Un blog di Tailanda saluta tutti i fiamminghi
Sta volta nunda di Tailanda ma solu un salutu à i nostri migliori vicini; i Belgi è in particulare i Fiamingi.
Dopu tuttu, oghje, 11 di lugliu, hè a Festa di a Cumunità Fiamminga. Perchè aghju l'impressione chì assai pochi "Olanders" ne sanu qualcosa, una breve spiegazione.
Riturnemu à l'11 di lugliu di u 1302, cusì esattamente 713 anni fà oghje, in quellu ghjornu, i suldati di e cità fiamminghe è di e municipalità, custituiti da artighjani è agricultori à pedi, anu scunfittu un esercitu di cavalieri francesi à cavallu à u Groeningekouter vicinu à Kortrijk. .
A battaglia di i Spurs d'oru
L'olandesi chì anu attentu à e so lezioni di storia naziunale in i so anni più ghjovani ponu sempre ricurdà u nome "Gulden Spurs Battle".
Per rinfriscà a memoria : cum’è sapete, i Francesi è l’Inglesi ùn sò mai stati veramente boni amici è a Francia è l’Inghilterra sò state in una guerra dapoi u 1294. A guerra pò esse una parolla assai forte, ma almenu puderanu beie u sangue di l'altri. "Buveurs de sang", mangiatori di sangue, u mo vechju maestru di storia li chjamava è facia una faccia chì parlava assai.
A Fiandra si spostò cù l'Inghilterra, ispirata da l'eterna lotta trà i fiamminghi è i valloni francofoni. A Francia hà invaditu Fiandre è una per una e cità fiamminghe cascò in manu di i Francesi. A piccula armata fiamminga ùn era di sicuru scontru. Ùn vogliu micca descriverà tutta a storia perchè questu ùn si mette micca in u scopu di Thailandblog. Finu à questu ghjornu, assai in a cumunità fiamminga consideranu a Battaglia di i Spurs d'oru cum'è un simbulu di a battaglia linguistica trà fiamminghi è francesi.
Se vulete sapè di più, leghjite a storia interessante wikipedia.org/wiki/Guldenspoorslag.
Parlà di birra
U mo bonu amicu fiammingu Michel, un veru nativu di Bruges, hè un cunnistore di birra. Incontru regularmente stu flamboyant fiammingu cù a so bella moglia, a baronessa van Haecke, micca solu in Belgio o in l'Olanda, ma ancu in Tailanda. Si chjama u servitore sottumessu di a so moglia nobile.
Certe volte prova à scunvermi dicendu chì una certa marca di birra famosa in u mondu sanu d'origine Olandese ùn pò stà à l'ombra di e tante belle e gustose birre belghe. Sfurtunatamente per ellu, sò cumplettamente d'accordu cun ellu. Ma poi rimbalzate è dumandate perchè noi "Ollanders" sò capaci di vende ciò chì in i so ochji sò una birra d'orzu cusì insapore in u mondu sanu è perchè quelle birre belghe innegabilmente deliziose restanu in l'ombra in termini di fatturatu. Ieri eru in u "Heerenkeet", un risturante vicinu à Zierikzee, è aghju tostatu un brindisi à u bonu di tutti i fiamminghi.
Nisun Singha, nè Chang, nè un Heineken o Bavaria, ma cun un deliziosu Brugse Zot mi sò pusatu à u sole è brindisi à u meraviglioso paese fiammingo è à i mo amici belgi, chì vogliu oghje per celebrà una festa assai felice di u Cumunità fiamminga. desideriu.
Aghju ancu parechji amichi Olandesi, ancu a famiglia chì campanu quì. Riguardu à quella birra, dicu sempre, s'ellu hè troppu prestu per beie birra, pigliate un Heineken, Hi Hi Hi
Sò piacè di leghje qualcosa in Thailandblog.nl nantu à a nostra festa naziunale fiamminga, à dì l'11 di lugliu, in quale commemorate u fattu chì in u 1302 un esercitu fiammingu, custituitu principalmente di borghesi è artighjani, hà riesciutu à cunquistà a più grande armata di cavalieri in quellu tempu. . disfatta. S'è no aviamu scunfittu i Francesi tandu, a Flandra saria statu parti di a Francia. I francesi ùn anu mai digeritu quella scunfitta, perchè sicondu mè à a scola, ùn truverete nunda di quella battaglia in i libri di storia francese.
