In Thailandblog pudete leghje a pre-publicazione di u thriller "City of Angels" chì, cum'è u titulu suggerisce, si svolge interamente in Bangkok è hè statu scrittu da Lung Jan. Oghje capitulu 6 + 7.
Capitulu 6.
A corsa di a matina ùn hè micca sempre d'oru. Di tantu in tantu, in u fondu di i so pinsamenti, J. s’immaginava filòsufu. Era una volta, tantu tempu, quand'ellu era ghjovanu è bellu, pensava di sapè tuttu. Oghje, quand'ellu era solu bellu in un modu un pocu purtatu, sapia megliu. Qualchì volta in i so primi simani, mesi è ancu anni in stu paese, in una manifestazione abbagliante di stupidità assuluta è stupente, hà pensatu d'avè mancatu u puntu. Un parè chì, sfurtunatamenti per ellu, era ancu spartutu da l'altri... Ciò chì pianu pianu, ma sicuru, hà cuminciatu à capisce dopu, ma assai più tardi, è quella era forse a lezione di vita a più impurtante ch'ellu avia amparatu quì - à traversu a prova è l'errore - , era chì, cum'è tanti nanzu à ellu, era cascatu vittima di u scossa culturale. Tutti parianu stupidu quand'elli si sò alluntanati da u cunfortu di u so propiu quadru familiare di riferimentu. Era cusì simplice. È cusì hà amparatu à esse pazienti, assai pacienza... Una bella virtù micca solu in l'Occidenti, ma ancu in u Far East.
In ogni casu, cum'è u ghjornu avanzava, a so pacienza seria severamente pruvata. Per esempiu, Kaew avia pigliatu un ossu cù una quantità d'arti prima ombrosi è antiquariati chì avianu riunitu ieri nantu à una lista di pussibuli suspettati. J. sicretu ammirava l'abilità analitiche di Kaews è e so qualità di ricerca. Talenti chì ùn avianu micca fattu male à De Bolle cum'è ghjurnalistu. Kaew, contru à u so abitudine, era partitu prima, ma apparentemente avia causatu assai irritazione cù e so dumande. In una di l'immensi saloni antichi daretu à u Mercatu di Chatuchak, u so fidu cumpagnu era ancu statu pigliatu da u collu cù una manu gentile è ghjittatu per e scale. Dà stu mercatu enormu a so reputazione cum'è "Mercatu di i ladri'' hà fattu tutta a ghjustizia di novu ... Per aggravà e cose, hà pigliatu finu à u dopu meziornu prima chì Tanawat hà fattu u cuntattu, cum'è accunsentutu.
Tanawat era un veru parlante, ma per qualchì mutivu chì ùn era micca immediatamente chjaru à J., ùn pareva micca assai ansiosu di avè una conversazione oghje. Annunziava misteriosamente ch'ellu avia infine una guida concreta, ma hà ricusatu di entre in dettagli per u telefunu. Di sicuru, hà sappiutu custruì a tensione perchè trè volte in un periudu di menu di una ora hà arrangiatu un altru locu induve si scontranu. Stu sicretu irritava J. immensu. Tanawat puderia volte esse assai suspettu, ma J. ùn importava micca. Infine, quellu dopu meziornu, J. strolled da u so loft à Wat Po, un cune di ghiaccio in manu chì si scioglie rapidamente. Pocu prima di l'ora di chjusura, stu complexu di tempiu più grande è più anticu di a cità era piena di turisti scuntrà è saluta micca notu. Sharp à 16.30:XNUMX PM. J. si truvò, cum'è accunsentutu, cù e mani appiccicate à u Wihan occidentale daretu à u tempiu cintrali. Mentre era trà u Wihan è u Phra Si Sanphet Mentre Chedi camminava, à a so sorpresa ùn ci era micca traccia di Tanawat. Per a meza ora dopu ùn hà micca rispostu à una di e chjama di J. o à i missaghji di testu. Questu ùn era micca un cumpurtamentu normale per l'accademicu cunnisciutu per a so puntualità. Cù un sintimu d'ansietà crescente, J. si lasciò passà per a buttrega una meza ora dopu, micca senza prima piglià una di e buttigli d'acqua gratisi. sicurità fluttu fora. J. aspittò à traversu Chetuphon Road finu à chì l'ultimi visitatori anu sparitu, ma Tanawat paria esse sparitu in l'aria.
Una volta torna in u loft, ancu u Kaew aggravatu avia per un mumentu cessatu e so lagnanze infinite nantu à u trattamentu duru inflitti à Chatuchak. Paria ancu un pocu disturbatu da u silenziu subitu di Tanawat. Dopu una cunsultazione attenta cù u so patronu, hà verificatu subitu à a facultà per vede s'ellu si pudia truvà quì, ma ùn l'avianu vistu da eri matina. Quand'ellu ùn hè micca apparsu oghje, unu di l'assistenti di Tanawats duvia piglià una pratica sta dopu meziornu... News, chì anu aumentatu solu a preoccupazione di J....
