SSO, una uscita annuale (cù foto)
Ci tocca à dimustrà di novu chì simu vivi, sta volta per cuntinuà à gode di e nostre pensioni. Allora andemu, quattru persone forti, bè duie donne, Jos è Ardie, è dui omi, Otto è mè, à Laem Chabang. Hè quì chì si trova l'Uffiziu di a Seguretat Soziale, cù quale l'Olanda hà firmatu un accordu, per assicurà chì ùn avemu micca defraud e cose da cuntinuà tranquillamente à riceve a pensione dopu a nostra morte.
L'ultima volta avemu guidatu davanti à l'edificiu giallu per vultà per via di una volta in U vicinu à Bangkok. Avà Ardie ci porta via a prima uscita Laem Chabang sottu a strada à a diritta è dopu duie uscite à a manca finu à ghjunghje à u garage di l'uffiziu. Semu fermati da un tailandese chì ùn pò micca dì chì questu hè u garage sbagliatu. Hè per quessa chì ci hè permessu di cuntinuà è cusì pudemu parcheghja a vittura vicinu à l'entrata di l'SSO à u sicondu pianu.
Dentru, Ardie tirarà numeri, l'altri trè andaranu à i desks induve ci vole à esse. Sò attiratu da un ghjovanu è possu pusà subitu. Li dicu cun entusiasmu in tailandese chì ùn sò micca mortu. Mi guarda increduli. Ùn capisce micca questu. Ùn sò micca fieru di u mo aspettu, ma ùn pò micca esse cusì male. Una di e zitelle à i scrivanii accantu à u so ripete u mo cummentariu è dopu a luce sfonda. Ùn era micca a mo apparenza, era l'accentu sbagliatu.
In dui minuti sò prontu cù un timbru è una firma nantu à a mo forma. In più una firma da mè in u grande libru SSO. Piglia un pocu di più per Jos è Otto, perchè Jos ùn pò micca firmà. E ragazze discutanu intensamente è furtunamente trovanu una suluzione. Una impronta digitale. Un pad d'inchiostro hè sguassatu è cù sforzi cumminati Jos pone u so pollice nantu à u spaziu per una firma. Perchè Ardie hà da riceve a so pensione per a prima volta, a so prucedura hè un pocu più larga, ma tuttu vene à a fine. Pudemu gode un altru annu.
Eppuru ùn avemu micca permessu di lascià ancu. U capu di u dipartimentu vene cun una dumanda umile. Seremu disposti à piglià a nostra foto cù u staffu cumuni ? Puderanu allora aduprà questu in una riunione di u persunale per dimustrà cumu si trattanu cù i so clienti soddisfatti. Di sicuru, ùn avemu micca obiezione. Fortunatamente, pensu chì saria bonu per piglià sta foto. Hè per quessa ch'e aghju datu à u zitellu u mo indirizzu email. Vede a foto sottu cù clienti soddisfatti è impiegati SSO utili:
Bella foto, Dick ! Puderaghju prestu à visità u SSO in Laem Chabang di novu - inseme cù u mo cumpagnu tailandese.
A prucedura ci hè di solitu un pezzu di torta, ma aghju da piglià una stampata di a foto cun mè perchè sò sicuru chì serà ancu più faciule.
Perchè tuttu quellu sforzu. Andate à l'uspidale più vicinu (in u nostru casu Chiang Mai) è spiegà ciò chì avete bisognu.
Un furmulariu hè subitu cumpletu, stampatu da l'uspidale + firma di u duttore, uni pochi di baht è site digià in casa. Pezzu di torta. Facendu questu per 7 anni. Ùn mai avutu prublemi. Perchè andà à l'SSO in particulare ????
Ellis,
"Perchè andà specificamente à l'SSO ???"
Eppo, perchè l'istituzioni di pensione anu fattu accordu cù l'SSO in quantu à u cuntrollu è a consegna di documenti per a prova di vita.
Ciò chì fate hè à voi, ma ùn ingannate a ghjente "cunsigliendu" per ottene una prova di vita in una manera chì ùn hè micca secondu e regule.
Questu pò causà prublemi per i candidati.
Di u populu Olandese in a foto, cunnoscu solu Dick Koger, ma cunnoscu dui di l'ufficiali SSO.
A prucedura à u SSO hè veramente un pezzu di torta.
Ellis dumanda "perchè specificamente l'SSO?" Ebbè, Ellis, hè solu seguità a regulazione cum'è indicata da a SVB.
In u mo parè, oghje ùn avete più à andà solu à l'SSO, ma basta un timbru è firma + nome nantu à a forma d'immigrazione. Stu furmulariu pò ancu esse scansatu è mandatu per email à l'Olanda, SVB. Assicuratevi di portà u vostru passaportu, altrimenti l'ispezione ùn hè micca pussibule. L'aghju digià fattu cusì l'annu passatu.
Sti dui varianti sò maravigliose. Hè surprisante chì u SVB accetta stu metudu, mentri a forma propria di SVB dichjara chjaramente altrimenti. Nisun ospedale, nè immi (più) è scanning è email ùn sò micca citati.
Aghju visitatu ancu SSO sta matina in Hua Hin è veramente erate fora di novu in 2 minuti. Sicondu i documenti chì aghju ricevutu, pudete avà ancu andà à Immigrazione per piglià un timbru è mandà tuttu per email. Ma quì in Hua Hin duvete pagà 500 bagnu per l'immigrazione è à SSO ùn vi costa nunda.
Comu si vede, ci sò parechje strade chì portanu à Roma. In Olanda sò ancu pazzi per i timbri chì ùn capiscenu micca, ma questu hè un altru annu.
