La fortuna tailandese si esaurirà mai?
A Tailanda hà una cultura passiva è supersticiosa, basata nantu à a fede, u destinu è a pura furtuna, cù a credenza arradicata chì tuttu funziona sempre bè. Dopu tuttu, u karma determina u nostru destinu è, se ne necessariu, damu u destinu un aiutu, cusì mai pen rai!
Questu hè di sicuru abbastanza generale, ci sò parechje eccezzioni, ma micca abbastanza per dì chì a generalizazione hè sbagliata.
Quasi ogni ghjornu leghjemu nutizie nantu à i turisti chì sò ammazzati, violati o scammed. Quasi ogni ghjornu ci sò nutizie nantu à i prezzi doppiu, a polizia corrupta, a xenofobia, i funzionari inepti, i reguli di visa cambianti o obsoleti. Ma ùn importa micca assai, i turisti cuntinueghjanu à vene, u numeru di residenti stranieri cuntinuerà à cresce è l'imprese cuntinueghjanu à investisce soldi. bè bè?
Crisa di inundazioni? Crisa pulitica ? Crisa di relazione? Crisa persunale? Iè, queste cose succedenu, ma ùn ci hè bisognu di preparà per una altra crisa. Karma ci hà da vede.
Chì facemu quandu e cose ùn vanu micca cumu vulemu ?
Allora demu soldi à i monaci, facemu un'offerta in u tempiu, appiccà ghirlande in u santuariu è murmurà una preghiera. Movemu u simbulu feng shui in casa è in l'uffiziu è pendemu 15 amuleti intornu à u nostru collu per mandà u destinu.
Cumpemu uccelli ingabbiati è pigghiamu pesci è li liberemu di novu. Facemu tali boni atti è u karma si cura di noi. I stessi acelli è pesci sò tandu chjappi per esse vinduti à u prossimu benefattore, chì conta ancu di più bona furtuna. Questu hè cumu risolvemu i prublemi di a vita è hè ancu economicu.
Pudemu ancu entre in u monasteru cum'è monacu o monaca per circa trè ghjorni. Questu succede abbastanza in massa, perchè certi tempii sò overbooked in certi tempi di l'annu. Ùn ci vole mancu più à rasà a testa, ma ùn ci scurdemu di purtà i nostri iPhones per pudè piglià ritratti è aghjurnà u nostru Instagram per chì i nostri amichi sparte in a nostra scappata sacra. Tuttu bè per noi è un futuru megliu è ancu più clicchi "cum'è" cà u solitu.
Quessi sò modi per risolve i nostri prublemi è funziona, almenu in a nostra mente. Fighjate intornu à voi, malgradu i disastri naturali, i crisi pulitichi, l'amori senza rispettu, i cumbattimenti di strada è ciò chì no, facemu bè. A vita continua.
Ancu s'è no simu affundati, ciò chì si pudia dì dopu à sei anni di crisi pulitiche, u colpu d'statu, a lotta di strada più u grande disastru di l'inundazione, sapemu chì u destinu ferma in u nostru favore. Tragedie è calamità venenu è vanu, è cusì ùn ci hè bisognu di ripensà, di riforma o di cambià e cose. L'ecunumia cuntinueghja è hè "affare cum'è di solitu"
Cambia ? Perchè? Questu hè a Tailanda, ùn hè micca grande, ma ùn hè micca male. protocolu d'urgenza? Piani di disastru? Visione ? Obiettivi? Ùn avemu micca bisognu, videremu !
Tailanda ùn hà micca bisognu di preparà per nunda. Perchè nò? Perchè simu sempre furtunati, à a fine sempre funziona.
E classi alta è media pò lagnà di a corruzzione, di e crise politiche è simili, ma u sole s'arrizeghja sempre à a matina è vultemu à u travagliu. Discutemu d'assassini, di terroristi è di un miliardariu scappatu nantu à e social media, fighjemu telenovela, cumprà in Siam è feste in Thong Lor. A vita hè bona. Ancu quelli chì appartenenu à a classa più bassa qualchì volta si lamentanu è discutanu di e stesse cose. Ciò chì avemu tutti in cumunu hè chì a vita serà bella, finu à ch'è no damu qualchi manichi.
Semu un populu felice, indipendentemente da ciò chì certi sondaggi stranieri provanu à dì.
Da ricchi à poveri, tutti i tailandesi anu TV satellitare, telefoni cellulari, pagine Facebook è abbastanza soldi extra per scumessa nantu à a Premier League inglese. A vita ùn deve esse grande, ma ùn hè micca male. Demu soldi, liberamu l'acelli è demu à i pesci a libertà di catturà è li liberate di novu è catturà è li liberate di novu. Hè u circulu di a vita, littiralmenti !