Capitulu 7.
A matina dopu, pocu dopu à 06.00 a.m. J. hà ricivutu u telefuninu chì ùn solu l'hà svegliatu bruscamente da un sonnu inquietu, ma si sentia ancu cum'è un pugnu duru in u stomacu. Hà ricunnisciutu u numeru cum'è Tanawat, ma ùn era di sicuru micca in linea. Una voce ruvida li chjappò cun un tonu di malizia intemporale: "U vostru fidanzatu, u prufessore chatty, vi aspetta impaziente sottu à u ponte Toll Road daretu à Wat Saphan Phrakhong in Khlong Toei. Fate prestu, perchè pare ch'ellu si pò inghiottirà a lingua...
J. ùn sapia micca esattamente cumu discrive, ma ci era qualcosa di sbagliatu cù l'aria in Bangkok. Ogni volta ch'ellu ghjunse in a metropole da u Nordu, avia da abituà di novu o 'ripiglià u fiatu", cum'è ellu stessu l'hà descrittu. Ùn puzzava micca veramente - ancu s'ellu - ma cuntinuvava à avè a sensazione chì l'aria quì era vechja è stancu, cum'è s'ellu s'era usatu troppu. Dopu à a telefonata, pareva chì tuttu l'ossigenu era statu utilizatu in un colpu. Si sentia vertigine. S'hè vistutu in fretta è si n'andò cù u sguardu incomprensibile di Sam à u so spinu. Cù una sensazione disgustosa di pressione in u so diafragma, si precipitò in u pianu di sottu è salutò unu di i lowlifes chì stendevanu à l'angulu di a strada cù un gilet fluorescente chì guidanu un taxi di motocicletta. U taxi motocicletta hè u più periculosu, ma senza dubbitu ancu u modu di viaghju più veloce in a Cità di l'Anghjuli. J. ùn era micca sicuru d'induve esattamente duverebbe andà perchè à u locu indicatu era un cunfusu cunfusu di ponti, klongs, vicoli è strade. In ogni casu, e sirene di a pulizzia stridente li anu mostratu a strada senza difetti durante l'ultimi chilometri.
Cum'è tante cose in stu paese, a surtita di u ponte hè simplicemente morta à u canali. Era ghjustu, cum'è J. è a folla chì s'era adunata nant'à a striscia induve l'asfaltu caldu si trasforma in ghiaia. Era ancu peghju di ciò ch'ellu s'aspittava. Davanti à i so ochji emerse una scena occupata ma ordinata chì pareva esse stata tagliata direttamente da una serie di detective TV di secondaria. Una sfilata apparentemente infinita di uniformi di pulizzia marroni chì vanu è andavanu, alcuni in vestiti civili. L'investigatori tecnichi caminavanu in modu di rutina. U corpu era statu identificatu. U locu duv'ellu si trova, accantu à unu di i pilastri di cimentu di u ponte, era, cum'è di solitu in una scena di crimine in Tailanda, micca veramente ammucciatu da a vista di i guardiani. Uni pochi di fotògrafi anu scattatu i so ritratti in modu chì tutti i ditaglii sanguinari seranu spargugliati largamente nantu à a prima pagina di u so ghjurnale dumani. L'esibizionismu crudu di a Morte chì u publicu di lettura tailandese hà amatu. Chì ci anu da fà i residenti di a Cità di l'Angeli cù u crimine? L'anu amatu, ùn ne ne bastavanu mai... J. ùn s'avia mai abituatu. Pigliò cunsulazione in u pensamentu chì, s'ellu ci era mai una fine miraculosa di u crimine in stu paese, i ghjurnali feranu subitu in bancarotta.
À u so disgrazia, una quantità di sguardi affamati di sangue, apparsu da u nulla, s'ammucciavanu cum'è vulturi à a barriera improvisata cù cinta rossa è bianca mentre pruvavanu di catturà una vista di a scena cù i so telefoni. Sò stati sirvuti à u so mandatu. Perchè ci era sangue, assai sangue. J. pudia vede chì ancu da sta distanza. Grosse pozzanghere chì in u caldu di sta matina eranu digià cuperte da una membrana nera opaca cum'è un pudinu seccu è chì in una certa manera strana paria chì venenu à a vita da i trilioni di mosche di carogne grasse brillanti, blu-verde, chì s'avizzavanu avidamente à u cadavere. è i pozzi di sangue coagulati s'eranu dipositu.
