Whisky di maltu
Certi tailandesi mostranu sulidarità cù i monaci durante a primavera è ùn beie micca alcolu. A maiò parte di elli duranu solu uni pochi di ghjorni (simili à i boni intenzioni di l'Olandese) ma un cucinu di u nostru hà sappiutu di mantene.
Maritatu cù a moglia di un agricultore
Ancu a mo moglia hè nata è cresciuta in una cità "grande" (Ubon), avà chì campemu in a campagna, hà cuminciatu à cultivà. Solu per fà qualcosa di pusitivu per u mondu è salvà un pocu di soldi. Ùn cresce u risu, ma cultiva pesci, frutti, funghi è ligumi.
U cover-up
U cover-up hè assai populari cù i pulitici in l'Olanda è chì ùn serà micca sfarente cù i pulitici tailandesi. Ma a mo moglia hà ancu una coperta. Una pignatta d'argilla cù una tapa di terra. È hè quì chì i carboni di carbone caldi vanu quandu u focu ùn hè più necessariu.
U famosu monacu
Ancu s'è u tailandese ùn differisce micca assai da l'olandese, qualchì volta sperimentate qualcosa in Tailanda chì ùn avete micca facilmente sperienze in l'Olanda. Oghje: "U famosu monacu"
L'accidentu di vittura
Ancu s'è u tailandese ùn differisce micca assai da l'olandese, qualchì volta sperimentate qualcosa in Tailanda chì ùn avete micca facilmente sperienze in l'Olanda. Oghje : L'accidentu di vittura.
Bevi vinu in un ristorante in Isaan
Malgradu u fattu chì aghju cascatu à traversu a cestera cum'è un cunnoisseur di vinu l'ultima volta quandu aghju scrittu qualcosa nantu à u vinu, ùn mi lasciaraghju micca piantà di scrive qualcosa nantu à u vinu. Questa volta per beie vinu in ristoranti in Isaan.
A tazza di caffè
Ancu s'è u tailandese ùn differisce micca assai da l'olandese, qualchì volta sperimentate qualcosa in Tailanda chì ùn avete micca facilmente sperienze in l'Olanda. Oghje : A Tazza di Cafè.
Tre racconti di Isan: Freckles (finale)
Hans si n'andò cù a so moglia à u mercatu in Isaan è fù pigliatu da u bracciu da un vechju americanu. Chì passava ?
Trè storie brevi di Isan: a figliola di un agricultore romanticu (2)
Mai - per quantu mi ricordu - aghju lettu nantu à Thailandblog chì e donne tailandesi sò romanticamente inclinate. A mo moglia ùn hè nè. Ma quelle donne romantiche esistenu!
Trè storie brevi di Isan: Granny on court feet (1)
"A nanna" in u tìtulu ùn hè micca pensatu à esse disprezzu. Sò ancu maritatu cù una nanna. Innò, a vita ùn finisce micca quandu si diventa nanna è a vita d'amore ùn deve micca finisce ancu.
40 anni maritatu
Era in l'annu 1975 ch'e aghju andatu in vacanze in Tunisia cù un bonu amicu. Ci hè piaciutu tantu chì andaremu in Africa scura in u 1976: in safari in Kenya. In ogni casu, prima chì i nostri piani per u Kenya eranu cuncreti, u mo amicu hà vinutu cun un annunziu di Christoffel Reizen: Christoffel Reizen hà da offre viaghji in Tailanda per a prima volta in u 1976 è ancu per una tarifa introduttiva attraente. Allora in l'estiu di u 1976 ùn avemu micca finitu in Africa, ma in Tailanda per 16 ghjorni. È ùn ci dispiacemu micca.
I farangs sò benvenuti in Tailanda?
I vacanzieri sò di sicuru benvenuti in Tailanda è hè cusì chì a maiò parte di i farangs si sentenu cusì. Ma u farang chì reside in permanenza in Tailanda hè benvenutu è più impurtante, si sente bè? Di sicuru - dopu à 6 anni in Tailanda - possu parlà solu per mè stessu è illustrà questu cù alcuni esempi.
Innò, ùn vogliu micca parlà di l'acqua di u rubinettu (di solitu clorurata) in Bangkok, ma di l'acqua chì pudete pompà sè stessu o uttene da una reta di fornitura d'acqua di u paese induve vive, cusì l'acqua sotterranea non trattata o l'acqua chì hà. solu trattamentu minimu hè ricevutu. Questu in risposta à una risposta à Thailandblog da uni pochi di mesi fà induve era troppu tardi per risponde.
U fulmine
In qualchì locu vicinu à noi, un fulmine avia culpitu un arbulu. Avà un tale fulmine hè un male signu è cusì i monachi anu da piglià l'azzioni.
Ann, figlia di un agricultore prudish
Sta storia hè di Ann, a figliola di un agricultore cum'è tanti in l'Isan. Ma sempre unicu. U mutivu di scrive questu hè chì hà fattu qualcosa chì ùn m'aspittava micca.
"Mete l'oru nantu à u spinu di a statua di Buddha"
"Stack the gold on the back of the Buddha statue"; Di sicuru, aghju avutu quella frase tailandese da Tino Kuis. Significa qualcosa cum'è "fate u bè in silenziu". Si dice chì l'ultime hà cum'è a so fonte u Lotus Sutra, una di e scritture buddiste più impurtanti da u Buddhismu Mahayana.
Vaccinà o micca vaccinà, questu hè a quistione
In a mo vita passata, aghju trattatu cù vuluntarii di teste di prudutti cusmetichi. Quelli vuluntarii anu da esse infurmati in anticipu per scrittura di ciò chì u prucessu implicava è di quali eranu i risichi. I vuluntarii anu avutu ancu firmà una dichjarazione chì sò stati infurmati di quelli risichi è chì anu accunsentutu. Questu hè chjamatu "accunsentu infurmatu".