I Wai dunque esisto: A guida Wai per i manichi
I turisti sò l'anima di l'industria turistica di Tailanda, è spessu portanu più cà e so valigie - portanu una bona dosa di malintesi culturali! Pigliate per esempiu u Thai Wai, un salutu cumplessu cum'è un curry tailandese meridionale. Certi visitatori pensanu chì hè una spezia di tailandese high-five, è o picciottu, quantu sò sbagliati!
In un incidente in un centru cummerciale famosu in Bangkok, un turista entusiastu hè statu vistu Wai'ing at literalmente tutti è tuttu - da i cummercianti annoiati è l'adulescenti disinteressati à i cani di strada perplessi. Iè, avete lettu bè, ancu i cani di strada anu un Wai!
Ma aspetta, ci hè di più ! In i carrughji di Pattaya, un altru turista ben intenzionatu hè statu maculatu cù u Wai per urdinà un taxi, creendu un trafficu di cunduttori cunfusi è pedoni divertiti. È ùn ci scurdemu di l'omu in Chiang Mai chì hà pruvatu à dà un Wai à una statua di Buddha è hè cascatu accidentalmente in un stagnu. Fortunatamente, Buddha, cum'è sempre, ùn era micca offesu.
L'altezza di stu caosu di Wai hè stata quandu un gruppu di turisti hà decisu di distribuisce Wai's in un bar Go-Go, pensendu chì era un modu adattatu per ringrazià i ballerini sexy. I sguardi confusi di e ragazze parlavanu volumi, mentre chì i turisti cuntinueghjanu u so gestu Wai cum'è s'ellu si trattava di bevande gratuite durante l'ora felice.
Dunque, eccu una guida rapida per i turisti: Ùn fate micca striscia à i zitelli, probabilmente pensanu chì vulete dà li un altu cinque. Ùn aspittà micca u staffu o u staffu di a buttrega, un surrisu è un cennu hè abbastanza. È assolutamente, in nisuna circustanza, duvete Wai'en à e donne in un bar Go-Go, salvu chì vulete esse a stella di a so prossima anecdota comica.
Mantenemu simplice, cari turisti. U Wai hè un gestu maravigliu, ma cum'è cù tutte e cose boni in a vita, aduprate in moderazione è à i tempi ghjusti. E in casu di dubbitu, seguite i lucali o, megliu ancu, ferma à a lingua universale di un surrisu - ùn passa mai di moda in u Paese di u Surrisu !
A guida Wai per i manichini
U "Wai" tailandese hè un salutu tradiziunale chì hè assai arradicatu in a cultura tailandese. Ùn hè micca solu una manera di salutà, ma ancu rapprisenta rispettu, gratitùdine è educazione. I so urighjini è usi sò intrecciati cù l'aspettu suciale è religiosu di a sucetà tailandese.
Storia è origine
- Origini antichi: U Wai hè derivatu da l'anticu gestu indianu "Namaste", chì significa "Mi inchinu à tè". Stu gestu hè statu aduttatu in parechje culture asiatiche, cumpresa a Tailanda.
- Influenze religiose: Hà ancu influenze da u Buddhismu, a religione predominante in Tailanda, induve mostra rispettu è umiltà hè centrale.
Per aduprà
- Esecuzione: U Wai hè fattu mettendu e palme inseme in una pusizioni di preghiera, vicinu à u pettu, è inchinendu ligeramente. A pusizioni di e mani è a prufundità di l'arcu varienu sicondu u statutu suciale o l'età di a persona chì vi salutate.
- Cuntestu suciale: In a sucetà tailandese, u Wai hè utilizatu cum'è salutu, addiu, espressione di ringraziu o scusa. Hè ancu usatu quandu entra in i tempii.
- Gerarchia è rispettu: A manera di fà u Wai pò dimustrà u rispettu per u so status sociale, età o pusizioni. Salute à qualchissia di statutu più altu o età prima cù un Wai hè abitudine.
Cumu i turisti duveranu trattà cun questu?
- Osservazione è imitazione: I turisti ùn sò micca sempre previsti per fà u Wai perfettamenti, ma hè apprezzatu s'ellu pruvate à seguità u gestu cun rispettu.
- Reciprocità: Se qualchissia vi saluta cù un Wai, hè educatu per rinvià u gestu. In ogni casu, in certi situazioni, cum'è cù l'impiegati di a tenda o l'aspittà, hè abbastanza per annunzià o surrisu. Per i zitelli o bargirls Wai-en hè ghjustu ridiculu.
- U rispettu per i monaci è l'anziani: Quandu salutate i monaci o l'anziani, hè cunsigliatu di utilizà un Wai più rispettu è formale.
- Evite l'usu eccessivu: Hè impurtante per i turisti ùn abusà micca di u Wai. Hè da esse applicata à i tempi ghjusti è in i cuntesti ghjusti.
