Wan di, wan mai di (part 4)

U condominiu hà ancu un manufattu chjamatu Tjet. Hè - pensu - circa 40 anni è maritatu per a seconda volta. Ùn sò micca perchè hè andatu male a prima volta è ùn li dumandu micca ancu.

Tjet faci tutte e riparazioni, picculi travaglii in l'appartamenti (cum'è a stallazione di e porte novi, ri-tiling showers) è pittura l'esternu.

Hè assai praticu cù u drill, grinder è martellu, ma ùn hè micca assai bè à pittura. (Stime chì ancu ellu - cum'è a maiò parte di i tailandesi - ùn li piace micca u furmagliu). Hà stallatu bè a nova porta chì aghju finalmente ricevutu dopu nove mesi di dumanda. Cum'è compensazione per a longa attesa (almenu pensu cusì) aghju ancu ricevutu una porta di schernu in a porta di a porta chì ùn avia micca dumandatu.

L'annu passatu hà ancu fattu è aghjustatu un novu refuggiu per a mo porta fora. Ùn aghju micca dumandatu ancu questu, ma hè bellu di a nanna. U refuggiu precedente era cusì chjucu chì ferma solu un pocu di pioggia.

Avà possu - quandu piove - mette a chjave in a serratura mentre hè secca, ancu fumà un cigaru fora mentre piove, è possu ancu appiccà una robba fora per asciucà. Cum'è un bonus addiziale, u tettu più grande cattura ancu più rifiuti cacciati da i residenti di i piani più alti.

Tjet hè un "bon omu" quantu possu ghjudicà. Un pocu forte è avè una birra ogni ghjornu prima di murmurà in casa, ma va bè. Guadagna 300 baht à ghjornu da a nanna (solu s'ellu ci hè travagliu) è per l'intercessione di a mo moglia (chì hà una bona relazione cun ella) riceve avà 12.000 XNUMX baht à u mese.

À u mumentu, Tjet hè ghjucatu più di guardianu di notte (per u listessu salariu) perchè u guardianu di notte (urigginariamente un indianu) hà dimissioni. È s'ellu ci hè assai travaglii per Tjet durante u ghjornu, u guardianu di notte indianu vene à piglià da ellu per a notte.

U ciclomotore di Tjet hè statu finanziatu è orgogliu hà dettu à a mo moglia uni pochi settimane fà chì l'ultima rata duvia esse rimbursata u mesi dopu. In ogni casu, nunda hè statu più luntanu da a verità. A so (secunna) moglia, chì gestisce i finanzii, hà avutu admette chì ùn avia micca fattu pagamentu in l'ultimi cinque mesi. Quandu Tjet dumandò ciò ch'ella avia spesu i soldi, ùn pudia risponde. Forse datu à a so famiglia, forse ghjucatu via : chi sà.

Per Tjet, però, hè stata a goccia chì hà strappatu u cammellu. Apparentemente hà digià avutu più prublemi cù a so moglia. Tjet vole divorziarla, ma li pagherà 2000 XNUMX baht à mese per crià u figliolu chì anu. Per u mumentu, Tjet s'hè trasfirutu in una stanza à u pianu di terra chì prima serviva cum'è sala di stiratura. Stu spaziu hè viotu postu chì a donna chì facia a lavanderia è a stira partì cù u sole di u nordu. Una benedizzione dissimulata. Almenu per Tjet.

Chris de Boer

L'edificiu di u condominiu in cui Chris vive hè gestitu da una donna anziana. Chjama a so nanna, perchè hè sia in statutu sia in età. A nanna hà duie figliole (Doaw è Mong) di quale Mong hè u pruprietariu di l'edificiu nantu à carta.