L'annu passatu a mo forma scannata hè stata rifiutata, l'uriginale era necessariu
esse mandatu per posta.
salutu,
Louis
Chì piacevule à leghje chì avete ricevutu un aiutu cusì bellu è bonu in Laem Chabang. À l'uffiziu SSO in a torre. Eru quì in dicembre è avia una dama chì ùn era micca cusì amichevule è ospitale. Ma era una miseria perchè prima aghju ricevutu. una gran parte di i ducumenti ùn sò micca stati rimbursati, perchè ci anu da stà, secondu a signora. Mentre a lettera accumpagnata da u SVB dice chì solu l'ambasciata o u cunsulatu Olandese hè permessu di firmà è stampà, l'SSO è qualsiasi altra agenza ùn sò assolutamente micca permessi. Dopu assai fastidiu, aghju ricivutu i mo documenti è a mo moglia avia da circà fora induve puderanu esse copiati. Mentre a lettera SVB dice chì tuttu hè copiatu è curatu da u SSO. Micca cusì bellu. À a mo dumanda di parlà cun un manager o un direttore di l'uffiziu SSO, aghju pussutu piglià un postu è dopu una longa attesa partimu perchè nimu hè venutu, hè ancu spessu una miseria per e persone chì anu difficultà à marchjà per ghjunghje. è per andà in cima
È mentre vivemu in l'era digitale, pudete login in casa via Skype è una camera è vede s'ellu hè sempre vivu, è ùn hè micca faciule fà fraud. Ma iè, perchè duvemu fà faciule? Ancu s'ellu pò esse difficiule.
Ma forse quist'annu seremu furtunati s'ellu ci vole à andà di novu è sperimentà quella ospitalità. Ma finu à avà assai pessime esperienze cù quellu uffiziu. Triste triste ma vera.
L'Ambasciata Olandese pò ancu firmà è stampà sta forma?
Caru Bob, prima di tuttu, ùn hè più è ùn hè micca permessu à l'immigrazione, ùn hè più accettatu à u SVB è un'altra storia hè chì ci hè sempre u timbru è a firma in l'ultima pagina à u fondu.
Avà vene, quì sottu truverete una panoramica di l'autorità competenti: pulizie / polizia turistica / cumuna di serviziu di immigrazione / ambasciata olandese / è cunsulatu. Quale sà, pò dì cusì.
Per u Belgio, un timbru da a stazione di pulizie lucale nantu à u brevi questionnaire mandatu da u fondu di pensione hè abbastanza. Sicondu u documentu, avia da esse stampatu da l'ambasciata belga. Questa informazione hè sbagliata è per noi hè statu un viaghju persu di 1300 km avanti è avanti. Un timbru di a pulizza, cumplettamente illegibile, era bonu !
A lettera di u SVB dichjara chjaramente chì pudete avè solu a vostra prova di vita legalizzata à l'SSO.
Oghje avete da mandà u furmulariu cumpletu à u SVB stessu.
A ghjente hè sempre stata gentile per mè tutti quelli tempi.
Per e persone chì ricevenu una pensione da l'ABP, i dati da l'SVB sò mandati à l'ABP.
Questa hè a sola storia vera.
U SVB pò turnà un ochju à e cose in certi casi. Hè una altra storia.
Cor van Kampen.
Caru Kor,
Aghju ancu "piace" una pensione ABP, ma aghju sempre riceve una forma ogni annu. è ancu lettere minacciate cù misure quandu aghju rispostu troppu tardi.
In cortu, ancu quì ùn hè micca cum'è pare.
Vogliu solu fà sapè chì site campioni.
Moltu felice cù l'infurmazioni da u blog di Tailanda.
Sempre quì per 2 mesi. in Tailanda ti ringraziu per i vostri sforzi.
Tuttu u mondu piace
Ùn avete micca solu andà à l'SSO per u Certificatu di Vita, ma ancu per u Rendimentu di a vostra moglia, Tailandese o Olandese.
A Dichjarazione di u Rendimentu hè mandatu da l'SSO à l'SVB è u Certificatu di Vita hè tornatu à voi è avete da mandà stessu, almenu questu era u casu cù mè l'annu passatu è hè statu ancu dichjaratu in a lettera accumpagnata da u SVB. In u mo parè, tutti i sciocchi.
Aghju ancu una pensione danese è a figliola di u mo vicinu (parlanti / scritti in inglese) pò cumplettà è firmà u Certificatu di Vita per quessa cum'è tistimone chì ùn sò micca ancu in a terra, questu hè tuttu. Perchè chì deve esse cusì difficiule à a SVB?
Perchè chì deve esse cusì difficiule à a SVB?
Perchè l'autorità olandesi per definizione assumenu i vostri cattivi intenzioni, da quì e lettere minaccianti se site tardi à mandà l'infurmazioni dumandate.
Dopu tuttu, simu quì per elli è micca l'altru. Questu hè significatu sarcasticu.
Credu chì cù una lettera amichevule pudete ancu chjarificà quale sò e cundizioni per a continuazione di pagamentu.
p.e. Avemu, u SVB, circate di assicurà chì i fondi chì sò intitulati à elli ghjunghjenu à elli è vi dumandemu di cooperà in questu. Senza sta infurmazione ùn pudemu più esse sicura chì site sempre cun noi, chì hè una di e cundizioni.
Riguardu à l'usu di Skype: avete bisognu di cunnosce l'impiigatu SVB chì avete da trattà è poi hè difficiule cù tutte e centralizazione è u cuntattu impersonale. Una copia di a vostra foto di passaportu ùn aiuta micca, perchè chì pare veramente a so foto di passaportu? A polizia hè specificamente addestrata in questu è, però, anu sempre difficultà cun ella.
Ciò chì u guvernu spessu falla à fà hè di spiegà è spiegà i motivi sottostanti per una prucedura.
Cordiali saluti, Gerard