U wai hè scrittu in tailandese cum'è ไหว้, cù un pocu più longu -aa- è un tonu cadente.
Vogliu fà una distinzione chjara trà u wai cum'è un salutu è quandu una dumanda, scusa o ringraziu.
U statutu è l'età ghjucanu un rolu maiò è essenziale in u salutu. Aspettate à qualchissia perchè ellu / ella hè (assai) più vechja o hà un statutu (assai) più altu. Duvete sempre aspittà i monaci, ancu u rè face cusì, è un monacu ùn aspetta mai.
Questu hè diversu cù una dumanda, una scusa o un ringraziu. Quì, i fatturi emotivi cum'è a simpatia, l'empatia, a gratitùdine è a necessità d'aiutu anu ghjucatu un rolu assai più grande cà u statu solu. Pudete tandu dà un wai à qualcunu, un zitellu, un poviru agricultore di risu, una cameriera o ancu un travagliadore sessuale. Allora duvete accumpagnà u wai cù khoh thoot na (toni: rising, falling, high) "Scusate, mi dispiace", khoh choeay noy (tons: rising, falling, low) "Aiutami, per piacè" è khohp khoen ( toni: bassu, mediu), "Grazie assai!" cù di sicuru un khrab (tonu altu) da l'omi veri, khaa (tonu caduta) da e donne. A volte aghju datu à u mo figliolu un sarcastic wai a prossima volta chì hà dumandatu soldi.
Un annu fà aghju scontru u missiavu di a fidanzata di u mo figliolu in Mae Rim. L'aghju insignatu à l'alta cinque chì li piaceva assai.
Quandu aghju lettu u tìtulu, aghju pensatu à un scherzu di principiu d'aprile.
Ma ùn ci hè micca un libru cù quellu titulu imminente
Pensu chì ùn hè micca troppu male. Spessu vecu i turisti chì facenu u wai incorrectamente. Ma i tailandesi di solitu ne ridenu gentilmente
Quandu risponde à un wai, un cennu hè di sicuru abbastanza s'ellu hè un wai superficiale. Ma s'ellu si va un pocu più di u perfuntoriu, un wai hè appruvatu. Per esempiu, u portieru di un hotel in Ubon m'hà sempre datu un wai quandu andavanu à cena cù a mo moglia. È a prima volta avaria bastatu cun un sguardu, ma più tardi cun un wai.
Aghju ancu scontru quellu stessu omu una volta à l'aeroportu induve apparentemente hè venutu à piglià invitati. Ùn l'aghju micca ricunnisciutu prima perchè ùn era micca à u so postu abituale in l'hotel, ma quandu m'hà datu un wai, l'aghju ricunnisciutu subitu. È chì wai hè stata di sicuru rispostu cun un wai da mè.
Sò statu in Tailanda parechje volte è sò statu introduttu à u "Wai", pensu chì hè una manera abbastanza bella è rispettuosa di salutà qualcunu. Quandu a crisa di a corona hè scoppiata in l'Olanda, tutti cuminciaru "cun pugni o codici" contru à l'altri, ma diciamu u "Wai salutu datu chì equivale à stringe a manu o (à e donne) 3 basgi, ma pensu sempre chì Wai hè qualcosa di "graziosa" chì anu da fà è ancu fà quì in l'Olanda.
Forse hè perchè aghju sempre una "fobia" di corona, cusì facciu cusì. Hè ancu un pocu di nostalgia per a Tailanda. l'ultima volta eru in a campagna vicinu à Si Sa ket. I zitelli anu fattu u Wai versu mè è mi sentu incunificatu perchè chì deve fà in ritornu ????? forsi qualcunu la farà di novu
Aghju ancu fattu à e Masseuses perchè pensu chì hè una forma di rispettu versu elli. Ciò chì l'altri pensanu mi lascia un pocu friddu. Aghju fattu un Wai più profondu à l'anziani è micca cun un "picculu cennu" - u 27 di dicembre u mo aviò parterà di novu.
A Tailanda mi chjama digià (*_*)
Peerke, se u vostru wai hè sinceru, hè sempre apprezzatu. Allora ùn vi preoccupate. È in quantu à i zitelli: solu surrisu gentilmente. Prufittate a Tailanda.
Grazie per a risposta è a punta (*_*) - Iè, dà "u wai" à e persone in Tailanda hè sinceru, forse hè perchè amu a ghjente è u paese - ùn mi sentu micca stranieru quandu sò ci sia, ma di più di un tailandese è qualchì volta mi dispiace da u cumpurtamentu di certi "stranieri" chì pensanu ch'elli ponu fà tuttu ciò chì ùn sò micca permessi di fà (o micca fà) in u so paese, ma chì hè spessu. visibili in e grande cità - boni vacanze à tutti (*_*)