda à fà cù questu tema. Una suluzione decente per quelli chì volenu mori quì hè benvenuta da parechji di noi.