Cash è Maria?
A dote tailandese Sinsot hè stata discussa uni pochi di volte in stu blog cù parechje reazzioni, chì più o menu dimustrava chì Farang, cumpresu l'Olandese, anu difficultà cù sta tradizione tailandese.
"Sin sot" hè una volta di più un tema caldu in i media tailandesi cum'è un altu ufficiale prova di spiegà a so ricchezza inusual cun questu.
Andrew Briggs scrive una bella storia nantu à questu in u Bangkok Post, chì aghju traduttu (a volte un pocu vagamente). Nota ancu u titulu di l'articulu, un bellu ghjocu di parolle da Cash and Carry.
"Deve esse circa 18 anni fà chì eru in un bar in Bang Na cù u mo amicu tailandese Vichien. Era piuttostu lugubriu è avemu travagliatu nantu à a nostra seconda buttiglia di whisky Hong Tong. Eru ancu ghjovanu mè stessu è puderia manighjà duie buttigli di quellu Hong Tong. Ma questu hè statu, oghje solu utilizatu in Hong Tong cum'è lucidatura di ramu è velenu di ratti, ma questu à parte!
Pauvre Vichien. U poviru, malatu d'amore, ghjovanu tailandese scuzzulò a testa. "Ùn sò micca ciò chì fà cù Rojana", disse. "Semu stati inseme per trè anni".
Dopu à uni pochi di sorsi di u so biccheri pienu di whisky è di cubi di ghiaccio, a parolla alta hè surtita: "È hè incinta di dui mesi".
Aghju versatu u mo biccheri è dissi: "Sò chì questu pò sonu drasticu, Vichien, ma... perchè diavolo ùn a maritassi micca?"
Hè esattamente ciò chì Vichien aspittava. "Avete ragione! Andemu, andemu. " Chjamò à a criatura minore chì avia furnitu i nostri bevande tutta a sera cù una faccia dritta: "Nong! Checkbin!"
"Induve andemu?" Aghju dumandatu.
"Andemu à a mamma di Rojana è dopu avete da dumandà u permessu di pudè marità cù Rojana, hè cusì chì facemu quì".
È cusì sò intruduciutu à sta custumi assai tailandese di utilizà un "anzianu", o phuyai, per dumandà à i genitori a manu di a so figliola in nome di un sposu.
"Ùn vi scurdate di dumandà u prezzu di a sposa", disse Vichien quandu avemu avvicinatu à a casa parentale.
Prezzu di a sposa? Questa hè una traduzzione diretta di a parolla tailandese è poi sona assai più freti è più clinichi cà a parola tailandese "sinsot".
Vichien spiegò ch'ellu era obligatu à vene cù soldi s'ellu vulia marità cù Rojana. "A cumprate?" Aghju dumandatu increduli. "No", rispose. "Aghju offre soldi per ella".
"Ùn hè micca listessa cosa?" "No", disse.
Fighjulava fora di a finestra è scuzzulò u capu. Sapia ciò chì significava: "Stu stupidu Farang solu ùn capisce micca".
"Va bè, chì hè esattamente quellu sinsot?" Aghju dumandatu. "Soldi è forse un pocu d'oru", disse Vichien.
"Allora, è ... quantu?"
"Ùn sò micca ... 50.000 100.000 baht, forse XNUMX XNUMX baht".
"Ùn avete micca 50.000 XNUMX baht à tutti!", È quandu mi fighjulava a bocca aperta, aghju aghjustatu: "Ùn mi dumandate micca, nò ?!"
"Sò solu u prestitu!"
"Innò!"
"Puderaghju rinvià à voi subitu dopu a cerimonia di u matrimoniu!"
"Impussibule. Cumu?"
"Demu i soldi durante a ceremonia per vede tutti. Immediatamente dopu, a mamma di Rojana ci restituverà i soldi.
"Allora hè tuttu solu per spettaculu?"
Ummm... micca veramente. Micca bè. Ebbè, in un certu sensu sì. "
Duvete esse statu da parechji anni Tailanda anu passatu à capisce sta logica di un tailandese.
Quasi 20 anni sò passati da quella notte fatidica quandu aghju pisatu à a porta è a mamma di Rojana hè stata cunfrontata da un stranieru sbrigatu, chì hà dumandatu a manu di Rojana in tailandese pessimu. Per via, era fughjita in a so stanza quand'ella ci hà vistu vene.