Grazie per i desideri di vacanze!
Ancu s'è a maiò parte di i Belgi ùn pensanu micca assai di questu, ciò chì simu assai fieri sò e nostre biere, dicu beie una o più !
Iè, simu fieri di a nostra birra omonima ! Qualcosa chì riflette e nostre qualità, l'Olandesi ci sustenenu è anu seguitu u listessu percorsu di a biera, oghje sò ancu cuncentrati nantu à e biere spiciali, u futuru di a biera hè dettu ! Bavaria, una forte birreria Olandese, hà digià pigliatu unu di i nostri fieri, a birreria Palm cù a biera Rodenbach assuciata è Brugse tripel, i Olandesi ricunnosce a qualità da luntanu è u cummerciu hè assai propiu! Eppuru li aiutemu cù i primi posti in i so birrerie cum'è noi facemu in Heineken, micca una piccula, da tandu avete nutatu una differenza di gustu o hè un pocu sciovinista ?
Grazie Olanda è u blog!
Grazie per questu post Joseph. Sè mai esce da Mahasarakham, saraghju felice di cumprà una pinta...
Chì hè accadutu l'11 di lugliu di u 1303 ?
Prima balla di i veterani...
Scusate Dirkphan, ma era u 10 di lugliu di u 1303. Un ghjornu prima di a festa attuale.
Un grande successu chì i fiamminghi ponu sempre esse fieru. Vacanze ghjustificate in Fiandre !
Articulu bellu è informativu Ghjiseppu, ma cù a sentenza, "Flandres hà sceltu u latu di l'Inghilterra, ispiratu da l'eterna lotta trà i fiamminghi è i valloni francesi", vi manca veramente u puntu.
Aghju da lascià quì, perchè u moderatore ùn permetterà micca una discussione di storia annantu à un paese altru da a Tailanda.
Ghjuvan Ghjiseppu,
Aghju sempre attentu à e mo lezioni di storia olandese. Hè cusì chì mi ricordu di a canzone Waterloo di u famosu gruppu pop norvegese Beetels.
Per piacè fate una piccula correzione
A canzone "Waterloo" hè stata cantata da u gruppu pop svedese ABBA è vincìu l'Eurovision Song Contest in u 1974, è micca da i Beatles.
Thijs,
Avete assolutamente ragione. Sò cunfusu cù "Dancing Queer" è "Boney, Boney" da u gruppu pop fiamminga "De Bretels" di Bruges. Sti picciotti sò ancu assai cunnisciuti in Tilburg induve u mo fratellu Florent hà un bar chì serve solu a birra belga (per una tarifa di sicuru).
Pensu chì era da l'esperienza WC
Cù assai ringraziu Ghjiseppu per spiegà u nostru ghjornu di festa di a cumunità fiamminga in dettagliu. U mo leone fiammingo hà volatu fieru annantu à u nostru asta di bandiera oghje.
In quantu à a Battaglia di i Spurs d'oru, avete quasi ghjustu. Ancu s'ellu ùn hè micca una vera battaglia linguistica, ma piuttostu una lotta ecunomica per a sopravvivenza trà i francesi arroganti è i fiamminghi travagliadori.
Per via, ùn vi scurdate chì i "Bruges matins" anu fattu u stessu ghjornu, durante u quale Jan Breydel è Pieter de Coninck è u so entourage anu visitatu tutti i palazzi di i parlanti francesi è mantenenu una grande purificazione.
Hanu dumandatu à tutti i residenti di ripetiri a sentenza fiamminga: "Schild en de FRIEnd". Appena i francesi murmuravanu « SKILD and the FRINT », sò stati mandati senza cerimoniu à l’eternu campu di caccia. Per via, u stadiu di football di u Club Brugge hè chjamatu "stadiu Jan Breydel".
Oh, cari Olandesi, chì pronunzianu "SEVENTY AL SEVENTIG" è "assai VENTU oghje" cum'è "FEEL FIND FENDAAG" E poi dichjaranu chì parlanu Olandese civilizatu, è avemu parlatu solu un dialettu.
Ebbè, a lingua tailandese hà ancu e so intonazioni 5, cusì un ghjornu quelli tanti olandesi espatriati amparanu à parlà olandese decente.
