Muvimenti di Protesta in Tailanda: L'Assemblea di i Poveri

Dapoi parechji anni, i spazii publichi di Tailanda sò stati tranquilli per chì i ritirati, espatriati è turisti ponu gode di u bellu paese. Chì era diversu pocu tempu fà quandu i muvimenti da trè lati di u spettru puliticu, rossu, giallu è verde, hà causatu assai disordine, ancu s'ellu hè accadutu principalmente in una parte chjuca ma ricca è impurtante di Bangkok. Sta storia parla di un muvimentu di grassu più socio-ecunomicu, L'Assemblea di i Poveri.

L'Assemblée des pauvres

L'Assemblea di i Poveri, in seguitu chjamata AOP, hè un muvimentu largu chì vole difende l'interessi di tutti i poveri, ma soprattuttu di i campagnoli chì sò messi da parte da i sviluppi ecunomichi chì ùn tenenu micca in contu cù a so vita. situazione. A riunione hè stata urganizata durante una riunione in l'Università Thammasaat in u 1995 induve e forze sò state unite per luttà per a cunservazione di e risorse naturali: acqua, terra, furesta, pesca è contr'à a minera per assicurà a sussistenza di a ghjente lucale.

U mutivu di stu muvimentu era e prutestazioni contr'à a custruzzione di u Pak Mun Dam. (nota 1). Sta presa hè stata custruita da a cumpagnia di l'electricità statale Egat (cù l'assistenza di u Bancu Munniali) per generà l'electricità è hè stata aperta in u 1994. A capacità prevista di 136 MW era luntanu da esse ottenuta. E pussibulità previste per l'irrigazione ùn anu ancu esse realizatu.

Inoltre, a pesca, chì era assai impurtante per a sussistenza di i paisani in quella zona, hà patitu gravi danni. Cinquanta di e duie centu cinquanta spezie di pesci sò spariti è e catture di pesci sò cascate da 60 à qualchì volta 100 per centu. I cambiamenti in a gestione di l'acqua anu ancu risultatu in a perdita di grandi spazii di terra è furesta. Almenu 25.000 1995 paisani anu persu una grande parte di u so sustenimentu. In u 90.000, anu ricevutu una compensazione una volta di XNUMX XNUMX baht. E valutazioni ambientali prima di a custruzzione di a diga sò largamente sottovalutate l'effetti dannosi. Questu hè ancu appiicatu, per esempiu, à a presa di Rasi Salai in Sisaket, chì hè stata custruita nantu à una strata di salinu è avvelenatu parechji campi di risu. Ddu diga ùn hè più in funziunamentu.

A Tailanda hà una longa storia di rivolti è prutestazioni, in particulare in u Nordu è u Nordeste, guidati da agricultori. Un esempiu hè u muvimentu di a Federazione Campagnola di Tailanda è si pò truvà quì: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

E prime proteste

E prutestazioni cuminciaru durante i fasi di pianificazione di a presa in u 1990, ma s'intensificanu dopu à l'apertura di a presa in u 1994 è ghjunghjenu à u so piccu in u 2000-2001, quandu hè diventatu sempre più chjaru quantu danni a diga causava à l'ambiente è l'autorità ricusanu d'aiutà quelli affettati à sente. A dumanda di i manifestanti era l'apertura di a diga in tuttu l'annu, un stop à più diga è una compensazione raghjone per e perdite subite.

A so lamentazione principale era chì i residenti rurali pagavanu u prezzu per l'industrializazione orientata à l'esportazione promossa da u statu.

E prutestazioni iniziali si sò accadute à a diga stessa induve un paese era custruitu. U scopu di e manifestazioni hè di sicuru sempre di fà publicà i prublemi è e suluzioni pruposte è di pruvà à rializà. Generazione di simpatia hè un prerequisite è i media ghjucanu un rolu maiò in questu. Questu hà travagliatu abbastanza bè finu à a crisa ecunomica di u 1997, quandu l'attenzione si trasfirìu à i prublemi maiò à l'epica: una diminuzione di quasi 20 per centu in l'ecunumia è u crescente disoccupazione. I media anu ancu patitu è ​​persu interessu in queste prutestazioni. U novu guvernu di Chuan Leekpai (nuvembre 1997), in cuntrastu à u primu ministru Chavalit, hà sviluppatu una attitudine apertamente ostili versu l'AOP. U guvernu hà accusatu u muvimentu di esse pruvucatori, avè cattivi intenzioni è curriri à e mani di ONG "straniere", dannendu l'imaghjini di a Tailanda è ritruvà e cuncessioni da u guvernu precedente.

L'AOP hà capitu chì una manifestazione senza interessu di i media era una delusione è hà decisu di campà in Bangkok.

E manifestazioni in Bangkok aprile-aostu 2000

Intantu, l'AOP era diventatu un muvimentu assai più largu cà quellu contru à u Pak Mun Dam. Avà hà ancu rapprisintatu questioni chì ùn sò micca diga cum'è gruppi di terre è fureste, prublemi di salute in u locu di travagliu, comunità di pesca è slum in Bangkok.