A mamma di Rojana hà subitu accunsentutu è disse: "Vichien hà da dà ciò chì si pò permette, quandu aghju purtatu a quistione di u prezzu - oh, scusate, vogliu dì u sinsot.
M'arricordu tuttu vivamente, prubabilmente perchè andava contru à tutti i costumi è tradizioni di u matrimoniu in u mo paese nativu. Avà sò chì e tradizioni di u matrimoniu sò diffirenti in u mondu sanu. In parechji paesi, i genitori di a sposa paganu una dote, cuntenti chì anu sappiutu cunghjuntà a so figliola cù un omu bonu.
Aviu avutu tante dumande per a mamma di Rojana: "Um, veramente restituite soldi dopu à u spettaculu?" "Qualunque cosa fate, ùn la dumandate micca," sibilò Vichien quandu eramu sempre à a porta di prima.
Puderaghju un scontu se possu guarantiscia chì Vichien resterà monogamu per almenu cinque anni è ùn hà micca un "mia noi"? A negoziazione hè abbastanza accettabile in Tailanda, ma cum'è un Farang bumbling, cumu si deve sapè finu à quandu possu andà?
À l'anni, aghju cunnisciutu megliu u rolu di u sinsot è ùn ne dicu più cose strane. Cum'è tante cose in stu paese, hè solu un spettaculu.
Basta à fighjà una stella tailandese o una coppia ciao chì si marita. L'unicu ciò chì pudete esse sicuru (fora di un divorziu in trè anni!) Hè chì una muntagna di soldi è d'oru serà ammucciatu per a coppia felice.
"Fighjate à noi - simu ghjovani è ricchi!" Quelli sinsoti ponu qualchì volta ghjunghje à decine di milioni di Baht.
Tuttu chistu m'hè tornatu cù a nutizia di u secretariu permanente di u Ministeru di i Trasporti, una nutizia chì ancu spinta a nutizia di l'inundazioni fora di e prime pagine. Stu anzianu ufficiale hè chjamatu Supoj Saplom; u so cugnome pò, ironicamente, esse traduttu cum'è " pussedimenti materiali mi circundanu ".
A so casa hè stata distrutta mentre assistia à u matrimoniu di a so figliola, ma aspittà un minutu, ùn avete micca bisognu di dispiace per ellu.
I ladri dicenu chì anu trovu centinaie di milioni di baht in cash in a so casa, ma u sgiò Supoj nega. A polizia suspetta chì almenu 100 milioni di baht sò stati arrubati.
Centu milioni di baht? Mi sentu nervoso quandu lascu a mo casa è ricurdate in a strada chì aghju lasciatu una nota di 1000 baht nantu à a mo comodino. Allora quì avemu un funziunariu chì hà riempitu innumerevoli sacchetti di plastica cù note di 1000 baht è li hà almacenatu spargugliati intornu à a so casa. Pò esse attentu quandu mette fora u saccu di basura vera.
Fortunatamente, Supoj hà avutu una scusa plausibile per avè l'equivalente di e riserve di soldi di un picculu paese africanu in a so casa. A so figliola si maritava, vi ricordate ? Ddu soldi era u sinsot, disse. Perchè altrimenti, dumandò, avissi da mantene una quantità cusì grande di soldi in u so palazzu Lat Phrao ?
In casa di Rojana, u ghjornu di u matrimoniu di Vichien, ùn volavanu assai soldi.
Vince avia ragione. A presentazione di u sinsot era un spettaculu cù assai "oohs" è "aahs". A mamma di Rojana hà messu i soldi in un saccu di plastica è, scherzosamente, hà ghjuntu i scalini cun ellu. Quandu tutti l'invitati eranu partuti, i soldi sò stati rimbursati à a sposa è u sposu cum'è un rigalu di matrimoniu da i genitori.
Questu succede spessu, ma micca sempre. In ocasu, i genitori decide di guardà i soldi è poi guardà in un locu in a casa per pudè esse arrubati da i ladri.
"Gingers" dicia Vichien.
- Articulu rinviatu -
Grande storia divertente.
Ciò chì hè ancu bellu di sapè hè chì se e donne tailandesi si maritanu per a seconda volta, u sinsot ùn hè più necessariu. Ma assai famiglie tailandesi preferiscenu micca fà quandu u farang dumanda a manu di a figliola in u matrimoniu.
A mo moglia hà dettu a conversazione di a cità eri.