Per disgrazia, Ghjiseppu, ùn avete mai compie a GRANDE DICTION di a lingua Olandese (chì, per via, deve esse letta da una ghjurnalista fiamminga Martine Tanghe, perchè noi fiamminghi ùn pudemu capisce l'accentu di l'Olandese di u Nordu di u lettore) cù menu di 30 errori, lasciate. solu
Caru Michele,
Sò largamente d'accordu cù a vostra risposta estensiva, ma cù uni pochi di cumenti:
U "Bruges Matins" ùn hè micca fattu in u stessu ghjornu cum'è a Battaglia di l'Spurs d'oru, ma prima. Difatti, hè dopu à sta massacra umiliante chì a Francia hà mandatu un esercitu in Flandre per dà una lezione à quelli ribelli « fora di cuntrollu » ;
U slogan à i Matins di Bruges hè incorrectamente riferitu da parechji cum'è "Scudu è Amicu". A frasa era: "'s Gilden Vriend" ... chì significava : amicu o sustenidori di e guilde, l'associu di cummercializazioni tandu di l'artighjani. Per un parlante francese, "'s g" hè impronunciabile ... ch'elli a prununzianu chjaramente cum'è SK.
L'Olandese anu veramente un accentu sfarente di u fiammingu. Tuttavia, l'espressione "ABN" in General Civilized Dutch ùn pò più esse usata. Vuleria dì chì e persone chì parlanu AN, General Dutch, ùn sarianu micca civilizzati ha ha ha….
U mo Leone Fiammingu appicca fieru quì in Tailanda tuttu l'annu, ubbidiente accantu à a bandiera tailandese.
LS Lung addie
U mo megliu ringraziu per tutta a simpatia.
A mo lingua hè, quant'è pussibule, l'Olandese Generale Comprensible.
Cusì comprensibile sia per i fiamminghi è olandesi.
Facciu ancu u mo megliu per esse fiamminga, belga è citatinu mundiale.
Questu di solitu travaglia.
Per via di triunfu.
Perchè in Flandre ci sò:
Avete KortrijkZAMEN; BlankenbergeNAARS; EekloZERS; BeernemerS; è BruggeLINGEN.
Allora ùn sò micca di Bruges. Ma tù sì pardunatu.
Basta à beie un bellu stupidu di Bruges nantu à a mo salute è gode.
Un ghjornu cuntaraghju a storia di a storia di a birra Heiniken in u blog tailandese.
Grazie Ghjiseppu per a bella cuntribuzione nantu à a festa fiamminga. Cum'è una vera persona fiamminga, l'11 di lugliu m'appellu più di u 21 di lugliu.
In quantu à e birrerie belghe: West Vleteren hè digià statu votatu a megliu birra in u mondu parechje volte. Ci sò tante biere gustose in Belgio chì hè praticamenti impussibule di tastà tutti.
Perchè Heineken hè in vendita quasi in ogni locu in u mondu: anu una catena di distribuzione globale larga è larga. Ma quandu un cavallu beie a birra belga, fa pipì Heineken (LOL) !
Lung addie
Signori, (sfurtunatamente senza donne) vi ringraziu per i vostri cumenti è aghjunte à u mo brevi pezzu di storia incompleta. I fiamminghi sò i nostri migliori vicini è speru chì questu s'applica à i dui lati. E... i boni vicini ùn apprezzà micca l'altri è i misgi nantu à ogni nastiness mutuale. Ci sò differenze in ogni paese. Un Amsterdammer hè sfarente di un Rotterdammer è un resident di Bruges ùn pò micca esse paragunatu à un resident di Bruxelles, per ùn dì micca i sustenitori di i diversi club di football. Hè maravigliu di vede e sferenze in a pronuncia di a lingua, l'abitudini alimentari, a cultura è cusì. Perchè mi piace andà à Bruges, Gand, Anversa o Bruxelles ?
Currettu; per via di e differenze cù altre cità ugualmente belle in l'Olanda. Perchè ci piace à andà in Tailanda? Pudete cumplettà sta risposta sè stessu. Thailandblog pò esse statu creatu da una persona Olandese, ma u numeru eccezziunale di lettori hè dovutu à i numerosi autori Olandesi E Belgi è risposte da e duie nazioni. Mantene cusì !
