I ghjudici è l'avucati anu da manghjà ancu ... (Da: Storie stimulanti da u Nordu di a Tailanda; nr 59 è l'ultimu)

Sta storia hè di i misgi. Dui misgi è eranu amichi. Anu sempre cercatu di manghjà inseme ; in realtà anu fattu tuttu inseme. È un ghjornu sò ghjunti in una casa induve a carne di bufali era appesa à secca in u corridoiu.

U primu ghjattu chì hè ghjuntu quì hà arrubbatu u più grande pezzu di carne. Hè ghjuntu à u fondu di a scala è hà vistu u so amicu. Ellu hà dumandatu "Oh? Induve l'avete trovu ? "Ci hè assai in sta casa! Andate à vede è pigliate un pocu voi stessu. 'Ùn sò micca induve hè. Lasciate stu pezzu quì è andate à piglià un altru.

'Fate voi stessu! Cumu pudete dì chì ùn sapete induve? sopra !' 'No, ùn farò micca cusì. Ti aspitteraghju quì è ti tengu stu pezzu di carne in bocca ». È hà fattu. Pigliò u grande pezzu di carne in bocca. L'altra brocca tornò in casa è arrubbava un pezzu di carne più chjucu chì era appesu quì.

L'hà datu à u so amicu, ma ùn lascià micca u più grande pezzu di carne. 'Oh, hè cusì? S'è vo ùn li restituite mi lagnaraghju à u rè. 'Ùn và micca. Pigliarà u mo pezzu è ùn vogliu micca sente parlà.

Allora u primu ghjattu purtò u sicondu ghjattu à u Rè Scimmia per lagnà. U Re Monkey hà intesu questu è disse: "Datemi quelli pezzi di carne. I sparteraghju per voi. Ùn pudianu fà chì elli stessi, ma u rè sapia ciò chì fà. Hà avutu una scala cù duie scale.

Puse u grande è u pezzu chjucu in una ciotola è morse un pezzu da u pezzu più grande. Ma questu era troppu ligeru allora è hà morse un pezzu di l'altru pezzu di carne. Allora era torna troppu lumera è hè stata presa un'altra muzzicata... Chì andava in avanti è in daretu è infine tutta a carne era in u stomacu di u Re Monkey è i misgi ùn avianu nunda...

Hè cusì quandu si liteghja : i ghjudici è l'avucati piglianu tuttu...

Source:
I racconti titilanti da u Nordu di a Tailanda. White Lotus Books, Tailanda. Titulu inglese "L'avucati capiscenu tuttu". Traduttu è editatu da Erik Kuijpers. L'autore hè Viggo Brun (1943); vede per più spiegazione: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

QUESTA hè L'ULTIMA DI A SERIE

Cù a sàvia lezziò per ùn fà un fuss about trifles chjude l'adattazione di stu libru.

Oh, ci sò un altru centu in questu, ma saltate storie assai brevi, è ùn pensu micca chì l'altri sò assai adattati per stu blog. Piuttostu appartene à una prossima versione di "Ik, Jan Cremer" ...