Un omu putente è una donna una volta putente

À: Salutu. Quale hè quì ?

Ying: Ciao Kuhn Too, sò mè, Kuhn Yingluck.

 

À : Ebbè, hè un bellu pezzu ch'è no avemu parlatu à u telefunu. È sicuru chì avemu parlatu ogni settimana nantu à a situazione in u paese. Cumu sò e cose in Dubai, o Hong Kong, o Macedonia?

Ying: Ebbè, per esse onestu, bonu è micca bonu à u stessu tempu. U mo fratellu si prende cura di mè. Hà arrangiatu una quantità di passaporti da i paesi chì cunnoscu solu chì esistevanu perchè aghju viaghjatu quì cum'è Primu Ministru per riceve ordini, senza scusa, cunsiglii da ellu. È ùn mancanu soldi, ma amore è amicizia. Mi piacerebbe vede u mo figliolu è u mo maritu di novu ogni ghjornu è di sicuru l'IconSiam, ancu ogni ghjornu.

 

À: Aghju capitu l'ultimi. A mo moglia è e mo figliole ùn ponu micca esse sbattuti ancu, micca ancu cù tuttu l'armata tailandese. È chì dice qualcosa.

Ying: Da veru. Eru Sicritariu di a Difesa, u capu di e cose (micca voi), cusì cunnoscu ancu tuttu. Prima di scurdà. Vogliu ringraziarvi di novu per tuttu u sforzu chì avete fattu per lasciami scappà in Singapore via Cambogia. Hun Sen hà aiutatu, sicuru, ma ùn vogliu micca minimizzà u vostru rolu. Parechje un ufficiale hà - à u vostru cumandamentu - deliberatamente turnatu l'ochju, è dopu avè avutu à dì bugie pienu è mezu. Pensu chì avete compensatu finanziariamente quellu chì avete licenziatu. U mo fratellu vi avia trasferitu abbastanza soldi, nò ?

 

À: I soldi trasferitu à mè? Innò. Ùn hè micca cusì chì travaglia. Innò, u vostru fratellu hà compru azioni in Kuhn Pipat è u resort di a so moglia in l'Isule Cayman. Allora puderianu suppostamente espansione quellu, ma ùn anu mai fattu. Ùn avianu micca intenzione ancu. È via Pipat è alcune cumpagnie di letterbox, da i vostri amichi è u vostru fratellu, i soldi venenu veramente in u mo contu bancariu sicretu svizzero ogni annu. Da quì aghju pussutu cumprà un bellu condominiu in New York l'annu passatu. Un tipu di custruzzione di Van Laarhoven, ma assai più intelligente di quellu espatriatu.

Ying: hahahaha... pudete lascià quellu à u mo fratellu è à tè. Ma per andà direttamente à u puntu: possu organizà qualcosa per pudè celebrà Loy Kratong 2020 in Bangkok, in libertà di sicuru cù u maritu è ​​u zitellu è micca in prigiò?

 

À: Per esse onestu, ùn serà micca faciule. Riturnà in Tailanda, ùn serve micca u vostru tempu di prigiò, esse adoratu di novu da e camicie rosse, forse proteste contr'à u mo guvernu. Ùn aghju micca veramente aspittendu chì. Avete da capisce chì dopu à tutte quelle prutestazioni ghjustificate contr'à u vostru guvernu. Allora l'aghju registratu per voi per mesi, ma à a fine ùn ci era micca impeditu. Quandu ùn anu micca ricevutu i so soldi, i vostri sustenidori, i cultivatori di risu, si sò vultati contru à voi. Micca cù trattori grossi cum'è in l'Olanda, ma ancu. U missaghju era chjaru: esce.

Ying: Iè, a so troppu bè. Aghju scappatu un pocu di u ballu, ma alcuni di i mo amichi pulitichi sò stati chjusi per anni. Ùn hè micca veramente piacevule per elli perchè anu pigliatu i castagni (è i Bahtjes) da u focu per mè. Ma uni pochi sò travagliendu duramente per sentenu cusì malati chì prubabilmente puderanu andà in casa prestu. Probabilmente in arrestu di casa, dunque micca IconSiam, ma sempre. Solu torna in casa nantu à u divano è fighjate A Voce di a Mascara. Mi staria ancu malatu di una prigione cum'è u Bangkok Hilton. Sò un pocu claustrofobicu cusì mi sentu digià un pocu vertigini in Thai Airways First Class. Ma ùn possu micca lagnà perchè ùn pagu nunda per quessa. Ùn vale micca ancu per voi ?