Infatti Ghjiseppu.
Chì nessuna persona fiamminga hà veramente pensatu à scrive qualcosa di l'11 di lugliu nantu à u blog.
In quantu à "a quistione di perchè "Ollanders" sò capaci di vende quella birra d'orzu senza gustu in u mondu sanu è perchè queste birre belghe innegabilmente deliziose sò cusì ombreggiate in termini di fatturatu".
Noi belgi scegliemu a qualità invece di a quantità. Preferimu guardà u megliu per noi.
Lasciamu cunquistà u mondu à AB Inbev. 😉
Mi pare logicu in un blog in Tailanda.
Forse i fiamminghi sò un pocu modesti per parlà di quella battaglia successu di l'11 di lugliu di u 3002 à u Groeningenbeek in Kortrijk in un foru mundiale "Ollants" ? O sò più pruvidenti è attenti à ùn esse cunfruntati in a risposta cù a dura ripressione di i signori feudali chì era a soia in i decennii dopu.
À a scola è in i media populari avemu ricevutu è cuntinueghjanu à riceve una storia romanticizzata, fiorita è eroica di culore nantu à quella battaglia. U rumanzu storicu "U Leone di Flandre", scrittu da u scrittore fiammingo Hendrik Conscience in u 1838, romantizza a battaglia di 500 anni prima è a mette in u tempu di u 19u seculu, completamente fora di u cuntestu medievale originale. Questa bella versione di u 19u seculu colore fermamente l'idee più tardi.
U libru di a Cuscenza hè stata inspirata da u pittura "A Battaglia di i Spurs d'oru". U pittore Nicaise De Keyser pintò quella battaglia ugualmente eroica è romanticizzata. A ricerca "storica" di a fonte chì precede a pittura è u libru era senza dubbitu lapidaria.
Per esempiu, hè spazzatu sottu à a catifa chì u rè di Francia pocu dopu hà stallatu "spedizioni punitive" pisanti, assai riesciute, chì lascianu segni prufonde per decennii. Tuttu fora di "Golden Spurs" per via. Chì l'Olanda Meridionale hà patitu in seguitu per centinaie d'anni sottu à u jugulu di l'occupanti (francesi è altri), chì fermanu una zona d'estrazione "fiscale", chì u cummerciu, l'ecunumia è a prusperità sò stati ostaculati, chì l'occupanti stranieri chjappà cù una manu pesante. .. ci scurdemu chì.per piacè l'11 di lugliu.
Ci hè una similitudine trà a birra "Ollants" è "11 di lugliu". A cummercializazione di i dui hè particularmente forte... ancu s'ellu face senza dubbitu chì a cash register sona megliu in l'Olanda chè in Flandre. Priorità sfarente cum'è Ronny hà digià scrittu 🙂
Caru Ghjiseppu,
Dapoi anni visitemu l'avvenimentu Hapje Tapje in Leuven (Belgica) cù l'amichi di Ravenstein. Per l'amatori di a birra artigianale, u celu proverbiale in terra. Ma ùn ci hè micca discussione annantu à u gustu di a bevanda d'orzu. E persone chì piacenu a biera di specialità piace ancu una cerveza "simplice", ma ùn hè micca sempre u casu. Diciaraghju a storia "Un parru hè un uccello, ma un uccello ùn hè micca sempre un parru". Inoltre, a cerveza cù menu alcolu hè ancu un pocu più faciule per beie, è piglia ancu un pocu più tempu prima chì l'effettu di a gravità piglia u so peghju.
A salute!
Thomas
Spergu chì Ghjiseppu scrive ancu un missaghju simile quandu i Cambogiani, i Laotiani, i Birmani è i Malaysians celebranu e so vacanze naziunali. Perchè sò ancu vicini di Thailandblog.
Questa ùn hè micca una festa naziunale ma una festa fiamminga.
A propositu, i sopra citati sò vicini di Tailanda, micca di Thailandblog ....
O u mondu sanu hè un vicinu di Thailandblog. Di sicuru, pudete ancu guardà cusì ...
Chì scherzu di vacanze? Aghju solu andà à travaglià oghje, lol.