Un imprenditore riccu di circa 60 si maritarà prestu per a 6a volta, sta volta cù una attrice. U sinsod serà 100 milioni di baht tailandese è pensu chì a famiglia pò mantene, perchè l'omu hà veramente abbastanza pecunia.
L'attrice hà 28 anni è cunnisciuta da a TV. Ella hà una figura assai bella per via.
In i circles più altu, un sinsod pò ancu esse una grande casa o un set di chjavi di vittura da una marca tedesca caru. Se u sposu pò permette, a famiglia pò mantene, se no, serà tornatu.
Per via, una festa di matrimoniu in un hotel di 4-5 stelle per 4-500 persone custa ancu un pocu. Aghju digià sperimentatu parechji. Fortunatamente, u menu hè diventatu più è più liberu in questi ghjorni è ùn hè più l'alimentu cinese di 10 portate. L'ultima volta ci era assai cibo europeu. C'era un cuochinu chì tagliava carne fresca di manzo, un prosciuttu nantu à l'ossu, un pad thai, è almenu 20 altri cuochi chì preparanu qualcosa. Inoltre, ci eranu enormi buffets in a sala cù i più gustosi snacks è picculi snacks. Ci era una squadra di 8 fotografi prufessiunali intornu è tutti avemu avutu esse fotografiatu parechje volte.
Per e famiglie più ricche hè assai impurtante per celebrà un matrimoniu in questu modu. U prublema hè chì questi hotel sò situati intornu à Sukhumvit è ci sò enormi cunfitture di trafficu per ghjunghje. Certi invitati eranu più di una ora di ritardu per via di i cunfitturi di trafficu.
Aghju lettu in qualchì locu ieri chì una coppia di nozze tailandese hà battutu u record mundiale per u numeru di damigelle d'onore. Ci era quasi 100 di elli.
Bella cultura quì in Tailanda, site maravigliatu ogni ghjornu ...
Eiu stessu aghju avutu ancu una "storia Sinot" circa 6 mesi fà (ùn hè statu discutitu in nudda parte)
A mo fidanzata vene da un picculu paese vicinu à Buriram, è un amicu / ragazza vicinu vene ancu da u stessu paese, chì travaglia cum'è headliner in una grande discoteca in Walking Street, Pattaya (in media 1,5 milioni di baht per notte)
Cù un salariu per ella di 20.000 6 baht per mese, chì hè assai per un impiegatu di una discoteca, (in media 7000-17 18 baht per mese) Ma cum'è una ghjovana di XNUMX anni (scusate, XNUMX anni secondu i standard tedeschi) Era chjaramente statu in prima linea di sparte a bellezza attraversu Budda, è hè stata furnita cù un pettu bellu è fermu, chì spiegà un salariu più altu... Logica per i cuncetti di Taïse...
Pensu personalmente chì era stranu chì cù un tali salariu, ella vulia ancu piglià in prestito soldi da a mo fidanzata nantu à una basa regulare, ma di novu, i metudi finanziarii duru sò insondabili, è i mo avvirtimenti di "mai prestu soldi à l'amichi" ?! "Ùn vi vede più"!? fu gentilmente scacciato. In seguitu, quandu aghju visitatu u so paese, aghju cuminciatu à capisce un pocu megliu l'affari di prestitu di soldi, è ancu e cumunità di paesi duri...
Hè aghjustatu chì ùn andava micca cù i clienti, ci era un amicu fermu.
Videtu quellu amicu regularmente à i partiti di ghjornu, è hà ancu cunnisciutu u so 'fidanzatu', un bellu burgundianu in i so anni 40. A mità tailandese, parlava fluente tailandese, avia travagliatu è campatu in Tailanda per anni, è riceve ancu u so numeru di telefunu ogni ghjornu. tempu. , in casu ch'e aghju mai in guai.
In a prucedura di u matrimoniu, a mo fidanzata hè diventata più è più nervosa, micca preoccupatu di cumu si passava u ghjornu, ma se u "Sinsot" andava bè.?
In u ghjornu memorable stessu, tutti i paisani aspittavanu constantemente di portà a ciotola cù 2,5 milioni di baht in principarmenti 500 bills. (chì "paria" più)
Un Toyota Land Cruiser era ancu parte di questu, ma ùn hè micca adattatu à a scala, è si stalla cun un arcu intornu à ellu, davanti à a casa parentale.
Ùn aghju micca vistu se e chjavi di a vittura eranu in a cunchiglia.
I monachi, i guardiani, a pulizza, a musica è i cunduttori di taxi, anu interessatu solu à beie è à manghjà.
