TB Immigration Info Brief 120/19 - Immigrazione Aranyaprathet / Sakaew - Estensione di l'annu
Rapportu: Robert
Oggettu: Aranyaprathet/Sakaew
Estensione di l'annu basatu annantu à a ritirata in Aranyaprathet / Sakaew. Per l'ultimi anni 3 aghju dumandatu una estensione, per quale era abbastanza ch'e aghju dimustratu per mezu di una dichjarazione di u redditu o una lettera di supportu di visa da l'ambasciata chì aghju avutu un ingressu mensile minimu di 65.000 baht. Settembre scorsu, aghju statu sorpresu di leghje nantu à TB chì i visitori di l'immigrazione in Aranyaprathet anu da pocu tempu ancu avè un bancu tailandese è anu da dimustrà chì e quantità mensili venenu da l'esteru.
Dopu avè dumandatu à questu uffiziu, questu hè statu cunfirmatu. L'ufficiale hà indicatu chì sta misura era entrata in vigore in marzu è chì per quessa aghju avutu à mustrà 9 mesi cù a mo dumanda di estensione in dicembre. Quandu aghju indicatu chì ùn aghju micca avutu un bancu tailandese, hà indicatu chì ellu hà da organizà questu rapidamente è chì saria bè se puderia mostrà 3 mesi di dipositi in dicembre.
Da l'uffiziu di l'immigrazione direttamente à u bancu Kasikorn. L'impiigatu hà dettu chì cum'è un straneru ùn pudia micca apre un contu. L'aghju dettu (cù u sustegnu di a mo moglia tailandese) chì ne avia veramente bisognu per via di a mo "visa". Allora aghju avutu un impiegatu anglofonu à u telefunu, chì dopu spiegò à l'impiigatu di u bancu chì era veramente pussibule. Allora hè ghjuntu un grossu libru di prucedure in lingua tailandese è inglese. Dopu à circa 2 ore aghju avutu u mo contu.
Immediatamente torna à l'uffiziu di l'immigrazione induve aghju dimustratu à un altru impiegatu più ghjovanu chì avia fattu un accontu iniziale di almenu 65.000 XNUMX baht è dumandò s'ellu era cusì bonu. Hà accunsentutu è hà nutatu chì ùn aghju micca più da presentà una lettera da l'ambasciata. Aghju veramente vulsutu avè questu cunfirmatu da l'impiigatu chì avia prima parlatu, ma una signora in uniforme hè ghjunta è disse chì una lettera ùn era micca necessariu. È cusì sò andatu in casa.
À a mità di nuvembre, un mesi prima di a data di fine di a mo estensione precedente, aghju intrutu in l'attraente edifiziu di legnu di l'uffiziu di l'immigrazione. Senza piglià numeri, pochi persone davanti à mè è u mo turnu prestu. Tutti i ducumenti ch'e aghju purtatu cun mè, cumpresi quelli di u bancu, sò stati ricevuti da u ghjovanu impiegatu, chì m'hà ricunnisciutu. Dopu à una meza ora mi sò chjamatu à a signora in uniforme chì avia parlatu prima. Qualcosa era sbagliatu cù i dichjarazioni mensili di u bancu. Aviu dipositu più di 65.000 XNUMX baht da l'esteru ogni mese, ma ùn l'avia micca vistu regularmente in tempu. Dopu à u principiu di u mese è dopu più à a fine.
Sicondu ella, questu significava chì aghju avutu sempre à presentà una lettera da l'ambasciata. Aghju dumandatu à l'impiigatu daretu à u bancu per chjarificazioni annantu à questu è hà cunfirmatu questu. Tutti i trè impiegati mi sò scusati perchè m'avianu furnitu infurmazioni sbagliate è eranu fastidiati chì avà avutu da andà finu à Bangkok. Aghju infurmatu chì puderia ancu trattà questu via mail. Malgradu questu aghju avutu più scuse è sò partutu.
Circa una settimana dopu, aghju ricevutu a lettera da l'ambasciata per posta è andò di novu in Aranyaprathet. Un viaghju di 50 minuti in vittura. Sò statu ricevutu gentilmente è aghju presentatu tutte e carte cù a data di a mo visita precedente, cumpresa a lettera infame, à l'ufficiale daretu à u bancone. Intantu, aghju scambiatu a foto di u passaportu di culore per una in biancu è neru (per furtuna l'aghju avutu cun mè), hà pigliatu a foto duie volte è...... aghju avutu à fà un disegnu di a strada da u mo locu di residenza. à l'uffiziu di l'immigrazione. Era una cosa nova, suspirò a signora in uniforme, chì hà ancu principiatu à u disegnu chì ci era poi permessu di finisce noi stessi.