Un "vacanze" ùn significa micca sempre un "ghjornu di ferie". U vostru anniversariu pò ancu esse una festa per voi stessu, ma ancu allora pudete ancu andà à u travagliu. A Festa Fiamminga, l'11 di lugliu, hè un ghjornu gratuitu è pagatu per u serviziu civile fiammingo. I Walloni anu ancu questu in a so Vacanza Wallonia. Siccomu u mo locu di travagliu, cum'è un funziunariu fiammingu, era in Walonia, pruv Namur, ci era sempre una discussione piacevule cù i mo culleghi, chì eranu tutti i Walloni per via. È nò, ùn aghju micca dui. L'avemu risoltu facilmente, cum'è un funziunariu fiammingu, trasfirendu u mo ghjornu off à a festa publica vallone, perchè altrimenti avissi statu l'unicu in l'uffiziu, chì era in fattu chjusu quellu ghjornu.
Questu mostra chì i valoni è i fiamminghi ponu ghjunghje à un bonu accordu.
Iè! Totalmente d'accordu; cari vicini, quelli fiamminghi, ancu s'è avemu persu una guerra per elli quand'elli vulianu cuntinuà senza 'Orange'......
Ma quandu aghju lettu cum'è Thailandblog hà iniziatu in Internet, avà pò esse ragiò per l'editori per aghjustà un pocu u testu:
"...Leghjite cunsiglii utili è cunsiglii da i Olandesi chì vivenu in Tailanda: nutizie - turismu - cunsiglii di viaghju - sfondi è più. "
Perchè u populu fiammingu participanu quì, questu pò esse aghjustatu, editori?
Piccola spiegazione. Di sicuru, avemu vintu fiamminghi in u 1302. Ciò chì pochi sapienti hè chì pocu dopu à a scunfitta di i Francesi, u so Rè hà mandatu un novu esercitu, risultatu in a famosa battaglia di Zierikzee. Perchè sta parte di u paese è ancu u nordu di a Francia appartenevanu à a Flandra.
Dopu avemu ricevutu un seriu pandering.
L'ammiragliu navali chì guidò a flotta francese
un certu Rainier Grimaldi era antenatu di u principe Rainier di Monaco. Per ringraziallu per a so vittoria, u rè di Francia ricunnosce a so indipendenza. Et sous Louis XIII, le titre princier fut attribué aux Grimaldi.
Hè una bella memoria chì l'11 di lugliu di u 1302, ma a storia va più in là di quellu ghjornu. Dopu à quella battaglia in u quali i speroni d'oru di i cavalieri francesi sò stati catturati, i Francesi si ritiranu. Pocu dopu si vultonu di novu è incendiavanu parechji paesi è paesi fiamminghi.
Una vera vittoria hè stata limitata à quellu ghjornu di l'11 di lugliu.
Ci vole dinù dì chì parechji valloni si battevanu da a parti fiamminga per caccià i Francesi.
Felice festa.
Ghjiseppu, pudete risponde à u vostru amicu fiammingu indicà à ellu u fattu chì a birra trappista olandese "La Trappe" da a birreria Koningshoeven hà u Belgio cum'è u so più grande paese d'esportazione !!
I Belgi certamente apprezzanu una bona birra (olandese) !
Ancu venenu in massa à a birreria per un giru (è sicuru ancu à tastà !).
U fattu chì i più grandi venditi ùn sò micca in l'Olanda stessu dice qualcosa ... ma furtunamenti micca nantu à a qualità di "La Trappe". 😉
Basta cuntinuà inseme cum'è De Lage Landen. Cù birra, 2 porti mundiali è patatine fritte.
Cari tutti,
Se ci sò persone fiamminghe o olandesi chì vivenu in Phrae o vicinu, mi stabiliraghju quì in un futuru prevedibile (1 à 2 anni à u più tardi) inseme cù a mo fidanzata tailandese.
Bone vacanze à u populu fiammingu chì leghje questu.
Per quelli chì piace. Un pocu quiz.
https://m.hln.be/nieuws/binnenland/quiz-wat-weet-jij-over-de-vlaamse-feestdag~aa4802a1/?utm_campaign=apester&utm_source=facebook
5 nantu à 10.
Bella variazione nantu à a battaglia di i spurs d'oru. Ma a pulitica era abbastanza cumplessa à quellu tempu, è e cause eranu assai più sfumate. E battaglie pocu dopu ùn eranu micca ragiuni per celebrà oghje. Ddu ghjornu di riposu hè bellu.