A mamma di u sposu, ancu tailandese, hà pensatu chì era troppu caldu per assistisce, è u babbu era fora ?!
À a mo dumanda "quantu tempu pensate chì stanu inseme"? a risposta corta era "un annu"
Avà, sei mesi dopu, i novi sposi ùn sò più "picchi di pulci". E duie case di i so genitori (divorziati) sò state rinnuvate cumplettamente è allargate cù WC separati, cabine di doccia, camere è aria condizionata. Ci sò stati 2 scontri, chì anu da esse pagatu in cash. (collisioni in u so paese o in l'area circundante)
A bella donna tailandese travaglia di novu in u night club! ! (Per fà un pocu di soldi extra, è mantene occupatu)
Ci sò stati ancu prublemi cù a sogra ? Ùn vogliu micca travaglià cusì cun un zitellu...! chì hè stata spiegata da a mo fidanzata cù "ùn hè micca pazza" (o micca Ellu, aghju pensatu) È aghju capitu (suspiciously) chì forse un altru "Sinsot" era pussibule !
Inoltre, e so 2 sorelle minori, ancu ritratti per vede, sò digià preparati per u travagliu più grande in Pattaya. (darretu à u spinu di a mo amica, 1 era digià prupostu, ma amablemente rifiutatu)
In cunversazione cù a mo fidanzata nantu à u matrimoniu è "Sinsot" (2,5 milioni era assai) l'aghju dettu chjaramente chì in "u mo" paese questu hè "micca" cumunu, è in u casu di un matrimoniu mistu hà ancu da adattà. à i custumi è a cultura di u mo paese….. È cù una strizza d'occhiu "sì abituatu è di seconda mano"
Chì per a mo sorpresa puderia ancu esse un articulu in i negoziati cù i so genitori, hà dettu senza batting una palpebra.
Ebbè, un vagu amicu di a mo fidanzata tailandese vive cù a so famiglia nantu à sti doti !! Si marita cù un stranieru, è dopu à uni pochi di mesi u divorziu hè un fattu di novu, è a prossima vittima hè di solitu purtata ... grande impresa... è u "sinsod" ùn hè mai lasciatu è mai restituitu. Ma iè, l'eccezzioni cunfirmanu a regula.
Quandu aghju maritatu cù a mo moglia in Isan 12,5 anni fà, avemu ancu decisu di vede u sinsot in una bella scala. Tuttavia, i mo parenti anu insistitu à vultà dopu à u ghjornu di u nostru matrimoniu. Siccomu avia digià intesu tante storii nantu à i suceri opportunisti, avemu decisu quella stissa settimana d'offre à u so babbu è à u babbu una festa in Auropa. Avà 12,5 anni dopu aghju sempre un maravigliu in-laws (è moglia!) chì ùn anu mai dumandatu un centesimu. Allora hè pussibule!
Aghju subitu chjaramente a mo pusizioni in quantu à pagà per un Sinsot è certamente ùn avia micca intenzione di pagà o offerta (secondu cumu si vede) per o nantu à a mo moglia.
A mo cugnata, chì hà urganizatu a ceremonia, ùn hà micca avutu un prublema cù questu.
Ella hà dumandatu à donà un Sinsot durante a ceremonia perchè hè una parte di questu, ma hà prumessu di dà mi a quantità dopu. Preferibilmente in Euro, hà aghjustatu, perchè pare più bellu.
Allora aghju fattu questu. I soldi sò stati ben sparsi in una ciotola d'oru è presentati da mè à u mo babbu. Dopu, a mo cugnata pigliò a ciotola è i soldi da ellu è impannillava i soldi in una specie di gasa di seta è sparì cun ella.
Per un mumentu era preoccupatu quandu i soldi sò spariti da a mo vista, ma era micca ghjustificatu.
Dopu à a ceremonia, hà tornatu a quantità tutale à mè cum'è prumessu.
Allora in teoria aghju pagatu un Sinsot, ma in pratica hà ricivutu tuttu.
Sò apertu à l'altri costumi, ma ùn importa quantu amu a mo fidanzata, ùn aghju mai, mai cooperare à stabilisce una dote. u futuru matrimoniu perchè in a mo spirimintà, in modu strettu, cumprà una donna si senti cum'è una spezia di merchenzie.