Chì locu di merda per scendere, pensò J A zona era chjappata di spazzatura, a grime di a grande cità : lattine arrugginite, buttigli rotti, pacchi di caramelle è sacchetti di plastica, centinaie di sacchetti di plastica, a pesta di imballaggi di stu paese. Più basura flottava in u Canale Phra Khanong è ghjustu sopra à u livellu di l'acqua J. hà vistu u manicu intemperatu di un carrettu di shopping chì era statu scaricatu quì chì sà quantu tempu fà...
'J! Ehi J....!' Si vultò. Un ufficiale di polizia in vestiti civili, altu è spalle larghe per i standard tailandesi, marchjava rapidamente versu ellu. Ùn si cunniscenu micca bè, ma abbastanza per sapè ciò chì avianu in cumunu. Saria andatu troppu luntanu Roi Tam Ruad Ek o chjamà l'ispettore capu Uthai Maneewat di a Sezione di Crimini Serii un bonu amicu, ma si sò aiutati uni pochi volte in u passatu è chì in qualchì modu hà forgiatu un ligame. A ghjudicà da a so spressione faciale, s'era appena affucatu da una bughjura tamanta Pigliò Prik, custituitu principarmenti di peperoncini crudi, salsa di pisci fermentati è sucu di lime piccante condimentu. 'Vulete vene cun mè ? dumandò in modu invitatu, cunvintu, mentre chì cù un gestu di a manu urdinò à u sargentu uniformatu chì guardava u nastrinu di lascià passà à J. J. hà pensatu ch'ellu duverebbe dumandà s'ellu ci era qualsiasi tappi di plastica per u pede dispunibule per utilizà scena di crimine per ùn contaminà micca, ma decisu contru perchè l'ispettore capu ùn pareva micca veramente in questu l'umore per un scherzu.
"Questa hè una situazione di merda" Maneewat hè ghjuntu subitu à u puntu. 'Chì faci quì ? '
"Chì avete da fà cù questu, ispettore capu? '
'bè," disse Maneewat, " lasciami rinfriscà a to memoria. Qualchi ghjorni fà, unu di i mo culleghi più attenti vi hà vistu è u mortu durante un piacevule tête à tête nantu à una terrazza à u Chao Phraya. U telefuninu di u mortu mostra ch'ellu vi hà chjamatu ripetutamente in l'ultimi ghjorni è vice versa. L'ultima chjama hè stata sta mane. È chì era veramente stranu perchè, sicondu i nostri forensichi è u duttore, era statu mortu cum'è una roccia da almenu un'ora... Pensate chì hè stranu ch'e vi facissi dumande quandu vi vene di colpu quì ? '
'Oh…' J. hà pruvatu assai prestu à vene cù a risposta più plausibile pussibule, senza fighjà i so carte. ' Comu sapete, a nostra rilazioni era puramente cummerciale. Ogni tantu - cum'è voi - chjamava a so sapè fà. Questu era ancu u casu uni pochi di ghjorni fà quandu l'aghju dumandatu di capisce alcune cose per mè...'
J. s'affaccava. Maneewat l'avia guidatu versu u cadaveru senza ch'ellu s'hè avvistu, è ciò chì hà vistu è odore ùn l'hà certamente micca fattu più felice. C'era digià una puzza debole è gasosa chì circundava u cadaveru, cum'è una pettina stantia, chì ùn era micca veramente surprisa à queste temperature. Malgradu u fattu chì J. avia avutu a so parte di viulenza fisica in l'Irlanda di u Nordu, ùn s'era mai veramente abituatu. In un sguardu avia vistu abbastanza è duvia cummattiri l'urgenza di ùn puke spontaneamente. Cù un ultimu sforzu è i denti chjusi, hà sappiutu di mantene i pezzi drentu.
U corpu mostrava segni di viulenza eccessiva è tortura. U prufessore stendu nantu à u spinu, cù a so cima di u corpu nuda nantu à a ghiaia. Une grande tache de peau pendait molle, arrachée à son épaule gauche, qui semblait être écorchée. Era statu culpitu. Forse cù l'aspettu robustu, u martellellu di l'artiglia sanguinosa chì si trova un pocu più luntanu. U so nasu era rottu, parechji di i so denti eranu spargugliati intornu à l'area cum'è ciottoli sanguinanti, è a so ovuta di l'ochju drittu è a mandibula parevanu chjappà. Un disordine d'ossu scheggiatu è di tissutu sfrattu. Forse u listessu martellatu era statu ancu usatu per chjappà a so lingua à un pezzu di legnu cun un chiovu longu. Il s'agit de lui faire silencer... Cu un friddu, J. vide i grossi tagliabulloni chjinatu accantu à u cadavere. Tutti i dita di Tanawat, cù l'eccezzioni di i pollici, eranu stati tagliati senza ceremoniu. À quant'ellu pudia vede, a pelle grisa intornu à alcune di e ferite da pugnale in u pettu è l'abdomen mostrava digià macchie viole chì parevanu contusi. Possibile da u manicu di u cuteddu, chì puderia indicà chì Tanawat era statu pugnalatu cù una forza ceca è soprattuttu brutale. Deve avè purtatu à qualcunu in una grande furia, ma quale ?