Se i monaci tailandesi guidanu in vitture Mercedes è utilizanu l'ultimi gadgets è software, hè solu perchè u populu tailandese hè obsessionatu nantu à e donazioni per appassià u so karma è rinfurzà una felicità più grande.
Nimu ùn sà s'ellu succederà veramente, ma ehi, ùn hè micca cusì male. Iè, simu bè, cusì cuntinuà nantu à a stessa strada.
Tuttavia, a manera di campà in Tailanda hè cum'è ghjucà à a roulette russa. Pull the trigger è pò piglià un bellu pezzu o un pocu tempu, ma un ghjornu uttene a bala. Ma iè, a furtuna hè sempre cù u tailandese, cusì forse l'arma ùn hè micca caricata in tuttu o a pallottola diventa un dud.
Hè una generalizazione culturale - cù parechje, ma micca abbastanza, eccezzioni - chì a fede, u destinu è a pura furtuna determinanu induve simu cum'è una sucità. Induve simu? À mezu à u pacchettu di i paesi, mediu è staremu a flote è ùn cascarà mai à i svantaghji più chè no seremu mai trà i primi.
Questu hè a Tailanda è tuttu hè bè, almenu finu à avà. È per assicurà chì sapemu chì simu boni, lancemu belle campagne di PR per dì chì ùn simu micca solu grandi, simu eccellenti. Hè l'arti di finta cusì chì u nostru sensu di valore s'alza.
Ma basta à pensà, s'è no veramente pensemu è riformate è cambià, s'è no veramente pianificà u futuru è preparate per u disastru, cù l'aiutu di un pocu di furtuna, di destinu è di fede, pudemu andà da un paese mediu à cresce à a cima.
Forsi, per a Tailanda, se donu à un monacu un iPhone 5, u karma realizà stu sognu per noi.
Cummentariu editoriale di Voranai Vanijaka in u 13 di ghjennaghju di u 2013 Bangkok Post
Un pezzu eccellente chì mi possu veramente identificà. Un vantaghju hè di sicuru chì a vita in questu modu hè piena di avventura è spessu cun piacè, ma per mezu di un cambiamentu di mentalità si pò daveru andà da "satisfattu" à a cima.
Hè una storia da un editoriale di qualchissia à u Bangkok Post,
ciò chì avete traduttu liberamente. Cum'è un non tailandese, devo cumentà questu.
Di sicuru micca. In modu persunale, sò una cosa di sicuru. Chì a Tailanda anderà à l'abissu in 10 anni hè certa. Questu ùn pò micca passà cusì. Deforestazione. a contaminazione ambientale, u prublema di i rifiuti, u crimine, a corruzzione, i banche assai in rossu per via di tutti i crediti è
senza cuntrolli internaziunali nantu à questu. Hè cum'è u Giappone. A ghjente ùn cuntinueghja più à travaglià per un muzzicu di risu. Vedanu ancu intornu à elli chì i ricchi sò sempre più ricchi è anu di menu in menu da spende. U Buddhismu ùn pò micca cambià questu. Oghje ghjornu ancu guidanu una bella vittura, beie whisky è anu telefunini caru.
Ùn aghju micca veramente sperienze più. Ma hà da succede.
J. Ghjordanu.
"Thailandia à l'abissu in 10 anni"
"Hè cum'è u Giappone era prima".
Un pocu inconsistente. U Giappone hè avà un paese riccu.
Moderatore: Ùn capiscu micca u scopu di u vostru cummentariu.
Quì avemu lettu una bella descrizzione di a Tailanda cum'è noi a vedemu è cum'è i tailandesi più belli puderianu vede s'elli parevanu noi Farangs. Un paese induve tuttu va bè è l'arburi crescenu in u celu. Tuttavia, a maiò parte di i tailandesi vede una Tailanda assai diversa. Una Tailanda induve anu pocu cuntrollu di u destinu ch'elli sò stati assignati. Una Tailanda induve anu da travaglià longu o duru è qualchì volta tramindui per uni pochi di bahts. Una Tailanda induve i suciali superiori chjamanu i colpi. Induve l'omi ricchi cinici chjamanu i colpi. Induve hè sempre megliu di ride per evità prublemi. Riturnà nantu à a superstizione o a fede, ciò chì vulete chjamà, hè una bona prutezzione contra a miseria di l'esistenza. L'alcohol è a droga aiutanu ancu. Ùn avete micca veramente per sviluppà una visione o idee nantu à l'ambiente. Prima vene a freschezza è dopu a Morale ».
Hè una disgrazia chì a classa superiore in questu paese ricusa di piglià a so rispunsabilità, perchè allora veramente puderia esse un paese di cima, cù o senza l'aiutu di Buddha.
bellu pezzu Gringo è certamente una bella è, in u mo parè, una risposta cumpletamente vera è curretta da Bram.