Cù rispettu è tene mi in u bonu perchè ognunu deve di sicuru solu fà ciò ch'elli volenu è prestu intesu dì, iè, ma chì hè simplicemente a cultura è spessu hè per l'apparizione o per spettaculu è dopu tuttu o una parte hè tornatu, chì sarà tuttu veru, ma ancu tandu ferma invariatu in u mo puntu di vista è micca altrimenti.
Ancu s'ellu vene da un sfondate umile per chì a famiglia puderia aduprà qualchì baht extra, ella capisce chì vene da una cultura diversa è accettatu u mo argumentu di tuttu u core senza offre alcuna resistenza o delusione.
Micca chì l'aghju fattu cunnisciuta cusì, ma ancu osu dì cun certezza chì, s'ellu avia fattu, avaria vulsutu finisce a relazione à longu andà.
Allora ùn simu micca maritati - micca tantu solu per via di u mo puntu di vista - perchè ùn ci hè micca bisognu di fà, ma ci sentimu maritati tutti questi anni, simu cuntenti è ci piace cusì.
Hè cusì chì pò esse.
Iè, hè pussibile, in realtà tuttu hè pussibule in Tailanda s'ellu si mantene solu surrisu. Tuttavia, ùn capiscu micca bè quale hè u vostru prublema sè sì sicuru chì vi ritruverà u sinsod. Face parte di a cultura tailandese è prima di u matrimoniu ùn hè micca permessu di dorme inseme ... ..almenu se a donna è a famiglia ùn volenu perde a faccia.
Sinsod hà ancu a funzione chì cumprate l'obbligazione di cura di u zitellu versu i genitori. Allora per i genitori hè un ingressu, ma ancu un pocu di statutu à l'altri paisani / parenti, cusì a mo figliola valeva soldi perchè l'avemu criatu bè.
Ùn vi scurdate chì s'è vo avete un figliolu tailandese, si maritarà ancu un ghjornu è dopu avete da pagà. Sì avete una figliola, riceve è a quantità dipende da u statutu è l'aspettu di a figliola.
Hè a manera chì hè, solu ùn vogliu micca participà à quella farsa di sinsod perchè va completamente contru à i mo principii. Pò esse cusì simplice.
Hè cum'è cumprà una schiava. Ùn importa micca cumu si vede, hè cum'è cumprà da e persone, perchè hè pruibitu da a UDHR è ECHR.
Tuttu u mondu hà da adattà. È per spettaculu... Vivu per mè stessu è micca per l'ochji di l'altri.
@ Sir Carlu sò d'accordu cun voi è mi calarà ma ùn m'importa micca. Aghju maritatu cù a mo moglia tailandese chì hè nata in Bangkok in nuvembre 2011. Mai, mai una dote hè stata discussa, nè da a mo moglia attuale nè da a so famiglia. Aviu digià passatu dui divorzi è ùn era micca finanziariamente forte. L'aghju fattu chjaru ancu per ella. U fattu chì avemu aiutatu u so babbu cù una piccula quantità ùn hè micca un prublema per mè, ma ùn aghju mai pagatu una dote, mancu à u mo ex vietnamita. Fortunatamente, ùn hà mai avutu prublemi è a nostra relazione hè bona è tuttu hè discutitu. Ella travaglia è spergu chì a nostra rilazioni durà per l'eternità. Rispettu ancu altre culture, ma una dote ùn deve esse ubligatoriu à u mo parè. Ùn hè micca cumunu in a nostra cultura, è a cultura Olandese ùn deve ancu cuntà in questi casi ? Di sicuru un cumprumissu pò esse fattu? Certi sintimi, forse inghjustificati, venenu sempre à u palcu in mè à una tale dote.
Sir Charles,
In modu persunale, aghju un pocu di un sentimentu amaru quandu leghje u vostru testu, ma forse questu hè solu mè è aghju capitu male u vostru testu.
Di solitu sò d'accordu cù i vostri cumenti, ma avà ùn sò micca veramente ciò chì pensu di u vostru cummentariu.
Sò ancu un pocu disappuntu, ma ehi, ognunu hè liberu di pensà ciò chì vole di sicuru è hà dirittu à u so puntu di vista.
Scrivite quantu cuntentu sì, (chì vi vogliu sinceramente) ma aghju u sintimu chì a felicità "noi" è "a nostra" hè soprattuttu quandu i vostri punti di vista sò scontri.
Appena e pusizioni tailandesi sò introdutte, a felicità hè apparentemente incidentale è senza più valore. Ancu di più, tu avissi ancu subitu interrompe a relazione.