In tuttu, una altra visita cù parechje sorprese. Fortunatamente è cuscente, aghju cuminciatu à dumandà a nova estensione un mese prima di a data di scadenza. Hè ancu furtunatu chì a distanza per esse bridged ùn hè micca cusì grande. È una visita à l'immigrazione hè sempre ligata à una quantità di altre visite piacevuli in Aranyaprathet.
È infine - è hè di sicuru ciò chì si tratta - aghju da stà in stu bellu paese per un altru annu. È questu hè u risultatu di u rispettu per l'altri, mette e cose in perspettiva è pacienza.
Nota: "I riazzioni sò assai benvenuti nantu à u sughjettu, ma limitate quì à u sughjettu di questu "TB Immigration Infobrief. Sì avete altre dumande, se vulete vede un tema trattatu, o se avete infurmazione per i lettori, pudete sempre mandà à l'editori. Aduprate solu per questu www.thailandblog.nl/contact/. Grazie per a vostra comprensione è cooperazione "
Saluti,
RonnyLatYa
Hè veramente incredibile: questu lucale, sviendu da i rigulamenti è pusizioni chjaramente completamente arbitraria di certi uffizii d'immigrazione. Ancu peggiu hè chì ùn pudete micca fà nunda; O accetti l'assurdità o lasci. In fatti, in Tailanda ùn pudete micca fà piani chì si estendenu oltre a prossima estensione. Tristu!
Hè sempre statu u mo abitudine di dumandà una estensione di sughjornu quandu hè pussibule.
Hè 45 ghjorni in anticipu in u mo casu.
In questu ghjornu è età, quandu i bisogni cambianu constantemente, pensu chì saria sàviu per tutti per fà questu.
Sè aspittà finu à l'ultimu ghjornu, pudete avè assai fastidiu si mancate qualcosa.
Aghju ancu andatu à tempu: 40 ghjorni in anticipu. Innò, era pussibule solu 1 mesi in anticipu. Allora torna in casa senza nunda realizatu. Torna torna 10 ghjorni dopu. Aiutu amichevule è tuttu dispostu in una meza ora: estensione annuale è a notificazione di 90 ghjorni in una volta. Questu era in Udon Thani.
In l'aostu di questu annu aghju infurmatu i prublemi chì aghju avutu, u listessu cum'è descrittu sopra. Pudete ricurdà u mo post nantu à stu blog ...
Tuttavia, ùn aghju micca rinunziatu è infurmatu à l'ambasciata belga. Eranu digià cuscenti di u prublema è m'hà dettu ch'elli anu cuntattatu l'immigrazione. Recentemente aghju chjamatu novu per sapè quale era u statutu attuale, è m'anu dettu chì u prublema hè stata risolta: Ci era una dichjarazione chì deve esse inclusa cù l'affidavit chì duvete firmà. Allora diventa
a vostra firma seria legalizata è ùn avete più un prublema. Allora aghju vultatu à Aranyaprathet per vede s'ellu era currettu, ma apparentemente l'omu daretu à u bancu ùn sapia ancu di stu novu documentu. Allora l'impiigatu hà cunsigliatu di chjamà Bangkok, ciò chì hà fattu. Dopu à sta telefonata m'hà dettu chì era veramente bè, è chì l'annu dopu puderia cambià a mo estensione di novu (chì anu cambiatu in una estensione basatu annantu à u mo matrimoniu) in una estensione di pensione. È speremu ch'elli ùn cambienu micca di più d'aostu...
Stranu veramente, perchè l'"Affidavit" hè una dichjarazione chì fate, firmate è in quale solu a vostra firma hè legalizzata.
Dopu tuttu, si dice:
"Sotto pena di spergiuro, ... assume a piena è cumpleta rispunsabilità per a veracità di e rivendicazioni quì."
Chì hè u puntu di una dichjarazione addiziale, mi dumandu, è chì dice esattamente quella dichjarazione addiziale?
Aghju intesu da qualchissia chì si n'andò daretu à u so "Affidavit" uni pochi ghjorni fà. Ùn era micca dettu à l'ambasciata chì una dichjarazione addiziale avia da esse aghjuntu.
Oghje si n'andò à l'immigrazione di Kanchanaburi è fù dettu chì l'"Affidavit" ùn hè più accettatu senza prova di dipositi mensili.
Da un ghjornu à l'altru ... senza un periodu di transizione.
L'immigrazione tipica.
Cume dite. Ogni annu speremu chì a ghjente ùn finisce micca cù qualcosa altru.