 

À: Ùn parlemu micca di i prublemi di Thai Airways, ma di i vostri. In fatti, suppone chì tù è u to fratellu avete elaboratu una pruposta chì vulete discutiri cun mè.

Ying: Sò più intelligente di ciò chì pensava. U mo fratellu m'hà dettu di ùn sottovalutà micca.

 

À : Iè, u to fratellu hè più intelligente chè tè, ma l’aghju digià cunnisciutu.Per u filu cù a pruposta.

Ying: Ascolta. Ùn hè micca tantu di mè, ma di u futuru di Tailanda. Di sicuru d'accordu cun mè - è u mo fratellu - chì ùn duvemu micca cambià troppu in u paese. I nostri interessi, vogliu dì chì l'interessi di l'elite pulitica, economica è militare tailandese sò di primura. In Germania cantanu : Deutschland, Deutschland, über Alles, über Alles auf der Welt ». Mantenemu à: "Bahtjes, Bahtjes, perchè questu hè soldi". Dunque ci vole à assicurà chì Thanatorn cù u so FFP ùn suscite micca troppu a ghjuventù tailandese è li dice a verità. Ùn pruibisce quellu partitu perchè chì averà l'effettu cuntrariu. Sapete ancu chì da u passatu cù a nostra festa rossa. Duvemu focalizà a pulitica nantu à l'anziani in Tailanda è caccià u ventu da u FFP. A propositu, site bè nantu à a strada: quelli rigali di 1000 baht, più pensione, internet veloce in ogni locu per fighjà a TV tuttu u ghjornu, una migliore assistenza sanitaria per chì i tailandesi campanu tutti assai anni più vechji. In numeri, l'anziani superanu i ghjovani per almenu i prossimi 20 anni, cusì significa ancu più voti.

 

À: Ci hè qualcosa in questu. Ùn aghju mai veramente pensatu à questu è in a mo pusizione attuale è precedente mi pensu spessu. Avemu da fucalizza nantu à l'anziani per chì i ghjovani ùn sò micca citati ?

Ying: Esattamente. Quandu torneraghju à a libertà, travaglià pè l'anziani è per u vostru partitu, u PPRP. Pensu chì spiegà cusì bè à i mo sustenidori. Incidentally. Certi di i mo vechji amichi sò digià membri è anu vintu l'elezzioni per voi. Pensu chì era divertente chì avete fattu a listessa cosa chì aghju fattu anni fà. Vale à dì : dì finu à l'ultimu minutu chì ùn site micca in a corsa per u PM, poi dite cun un pocu di trepidazione chì a farai s'ellu vole u populu, ùn dibatte micca cù alcun avversariu puliticu perchè tuttu ciò chì vulete hè pupularità pò. perde è offre à i popie jopies lucale abbastanza soldi per pudè passà à a vostra festa. Duvete esse veramente grati à u mo fratellu per l'idea. Ùn aghju micca bisognu di tunnellate di soldi o di travagliu, solu a mo libertà. E prumettu di priparà u mo figliolu à ripiglià in tempu debitu, sia per mezu di un travagliu in l'armata o micca, è cuntinuà a linea pulitica induve voi, mè è l'elite tailandese, per ùn dì micca u mo fratellu interessu straneru. È questu ùn hè micca megliu educazione, salarii più alti, cumbattimentu di corruzzione è pruduzzione sustinibili. Ma i salarii più bassi, più prufitti, più opere infrastrutturali, legalizazione di ghjoculi, casinò, più cumpagnie cinesi è turisti, menu tasse per cumpagnie è più esercitu.

 

À: Sona sensibule, vene da voi.

Ying: Quandu si tratta di soldi, quandu si tratta di fiducia, dà sempre à e donne tailandesi.

 

À: Kuhn Pipat m'hà mandatu una traduzzione di quella canzone olandese ieri. Aviu dumandatu questu dopu à a riunione di u cabinet in quale l'hà annunziatu. È u testu hè un pocu sfarente di ciò chì dite. U titulu hè ancu bellu è adattatu: เมื่อคุณวาดข้อสรุป. imagine

Ying: Iè, anu ragione in questu. L'amicizia pò esse truvata solu in a famiglia.

 

Anch'ellu : aghju da vede ciò chì possu fà per u paese, per tè è per mè. Ci ghjunghjeremu, pensu.