Per finisce una relazione per via di una postura nantu à u Sinsot mi pare chì u sensu "semu una famiglia felice" ùn hè micca assai prufonda.
Ciò chì certamenti m'hà surprisatu hè a parte induve scrivite chì capiscenu chì vi vene da una cultura sfarente è ch'elli anu da tuttu u core è senza resistenza o delusione accettanu u vostru argumentu annantu à un Sinsot.
Hola, sò alluntanatu da u mondu per un pezzu di tempu o vi sò trasferitu in un altru Tailanda ?
Dunque ùn simu micca maritati, scrivite.
Hè perchè ùn cunsiderà micca necessariu o i punti di vista nantu à u Sinsot anu qualcosa à fà cù questu?
Infatti pò esse...
Oh, caru Ronny, a zuppa di tomyam ùn deve micca sempre manghjata cusì calda, a Tailanda hè ancu cambiatu in modu constantemente in abitudini è usanze.
Basta à trattà cù l'altri è cura di l'altri cum'è cunvene una relazione in alti è bassi, un matrimoniu ùn hè micca necessariu per quessa.
A vita pò esse cusì maravigliosamente simplice. 🙂
In verità, è di sicuru ùn hè micca u casu chì a felicità dipende di sì o micca maritatu.
Sentindu l'altri, u rispettu mutuale è u sustegnu, soprattuttu in l'adversità, determinaranu cumu si sviluppa una relazione. Un matrimoniu o a quantità di un sinsod hè di secondaria o ancu senza impurtanza.
In verità, avemu troppu spessu scurdate chì a vita pò esse maravigliosamente simplice.
@Ronny,
Per finisce una relazione per u puntu di vista di sinsod, avete l'attenzione di dì chì u sintimu ùn hè micca prufondu.
Pensu chì più di quellu chì a persona in quistione hà u sensu di cumprà a so moglia / fidanzata è sapete chì hè statu abulitu anni fà.
E quale hè a vostra opinione chì i soceri ùn sò micca soddisfatti di a quantità offerta per a "merchandise" è per quessa hè facilmente annullatu u matrimoniu?
A volte ancu cù i zitelli 2-3 digià inclusi in a vendita?
LUISE
Forse leghje tutti i cumenti...
Forse e vostre dumande sò state risposte
@ Ronnie,
A manera chì avete rispostu à i cumenti di "Sir" Charles, ùn l'aghju micca pussutu dì megliu.
I vostri punti di vista m'hà sbulicatu.
È aghju cunsigliatu "Sir" Charles à pruvà à ricunsiderà ciò chì cunsidereghja esse una postura assai egoista nantu à u sinsod, mustrà un pocu più di rispettu per i punti di vista di a so moglia è a cultura da quale ella vene.
Sò sicuru ch'ella ùn si sente micca felice per questu, ma cum'è cunvene à una donna tailandese decente, ùn hà mai cumentu nantu à questu.
Leo Bosch.
.
Prima di tuttu, ùn ci sò regule standard in quantu à Sinsod è caru Leo Bosch, ùn vi preoccupate micca di a mo fidanzata, ùn a cunnosci micca è hè abbastanza articulata perchè si sprime nantu à a so famiglia è in u paese. Hè ancu Tailanda.
Infatti, cum'è una donna decente, hà fattu questu cunnisciuta onestamente è senza detours à a so famiglia è à i paisani, chì hè certamente rispettatu. Questu hè ancu pussibule in Tailanda.
Semu felici in u nostru modu è oh bè per a felicità è ùn ci sò micca regule standard.
Pò esse cusì simplice, ancu in Tailanda.
Vogliu guasi appiccà una di quelle piastrelle antiquate chì dicenu "nimu ùn riceve un prugramma da u cuncertu di a vita". 🙂
Incidentally, possu ancu signalà chì hè quasi 2013, ancu in Tailanda.
In verità Carlu, s'ellu l'aghju lettu cusì, voi è a vostra moglia avete ghjuntu à un accordu in questu spaziu, frà altre cose. Ma apparentemente alcuni quì vedenu l'astinenza di sinsod cum'è egoista per definizione (farang spinge à traversu a so vulintà senza rispettu per a cultura tailandese). S'è tù avissi a ricusà, mentri u vostru cumpagnu piglieria assai seriu è ùn erate micca disposti à fà alcunu cumprumissu, allora e cose sarianu diffirenti (ti spinghje à traversu a vostra propria vuluntà, indipendentemente da i sentimenti di u cumpagnu), ma questu hè chjaramente micca u casu si Aghju lettu u vostru testu cusì.