J., sconvoltu à u core, chjusu brevemente l'ochji. Micca per stanchezza, ma perchè avia da affruntà rigor mortis U corpu rigidu di Tanawat ùn vulia micca vede. Ma era cum'è s'è l'imaghjini, in tutti i so dettagli macabri, era statu brusgiatu in a so retina. À u so sollievu, J. hà sappiutu cuncludi chì a scena di curdling di sangue ùn avia micca lasciatu à l'ispettore Maneewat impassibile. A so lingua di u corpu dimustrava a rabbia difficiuli cuntenuta è J. puderia capisce chì perchè sapia chì Tanawat era spessu un informatore preziosu per a polizia in generale è l'ispettore capu in particulare. À ochji chì ùn vedenu, J. fighjulava in l’altu, à i montanti arrugginiti di u viaduttu, u cimentu sfaldatu, i graffiti in decadenza. U rumore di u trafficu chì passava in u Turnpike altu sopra a so testa li rendeva ancu più difficiule di cuncentrazione. J. Era cunvinta ch'ellu avaria prestu un mal di testa in furia...
'Chì cose?Maneewat dumandò suspettamente.
'Oh, sapete, e cose di solitu, nunda di speciale. '
"Queste cose ùn anu micca cusì speciale chì anu qualcosa à fà cù questu?" Maneewat dumandò mentre indicò ciò chì à u primu sguardu pareva esse uni pochi di strisce sanguinanti nantu à u cimentu grisgiu di u molo di u ponte. Intrigatu è suppressendu u so orrore, J. fece uni pochi di passi titubanti più vicinu. Tanawat, forse cù un ultimu sforzu, utilizendu i stumps sanguinanti chì spuntavanu da l'osse rotte chì una volta eranu i so dite, avia spruzzatu una lettera J è i numeri 838 nantu à u pilastru. Un missaghju di sangue da l'oltretomba, ma chì significava? Una quistione chì apparentemente preoccupava ancu intensamente l'ispettore capu Maneewat, perchè per i prossimi quindici minuti hà cuntinuatu à discutiri cun un tonu chì tradiva una impazienza crescente.
'Vai J., ùn mi dici nunda. Ùn ghjucate micca cù mè.
"Ùn sentu micca bisognu di ghjochi, à u cuntrariu".
"Un omu assai intelligente chì era una volta u mo mentore una volta m'hà dettu chì ùn deve micca insignà à una vechja scimmia cumu fà facci... Aghju un suspettu scuru chì sapete u significatu di ciò chì hè scrittu quì troppu bè. O vi vene in avanti, o aghju da fà chì unu di i mo picciotti vi porta à a stazione. S'ellu ci vole, pudete pusà quì è pensate per ore o, in quantu à mè, ancu ghjorni prima di cuntinuà à chatter...'
'Eh! Pigliate tranquillu, ispettore capu", disse J.Onestamente, ùn aghju micca idea. Cum'è tè, sò in una perdita, ma ùn possu micca fà capu o coda di questu. Portatemi... Portatemi via, ùn sarete più sàviu...'J. vulia dì ciò ch'ellu disse. Pruvava dispratamente à truvà una cunnessione, ma prestu li capitò ch'ellu ùn era nè u tempu, nè u locu propiu per l'analisi logica, a cumminazione è a deduzzione... Geez, u mal di capu s'era prisentatu è cumu...
Maneewat hà ricunnosce u sfondate disperatu in l'argumentu di J.. 'Va bè, pudete lascià per ciò chì mi riguarda. Ma tenite a vostra disposizione. Garantitu chì pudete aspittà un invitu amichevule da noi unu di i ghjorni dopu per cuntinuà sta conversazione. Per quessa, vi dumandu micca di lascià a cità. Sè vo vulete veramente viaghjà urgente, mi vulia sapè in anticipu ...'
Cum'è un J. ancora scuzzulatu lasciò a scena di u crimine, hà pensatu chì l'attinzioni di i pulizzeri in un casu d'assassiniu in a Cità di l'Angeli di solitu cuminciaru à calà dopu à e prime 24 ore. Se dopu à uni pochi di ghjorni ùn ci era ancu micca sviluppi novi significativi, a materia era spessu risolta per casu à u più. J. sperava da u fondu di u so core chì questu ùn saria micca u casu quì. Cum'ellu fece un ultimu sguardu à u so cumpagnu finitu, hà ghjuratu un ghjuramentu caru à ellu stessu ch'ellu faria u so megliu per catturà l'assassinu di Tanawat. Qualunque sia u costu…
À seguità…..