I manifestanti anu piantatu tende à l'edificiu di u guvernu, a Casa di u guvernu, è anu assaltatu è occupatu a casa per qualchì tempu. Hè accadutu u 16 di lugliu. 224 paisani sò stati arrestati, arrestati è accusati di entrata illegale. Unu di i capi di u muvimentu, Wanida Tantiwithayaphithak, hà dichjaratu chì questu era l'unicu modu per mette pressione à u guvernu. "Avemu avutu à piglià u risicu", disse. A stampa è dui centu scientisti tailandesi anu cundannatu a viulenza da parte di u statu. Tuttavia, i paisani eranu spessu un pocu arrabbiati cù a stampa è i so ghjurnalisti, accusenduli di raporti unilaterali.

I media tailandesi nantu à queste proteste

I media tailandesi si concentranu assai nantu à l'avvenimenti in Bangkok. Ci sò ghjurnalisti da i principali ghjurnali in tutte e pruvince, è certamente da e riviste in lingua tailandese, ma si lamentanu chì ùn sò micca abbastanza coperti, ancu s'ellu ci hè statu un cambiamentu in l'ultimi anni.

Avà era pussibule di attivà a stampa. Khaosod e lu Bangkok Post hà scrittu storie pusitive. A prima pagina di u BP mostrava un grande catfish è hà scrittu chì i paisani pricavanu per u ritornu di u pesciu. Phuchatkaan, una rivista cummerciale, era menu simpaticu è cundannava e manifestazioni. Alcune altre riviste anu riferitu e prutestazioni à e pagine di daretu. A cumpagnia di l'electricità Egat hà publicatu un annunziu disguised com'è un articulu di notizia per difende a so pulitica. U primu ministru Chuan hà mandatu a polizia à i manifestanti. I servitori civili anu ancu fattu sente a so voce, cum'è u guvernatore di Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, chì hà dettu u seguente in maghju 2000:

'Avemu da fà u nostru duvere legale, ma ùn diceraghju micca cumu... Ciò chì hè accadutu ùn hè micca secondu a lege... I servitori civili ùn ponu stà in brama. A viulenza ùn vene micca da l'autorità ma da u cumpurtamentu di i manifestanti ".

I media sò una spada à doppiu tagliu perchè a viulenza da parte di i manifestanti hè ancu mostrata. I manifestanti eranu cuscenti di questu, ma credevanu chì ùn avianu micca scelta.

Tuttavia, u 25 di lugliu, u guvernu hà publicatu una decisione chì risponde à alcune di e dumande di i manifestanti. Trè prughjetti di diga sò stati sospesi, a diga di Pak Mun seria aperta quattru mesi à l'annu per restaurà i stock di pesci è l'investigazioni di i diritti di a terra seranu realizate. Più compensazione per e persone chì anu patitu danni hè stata rifiutata.

U 17 d'Aostu, ci hè statu un foru di chiusura per tutti i stakeholder à l'Università Thammasaat chì hè stata trasmessa in diretta.

Thaksin Shinawatra hà pigliatu u guvernu in ferraghju 2001. U so primu attu era di pranzu cù i manifestanti di Pak Mun per dimustrà u so impegnu à i lamenti di i poveri. Dopu più prumesse da u so guvernu, e prutestazioni AOP sò state finite. Tuttavia, ùn hè micca finu à u 2003 chì l'Egat hà apertu e chjusi di u Pak Mun Dam per 4 mesi à l'annu. Tutti i pulitici sò boni à fà prumesse.

Proteste recenti

Una settimana fà, uni pochi centinaie di residenti di u distrittu di Thepha in a pruvincia di Sonkhla anu prutestatu contru una centrale elettrica di carbone pianificata durante una riunione di cabinet in u Sud. A polizia li arrestò, arrestò 16 persone chì sò stati liberati in cauzione dopu à parechji ghjorni, è emessu altri mandati d'arrestu 20.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Chjave

A rapida industrializazione di Tailanda in l'ultimi decennii hà, in più di i so benefici ecunomichi, hà avutu un impattu negativu significativu in a vita di a pupulazione rurale in particulare. I so interessi ùn sò micca pigliatu in contu. U sistema puliticu ùn li stava à sente.

Longe manifestazioni in u core di u paese, qualchì volta un pocu viulente, ma senza ferite nè morti, eranu necessarie per sviglià l'opinione publica è u statu. Era u so solu modu per una certa compensazione.

A stampa era un alliatu necessariu, ma qualchì volta hà fiascatu. U dirittu di dimustrà hè una cundizione assai impurtante per assicurà chì u statu capisce, ricunnosce è faci qualcosa di l'interessi di a pupulazione.

Nota

1 a diga di Pak Mun (pronunzia pàakmoe: n) hè situata in a bocca di u fiumu Mun, à cinque chilometri da u fiume Mekhong in a pruvincia di Ubon Ratchathani.

Rungrawee Chalermsripinyorat, Politica di Rappresentanza, Un Studiu di Casu di l'Assemblea Tailandese di i Poveri, Studi Critici Asiatici, 36: 4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, L'Assemblea di i Poveri in Tailanda, da e lotte lucali à u muvimentu di protesta naziunale, Silkworm Books, 2003

Un articulu in u Bangkok Post (2014) nantu à a lotta di Sompong Wiengjun contr'à u Pak Mun Dam: www.bangkokpost.com/print/402566/

Prima publicatu nant'à TrefpuntAzie