Prufittate a vita, diceraghju, è esse felici inseme. 😀
@LEO,
Un matrimoniu hè custituitu di 2 persone, tramindui cù a so propria opinione, origine. crede.
Questi duveranu riunite è micca 1 persona per impone e so lege à l'altru cum'è voi.
LUISE
Ebbè, a mo fidanzata principia à pocu à pocu à parlà ancu di Sinsot.
Ùn hà più mamma è solu babbu. So I nun hannu a essiri tantu a paura di una matri-in-law, ma idda hè negoziatu parte di u so sinsot ella stessa. Allora se pensate chì solu i vostri futuri parenti decideranu nantu à questu, pensate dinò ... È perchè ella vole esse bè cù u so babbu è in parte perchè hè un articulu di statutu per ella. Sò statu in u so paese parechje volte è tuttu u paese parla d'andà cù un farang è vole vede bè.
Allora ùn hè micca veramente u casu chì dipende solu da a bellezza è l'età di a donna, ancu quale hè l'avversariu. Se un sinsot più altu hè pagatu, significa una altra mità megliu è volenu dimustrà chì. Un sinsot più altu di un farang hè dunque micca avidità in tutti i casi, ma ancu spessu per spettaculu.
Mi hè accadutu à parlà à un cuginu di ella 2 ghjorni fà chì hè prestu à marità cù un inglese è u gossip nantu à u Sinsot hè ancu rampante quì. Ma hà digià sapia esattamente quant'è età aghju avutu, chì tipu di travagliu facciu è chì hè un bonu travagliu per i normi europei (di sicuru verificatu cù u so avvene da u Regnu Unitu), cusì ancu cum'è un farang si nota chì ci hè ancu u pettegolezzi necessarii.
Ebbè, chì pudete dì, questu hè a Tailanda. Ùn ci hè micca un modu standard di fà, hè diversu ogni volta 🙂
Aghju cunnisciutu donne tailandesi chì l'hanu trasfurmatu in una industria. Eranu abbastanza cunfortu cù l'inglese è mediati. Ancu e coppie tailandesi sò venute per una cunsultazione per legà un farang.
Attentu à un matrimoniu uni pochi d'anni fà, urganizata da u so chjamatu maestru di scola di a sposa, dà statutu è cunfidenza, ma hà campatu nantu à i percentuali di sinsod. Pare un bellu matrimoniu, banda, 400 persone, omu tedescu in un bellu vestitu, ella in biancu è tuttu u restu.
Era ancu l'ultima notte chì l'aghju vistu. Un annu dopu, una nova casa hè stata custruita accantu à a sposa per u so figliolu. Iè, pudete pensà ciò chì vulete. A mo spirienza hè chì certi Olandesi ùn sò micca opposti à stu tipu di mediazione, guidati da u so amante tailandese, circa 40 per centu di a dote, o ancu sperimentatu 20 000 thb tariffa fissa. Un altru latu di a storia.
Aghju maritatu cù una zitella di Isaan 37 anni fà. Solu per a lege. Ùn sò micca un Budista, dunque ùn participu micca à quella cosa di Budha. Quandu a mo moglia hà parlatu di u peccatu, a mo risposta hè stata; I maritari voi è micca a vostra famiglia. Allora no sinsod, l'aghju purtatu direttamente in Belgio. Avemu campatu in Tailanda dapoi 12 anni è aghju avutu assai bè cù i mo suceri, ancu senza sinsod.
Ùn aghju micca pagatu nunda. Ma altri farangs anu pagatu è ùn aghju micca ancu parlatu à quellu chì hà ricivutu i so soldi dopu à u matrimoniu, ancu s'ellu ci sarà senza dubbitu. Un farang chì avia pagatu assai hà pensatu chì u "debitu" à i so suceri era statu risoltu. Un sbagliu di calculu. A ricerca di soldi hà continuatu. Per rinnuvamenti, una vittura distrutta, etc.
Tutta a tradizione Sinsod hè sensu per una famiglia tailandese, se a so famiglia l'hà aiutata finanziariamente per avè una bona educazione.
Una scola scola caru da quale a Famiglia, à u cuntrariu di u mondu uccidintali, pensava chì averà ancu benefiziu finanziariamente dopu, deve esse sparta subitu dopu à un matrimoniu cù un cumpagnu di matrimoniu chì ùn hà cuntribuitu nunda finanziariamente.