Allora quelli chì trasferisce mensili devenu avà ancu fà questu ogni ghjornu di 30, per esempiu, cum'è u cartellu hà dettu chì e date eranu alluntanati, ancu s'ellu mese per mese (metudu di data per mese calendariu).
Ùn pudete micca fà più stranu chè un uffiziu individuale di l'Immigrazione!
I pensioni sò generalmente pagati in a listessa data ogni mese - o forse assai vicinu à questu se quella data cade in dumenica.
Allora i dubbiti sò prubabilmente suscitati in quantu chì quellu soldi vene veramente da una pensione.
Ddu 65.000 XNUMX baht deve esse ingressu, micca trasferimenti di i vostri soldi da un contu à l'esteru.
Sti tipi di missaghji mi impediscenu di fà una pianificazione à longu andà.
Aghju ricevutu una estensione di un annu nantu à a basa di a mo visa Non Immigrant O è a lettera di supportu da l'Ambasciata Olandese era abbastanza per cunfirmà u mo ingressu.
Ma stau in Tailanda per mezu annu è in Olanda per mezu annu ... è cù l'obbligazione di 65000 XNUMX baht mensili, avissi da trasfiriri quasi tuttu u mo salariu ... è dopu ùn aghju micca soldi per pagà u spese in l'Olanda ...
Ma aghju l'impressione chì ùn ci hè micca un tali obbligazione per a visa Non-imm-O, è si stà nantu à a basa di a ritirata ... se vulete definitivamente stà in Tailanda tuttu l'annu ...
Corrigitemi s'ellu mi sbagliu.
L'annu dopu, deve esse sicuru d'avè 800.000 XNUMX baht in banca ... perchè allora ùn dumandanu micca dipositi mensili (ancora) ... se capiscu bè.
Continuu à sente parlà di trasferimenti mensili quì. Ma questu hè sempre assai più altu in i costi di trasferimentu cà, per esempiu, fà solu unu o dui trasferimenti annu da una quantità chì supera i 400.000 XNUMX baht. Ma duvete ancu esse capace di presentà un documentu ufficiale chì i soldi venenu da ingressu legittimi.
O suppone chì in più di i 800.000 XNUMX baht chì deve esse in un cuntu bancariu tailandese, avete ancu un secondu o terzu contu bancariu tailandese cù circa un milione di baht in questu chì serve cum'è indennità di vita, questu ligatu à a lettera di cunferma da l'Ambasciata. quì deve ancu esse bè.
Allora pudete dimustrà chjaramente chì avete abbastanza soldi per campà è chì avete un ingressu regulare?
Ùn mi sentu micca di avè da fà un altru trasferimentu ogni mese, chì fastidiu.
Inoltre, pudete tandu aspittà finu à chì u scambiu hè un pocu megliu cà avà.
Aghju una esenzione da l'autorità fiscali olandesi chì esigenu chì a mo pensione sia trasferita in Tailanda.
L'assicuratore face questu per mè ogni mese.
Ùn aghju micca da preoccupari per quessa.
Inoltre, l'immigrazione tailandese pare chì aspetta 12 pagamenti mensili.
Sia questu pò esse deviatu cù pagamenti trimestrali o pagamentu semestrali, pò esse diffirenti per l'uffiziu.
Ma allora ci hè u risicu chì un pussibule novu manager penserà in modu diversu è ricusà l'estensione.
Tuttu u disordine è l'attitudine antipatiche, se qualcosa ma efficace, versu l'espatriati incuraghjenu parechji à circà in altrò per a so "pianificazione à longu andà" ... Tutta a farsa in Tailanda ùn hè più necessariu per mè. U redditu ubligatoriu chì a maiò parte di i tailandesi ponu solu sunnià, l'assicuranza obbligatoria caru chì deve esse necessariamente da vene da una sucietà tailandese, tutte e regule chì sò aghjustate ogni tantu, ma ùn sò per nulla uniformi in tuttu u paese... l'incompetenza di l'apparatu di u serviziu civile ... u baht caru, i prezzi in crescita ... ecc ... ecc ...
Piccola nota: ùn pensu micca chì deve esse ubligatoriu per piglià l'assicuranza cù una cumpagnia tailandese! i regulamenti dicenu:
Linee di Visa Non-Immigrante (OA):
...
U primu annu, tutti i candidati ponu cumprà assicuranza di salute da cumpagnie d'assicuranza in i so paesi o cumpagnie autorizate in Tailanda. Quandu i candidati volenu rinnuvà a visa, i candidati devenu cumprà assicurazioni da cumpagnie d'assicuranza autorizate in Tailanda solu. …
E cumpagnie listate chì participanu à stu schema:
Etne
Dhipaya
ASSE
Assicuranza di salute di u Pacificu
Thaivivat
Salute tailandese
LMG
...