Sì qualchissia hà pocu o nisuna educazione, è hà ancu l'uppurtunità di marità cù una persona finanziariamente megliu (Farang), allura in u mo scusa a tradizione sinsod diventa completamente inutile.
In un tali casu, immediatamente pour vinu chjaru in a famiglia per quale i limiti si trovanu per elli è a sposa pussibuli, per ùn avè micca utopia finanziaria sogni.
Sì a famiglia è a futura sposa sò sempre di l'opinione chì un sinsod deve esse pagatu, allora sapete esattamente ciò chì aspetta da sta donna è a so famiglia dopu.
Sò maritatu da quasi 20 anni è sinsod ùn hè mai venutu. In fatti, avemu avutu 3 rai di terra in a cità di Nakhon Ratchasima da a so mamma cum'è un rigalu di matrimoniu. Allora sapete. È a mo moglia ùn era mai maritata è ùn avia micca figlioli.
Cordiali saluti. Ben korat
Hè passatu un pocu di tempu ch'e aghju statu à u matrimoniu di u mo amicu inglese, un grande matrimoniu cù assai bevande è cibo è un carru in quale a coppia era guidata.
Aghju nudged u mo amicu Olandese chì era cun mè è dicu chì i soldi è l'oru passanu nantu à a tavola quì, iè aghju capitu chì era u sinsod.
Doppu uni pochi d'anni passati!!!a coppia era divorziata è u mo amicu inglese hà pensatu chì era bonu chì l'oru in a sicura l'aghju da trasmette à a buttrega d'oru.
Appena dettu ch'ellu fattu, si và à a buttrega d'oru, l'omu si mette à ride è dice ciò chì duverebbe fà cù questu, hè tuttu oru falsu, u so ex avia scambiatu tuttu per oru falsu è intantu era scappatu cù un tedescu è campa longu. è larga in Germania.
Allora pensate prima di principià cù quellu sinsod 55555 pò ancu finisce male !!
Nisun prublema ancu cù i mo suceri. Eru surprised mè stessu prima di maritari, ùn avia mai intesu nunda di questu. Ùn dumandanu micca una grande quantità, a mo moglia hà avutu ancu una figliola chì avia 12 anni à quellu tempu. Dopu chì tutti l'invitati anu sparitu, a mo moglia hè stata rimbursata a quantità tutale è l'oru (in a forma di collana) ferma sempre à u mo collu finu à questu ghjornu. Quasi 15 anni avà. Di sicuru, a festa hè stata cumplitamenti a mo spesa, ma hè sensu.
Tuttu u sinsod hè quant'è sessista, in quantu à e figliole, hè sustinutu chì "paghete per l'educazione è e spese chì i genitori anu avutu". Ma s'ellu si tratta di un figliolu, ùn ne senterete micca.
Inoltre, avè un zitellu hè una scelta di i genitori è deve, sicuru, cum'è in ogni locu in u mondu, crià i zitelli è furnisce tutti i bisogni.
A famiglia di u vostru amicu tailandese era viva è ben prima ch'ella ti scuntra, ùn vi sentite micca obligatu à dà nunda à a famiglia è certamente micca una quantità enorme di peccati. In modu persunale, in casu di matrimoniu, pagu per a festa è un rigalu per a mo moglia, ma hè questu.
Ebbè, aghju lettu tutta a storia è tutti i cumenti...
È à mè mi pare chì un sinsod hè qualcosa cum'è un bar fine.
Paghete à u patrone di a signora bar una multa, una multa,
picchì tu la pigli da u bar
è u patronu dunque ùn ne prufitta più.
Qualcosa cum'è questu veru?
In questu ragiunamentu ùn cumprate micca u vostru avvene per un peccatu,
ma a pigliate in prestito da u patronu, in questu casu i suceri.
Ùn era micca una bona scuperta ?
D'accordu cù Carlu, perchè si maritari ? Si tratta di passà un bonu tempu inseme.
Matrimoniu, tali assurdità. Rapportu di separazione 1: 2 ? Hè un attu, chì detta e regule in un divorziu.
Attualmente meravigliate, ciò chì e prumesse valenu sò in realtà in u cuntrattu è rotte.
Forse duveria avè pensatu à u mo divorziu prima, purtendu a donna in tribunale per rompe i voti è poi dumandà una compensazione. OK, finita.