VB: Aghju assicuratu cù AXA in Belgio, chì m'hà furnitu u documentu ufficiale tailandese cumpletu è firmatu.
U testu ùn dice micca chì deve esse una cumpagnia tailandese, ma una cumpagnia ricunnisciuta da Tailanda! (cum'è AXA)
Per i linguisti trà voi hè ancu più chjaru : s'ellu ci hè una virgola :
... (cumpagnia d'assicuranza, solu in Tailanda) ... duverebbe esse una cumpagnia tailandese.
Sfurtunatamente, questu hè un mutivu per diverse interpretazioni da diverse IO, cum'è di solitu, ma in casu di discussione, dumandaraghju a spiegazione curretta in Bangkok!
Dirk
Grazie, Dirk, per u vostru cummentariu ghjustificatu... Vogliu truvà una risposta à a quistione s'ellu "MUTAS", l'assicuranza paraplu (belga) per l'esteru chì assicura in i so statuti chì l'assicuranza s'applica in tutti i paesi in u mondu, hè ancu accettatu in Tailanda ... da u guvernu tailandese. Questu ùn deve micca causà un prublema ...
In ogni casu, a vostra cumpagnia d'assicuranza duverà esse preparata à firmà u "Certificatu d'Assicuranza Straniera" stabilitu per questu scopu, altrimenti sarete in un trattatu.
Cum'è una persona registrata in l'Olanda, sospettate chì a mo cumpagnia d'assicuranza di salute - Zilveren Kruis - ùn vulerà micca firmà. A cura di l'esteru hè cuparti in a mo pulitica, ma datu u fattu chì cù a visa pudete stà in TH per un pienu. annu mentre tù Se perdi legalmente a vostra assicurazione se site à l'esteru più di 8 mesi à l'annu perchè duvete esse deregistratu in i Paesi Bassi, suspettu chì ùn ci sarà micca segnu ...
Un altru ostaculu: a vostra cumpagnia deve dichjarà chì l'assicuranza hè in cunfurmità cù a decisione di u cabinet tailandese in questa materia...
Vede u certificatu quì: https://longstay.tgia.org/document/overseas_insurance_certificate.pdf
Ùn importa micca veramente cumu qualcunu leghje un testu: in l'annu dopu l'applicazione à l'ambasciata / cunsulatu tailandese in u so paese d'origine, una pulitica chì copre a Tailanda hè abbastanza. Quandu si rinnuvà, vale à dì allargamentu di a permanenza per un altru annu, una pulitica hè necessaria per esse acquistata da una cumpagnia "autorizzata" in Tailanda. Pò esse una cumpagnia tailandese, ma ùn deve micca esse u casu. L'Associazione Generale di Assicuranza Tailandese mostra chjaramente quali cumpagnie sò ammissibili in a lista seguente. http://longstay.tgia.org/home/companiesoa
Quelli chì anu un assicuranza di salute (tailandese) farianu bè per verificà a pulitica pertinente contru sta lista per determinà s'ellu hè efficace in Tailanda. Sì cusì, bè. Se no, pigliate un altru. Ùn rendenu micca più chjaru in Tailanda, ma facenu più difficiule!
Sfortunatamente, "l'efficacità" di a vostra assicurazione in Tailanda ùn hè micca abbastanza. Vede a mo risposta sopra.
Ùn sò micca espertu di virgule, ma ùn pensu micca chì una virgola in quellu locu cambie assai u significatu di a frase.
S'ellu si trattava solu di cumpagnie tailandesi, scriveraghju: da cumpagnie d'assicuranza autorizate in Tailanda.
di: i candidati devenu cumprà assicurazioni, da cumpagnie d'assicuranza autorizate in Tailanda solu. …
Per via, ci saranu pochi espatriati chì pussede u so propiu paese (in i so paesi).
Tuttavia, se guardate u testu cumpletu:
1. U primu annu, tutti i candidati ponu cumprà assicuranza di salute da cumpagnie d'assicuranza in i so paesi o cumpagnie autorizate in Tailanda.
2. Quandu i candidati volenu rinnuvà a visa, i candidati devenu cumprà assicurazioni da cumpagnie d'assicuranza autorizate in Tailanda solu. …
A linea 1 dà a scelta trà un assicurante in u vostru paese o una cumpagnia chì hè permessa di offre assicurazione in Tailanda.
Quandu si estende in a linea 2, a scelta hè limitata à e cumpagnie chì sò permesse di offre assicurazioni in Tailanda.
Il s'agit peut-être d'un assureur d'un autre pays qui est autorisé à offrir l'assurance.